المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
من أطاع عليا فقد أطاعني
Whoever obeys Ali has obeyed me
Hadith Number: 4667
اخبرنا ابو احمد محمد بن محمد الشيباني من اصل كتابه، حدثنا علي بن سعيد بن بشير الرازي بمصر، حدثنا الحسن بن حماد الحضرمي، حدثنا يحيى بن يعلى، حدثنا بسام الصيرفي، عن الحسن بن عمرو الفقيمي، عن معاوية بن ثعلبة، عن ابي ذر، قال: قال رسول الله:"من اطاعني فقد اطاع الله، ومن عصاني فقد عصى الله، ومن اطاع عليا فقد اطاعني، ومن عصى عليا فقد عصاني" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4617 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4617 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever obeys me has obeyed Allah, and whoever disobeys me has disobeyed Allah; and whoever obeys Ali has obeyed me, and whoever disobeys Ali has disobeyed me."
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا من أجل يحيى بن يعلى - وهو الأسلمي - فهو ليس بشيء مضطرب الحديث، وقد خولف في لفظه، إذ رواه أبو الجحاف داود بن أبي عوف عن معاوية بن ثعلبة بلفظ آخر سيأتي عند المصنف برقم (4674).» [ترقيم الرساله 4667] [ترقيم الشركة 4643] [ترقيم العلميه 4617]
Hadith Number: 4668
اخبرني محمد بن احمد بن تميم القنطري، حدثنا ابو قلابة الرقاشي، حدثنا ابو عاصم، عن عبد الله بن المؤمل، حدثني ابو بكر بن عبيد الله بن ابي مليكة، عن ابيه، قال: جاء رجل من اهل الشام فسب عليا عند ابن عباس فحصبه ابن عباس فقال: يا عدو الله، آذيت رسول الله ﷺ، ﴿إن الذين يؤذون الله ورسوله لعنهم الله في الدنيا والآخرة واعد لهم عذابا مهينا﴾ [الاحزاب: 57]، لو كان رسول الله ﷺ (1) لآذيته (2).
هذا حديث صحيح الإسناد. ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4618 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد. ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4618 - صحيح
It is narrated from Ubaydullah bin Abi Mulaykah that a man from the people of Sham came and reviled Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) in the presence of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both). Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) pelted him with pebbles and said: "O enemy of Allah! You have hurt the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). (Allah Almighty says:) 'Indeed, those who hurt Allah and His Messenger, Allah has cursed them in this world and the Hereafter and has prepared for them a humiliating punishment' [Surah al-Ahzab: 57] . Had the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) been (alive), you would certainly have hurt him."
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف عبد الله بن المؤمَّل: وهو ابن وهب المخزومي. أبو عاصم هو الضحاك بن مخلد وأبو قِلابة الرَّقاشي: هو عبد الملك بن محمد.» [ترقيم الرساله 4668] [ترقيم الشركة 4644] [ترقيم العلميه 4618]
Hadith Number: 4669
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو زرعة الدمشقي، حدثنا محمد بن خالد الوهبي (3)، حدثنا محمد بن إسحاق. واخبرنا احمد بن جعفر البزار، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، حدثنا ابي، عن محمد بن إسحاق، عن ابان بن صالح، عن الفضل بن معقل بن يسار (4)، عن عبد الله بن نيار الاسلمي، عن عمرو بن شاس الاسلمي - وكان من اصحاب الحديبية - قال: خرجنا مع علي إلى اليمن، فجفاني في سفره ذلك، حتى وجدت في نفسي، فلما قدمت اظهرت شكايته في المسجد، حتى بلغ ذلك رسول الله ﷺ، قال: فدخلت المسجد ذات غداة ورسول الله ﷺ في ناس من اصحابه، فلما رآني ابدني عينيه - قال: يقول: حدد إلي النظر - حتى إذا جلست قال:"يا عمرو، اما والله لقد آذيتني"، فقلت: اعوذ بالله ان اؤذيك يا رسول الله، قال:"بلي، من آذى عليا فقد آذاني" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4619 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4619 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Shas al-Aslami (may Allah be pleased with him), who was one of the people of al-Hudaybiyah, that he said: We set out for Yemen with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and during that journey he treated me with some coldness, so much so that I felt (some resentment) in my heart. When I returned, I began complaining about him in the mosque, until this reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He says: One morning I entered the mosque while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting among his Companions. When he (peace and blessings be upon him) saw me, he fixed his gaze on me and stared at me. When I sat down, he (peace and blessings be upon him) said: "O Amr! By Allah, you have hurt me." I said: I seek refuge with Allah from hurting you, O Messenger of Allah! He (peace and blessings be upon him) said: "Yes indeed; whoever hurts Ali has hurt me."
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة الفضل بن معقل بن سنان، وسماه ابن حبان في "ثقاته" 7/ 317 الفضل بن عبد الله بن معقل بن سنان، قال: ومن قال: الفضل بن معقل فقد نسبه إلى جده. وقال ابن مَعِين في "تاريخه" برواية العباس الدوري (504): عبد الله بن نيار عن عمرو بن شاس ...» [ترقيم الرساله 4669] [ترقيم الشركة 4645] [ترقيم العلميه 4619]
قال النبي صلى الله عليه وآله وسلم لعلي أنت تبين لأمتي ما اختلفوا فيه من بعدي
The Prophet (peace and blessings be upon him) saying to Ali (may Allah be pleased with him): You will clarify for my Ummah what they differ over after me
Hadith Number: 4670
حدثنا عبدان بن يزيد بن يعقوب الدقاق من اصل كتابه، حدثنا إبراهيم بن الحسين بن ديزيل، حدثنا ابو نعيم ضرار بن صرد، حدثنا معتمر بن سليمان، قال: سمعت ابي يذكر عن الحسن، عن انس بن مالك: ان النبي ﷺ قال لعلي:"انت تبين لامتي ما اختلفوا فيه بعدي" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4620 - بل هو فيما اعتقده من وضع ضرار
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4620 - بل هو فيما اعتقده من وضع ضرار
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "After me, you will make clear to my Ummah the matters in which they differ."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا من أجل ضرار بن صُرد، فهو متروك الحديث، واتهمه ابن مَعِين بالكذب، وقال الذهبي في "تلخيصه": هو فيما أعتقده من وضع ضرار، وجزم في "تاريخ الإسلام" 5/ 590 بأنه حديث موضوع، وقال أبو حاتم الرازي فيما نقله عنه ابنه في "الجرح والتعديل" 4/ 465 - 466: روى ...» [ترقيم الرساله 4670] [ترقيم الشركة 4646] [ترقيم العلميه 4620]
Hadith Number: 4671
اخبرنا ابو جعفر محمد بن علي الشيباني بالكوفة من اصل كتابه، حدثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، حدثنا ابو غسان، حدثنا عبد السلام بن حرب، حدثنا الاعمش، عن إسماعيل بن رجاء، عن ابيه، عن ابي سعيد. قال ابن ابي غرزة: وحدثنا عبيد الله بن موسى، حدثنا فطر بن خليفة، عن إسماعيل بن رجاء، عن ابيه، عن ابي سعيد، قال: كنا مع رسول الله ﷺ، فانقطعت نعله، فتخلف علي يصلحها، فمشى قليلا ثم قال:"إن منكم من يقاتل على تاويل القرآن كما قاتلت على تنزيله"، فاستشرف لها القوم، وفيهم ابو بكر وعمر، قال ابو بكر: انا هو؟ قال:"لا" قال عمر: انا هو؟ قال:"لا، ولكن خاصف النعل - يعني عليا -" فاتيناه فبشرناه، فلم يرفع به راسه، كانه قد كان سمعه من رسول الله ﷺ (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4621 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4621 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he said: We were on a journey with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when the strap of his (peace and blessings be upon him) sandal broke, and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) stayed behind to mend it. He (peace and blessings be upon him) walked a short distance, then stopped and said: "Among you is a man who will fight over the interpretation (ta'wil) of the Qur'an (preserving its correct meaning) just as I fought over its revelation (tanzil, the conveying of the revelation)." At this, the Companions raised their heads eagerly to look, and among them were Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both). Sayyiduna Abu Bakr asked: Is it I? He (peace and blessings be upon him) said: "No." Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: Is it I? He (peace and blessings be upon him) said: "No; rather, it is the one who is mending the sandal (that is, Ali)." The narrator says: Then we came to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and gave him this glad tidings, but he (remained absorbed in his work and) did not even raise his head, as though he had already heard it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو غسان: هو مالك بن إسماعيل، والأعمش: هو سليمان بن مهران، ورجاء: هو ابن ربيعة الزُّبيري الكوفي.» [ترقيم الرساله 4671] [ترقيم الشركة 4647] [ترقيم العلميه 4621]
قال علي يهلك في محب مطرئ ومبغض مفتر
Ali (may Allah be pleased with him) said: Two will perish concerning me, an excessive lover and a slandering hater
Hadith Number: 4672
حدثني ابو قتيبة سلم بن الفضل الادمي بمكة، حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، حدثنا عمي ابو بكر، حدثنا علي بن ثابت الدهان، حدثنا الحكم بن عبد الملك، عن الحارث بن حصيرة، عن ابي صادق، عن ربيعة بن ناجذ، عن علي قال: دعاني رسول الله ﷺ فقال:"يا علي، إن فيك من عيسى مثلا، ابغضه اليهود حتى بهنوا امه، واحبته النصارى حتى انزلوه بالمنزلة التي ليس بها". قال: وقال علي: الا وإنه يهلك في محب مطري يقرظني بما ليس في، ومبغض مفتر يحمله شنآني على ان يبهتني، الا وإني لست بنبي، ولا يوحى إلي، ولكني اعمل بكتاب الله وسنة نبيه ﷺ بما استطعت، فما امرتكم به من طاعة الله تعالى، فحق عليكم طاعتي فيما احببتم او كرهتم، وما امرتكم بمعصية انا وغيري، فلا طاعة لاحد في معصية الله ﷿، إنما الطاعة في المعروف (1). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4622 - الحكم بن عبد الملك وهاه ابن معين
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4622 - الحكم بن عبد الملك وهاه ابن معين
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called me and said: "O Ali! In you there is a likeness of Isa (peace be upon him): the Jews hated him so much that they slandered his mother, and the Christians loved him (so excessively) that they raised him to a rank that was not his." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Beware! Two kinds of people will also perish concerning me: a lover who exaggerates and praises me for what is not in me, and a slanderous hater whose hatred of me drives him to fabricate lies against me. Remember! I am neither a prophet, nor is revelation sent down to me; rather, I act upon the Book of Allah and the Sunnah of the Prophet (peace and blessings be upon him) as far as I am able. So whatever I command you of obedience to Allah, obeying me in it is binding upon you, whether you like it or dislike it. But if I or anyone else commands you to disobey Allah, then remember that there is no obedience to anyone in disobedience to Allah, the Mighty and Majestic; obedience is only in what is good (ma'ruf)."
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف الحكم بن عبد الملك - وهو القرشي البصري - وربيعة بن ناجذ تفرد بالرواية عنه أبو صادق، وذكره ابن حبان في "الثقات"، لكن قال الذهبي في "الميزان": لا يكاد يُعرف، وقال في "المغني في الضعفاء": فيه جهالة.» [ترقيم الرساله 4672] [ترقيم الشركة 4648] [ترقيم العلميه 4622]
Hadith Number: 4673
اخبرنا احمد بن سهل الفقيه ببخارى، حدثنا ابو عصمة سهل بن المتوكل البخاري، حدثنا عفان وسليمان بن حرب، قالا: حدثنا حماد بن سلمة، عن محمد بن إسحاق، عن محمد بن إبراهيم التيمي، عن سلمة بن ابي الطفيل - اظنه عن ابيه - عن علي قال: قال لي رسول الله ﷺ:"يا علي، إن لك كنزا في الجنة، وإنك ذو قرنيها، فلا تتبعن نظرة نظرة، فإن لك الاولى وليست لك الآخرة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4623 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4623 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "O Ali! There is a treasure for you in Paradise, and you are the master of its two sides (or two ages). So do not follow one glance (at a non-mahram woman) with another, for the first glance (being unintentional) is forgiven for you, but you have no right to the second."
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 4673] [ترقيم الشركة 4649] [ترقيم العلميه 4623]
Hadith Number: 4674
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، حدثنا عبد الله بن نمير، حدثنا عامر بن السبط، عن ابي الجحاف داود بن ابي عوف، عن معاوية بن ثعلبة، عن ابي ذر، قال: قال النبي ﷺ: يا علي، من فارقني فقد فارق الله، ومن فارقك يا علي فقد فارقني (1). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4624 - بل منكر
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4624 - بل منكر
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Ali! Whoever separates himself from me has separated himself from Allah, and whoever separates himself from you, O Ali, has in reality separated himself from me."
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف من أجل عنعنة محمد بن إسحاق - وهو ابن يسار المطّلبي - ولا يُحفظ في هذا الخبر ذكر أبي الطفيل - وهو عامر بن واثلة - فلم يذكره أحد ممَّن روى هذا الخبر عن حماد بن سلمة، وسلمة بن أبي الطفيل مجهول الحال، والشطر الثاني من الحديث في متابعة النظر حسن لغيره.» [ترقيم الرساله 4674] [ترقيم الشركة 4650] [ترقيم العلميه 4624]
أنا سيد ولد آدم وعلي سيد العرب
I am the leader of the children of Adam and Ali is the leader of the Arabs
Hadith Number: 4675
حدثنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا محمد بن معاذ، حدثنا ابو حفص عمر بن الحسن الراسبي، حدثنا ابو عوانة، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير، عن عائشة، ان النبي ﷺ قال:"انا سيد ولد آدم، وعلي سيد العرب" (1)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وفي إسناده عمر بن الحسن، وارجو انه صدوق، ولولا ذلك لحكمت بصحته على شرط الشيخين. وله شاهد من حديث عروة عن عائشة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4625 - اظن انه هو يعني عمر بن حسن الراسبي الذي وضع هذا
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وفي إسناده عمر بن الحسن، وارجو انه صدوق، ولولا ذلك لحكمت بصحته على شرط الشيخين. وله شاهد من حديث عروة عن عائشة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4625 - اظن انه هو يعني عمر بن حسن الراسبي الذي وضع هذا
It is narrated from the Mother of the Believers Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I am the leader of the children of Adam, and Ali is the leader of the Arabs."
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs did not record it. In its chain is the narrator Umar bin al-Hasan, about whom I hope that he is saduq (truthful); were it not for him, I would have declared it sahih on the condition of the two Shaykhs. Furthermore, the narration of Urwah from Sayyidah Aishah is a supporting witness (shahid) for it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لانقطاعه، فإنَّ سعيد بن جُبير لم يسمع شيئًا من عائشة فيما قاله أحمد بن حنبل وأبو حاتم الرازي، وعمرُ بن الحسن الراسبي ذكره الذهبي في "الميزان" وقال: لا يكاد يُعرف وأتى بخبر باطل؛ وذكر هذا الحديث، وقال في "تلخيص المستدرك": أظن أنه هو الذي وضع هذا. ولا يُسلَّم ...» [ترقيم الرساله 4675] [ترقيم الشركة 4651] [ترقيم العلميه 4625]
Hadith Number: 4676
اخبرناه ابو بكر محمد بن جعفر القارئ ببغداد، حدثنا احمد بن عبيد بن ناصح، حدثنا الحسين بن علوان، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، قالت: قال رسول الله ﷺ:"ادعوا لي سيد العرب"، فقلت: يا رسول الله، الست سيد العرب؟ قال:"انا سيد ولد آدم، وعلي سيد العرب" (1). وله شاهد آخر من حديث جابر:
The Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Call the leader of the Arabs to me." I said: O Messenger of Allah! Are you not the leader of the Arabs? He (peace and blessings be upon him) said: "I am the leader of the children of Adam, and Ali is the leader of the Arabs."
تخریج الحدیث: «إسناده تالف، الحسين بن عُلوان كذّبه غير واحد من الأئمة النقاد، ومن لم يكذبه قال عنه: متروك الحديث، وقال عنه المصنِّفُ نفسه في "المدخل إلى الصحيح" (38): شيخ من أهل مكة روى عن هشام بن عروة أحاديث أكثرها موضوعة.» [ترقيم الرساله 4676] [ترقيم الشركة 4652]