المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
رُؤْيَا عُثْمَانَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ لَهُ " أَفْطِرْ عِنْدَنَا " .
Uthman's (may Allah be pleased with him) dream of the Prophet (peace and blessings be upon him) saying to him "Break your fast with us"
Hadith Number: 4609
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الخضر بن ابان الهاشمي، حدثنا علي بن قادم، حدثنا ابو إسرائيل، عن الحكم، قال: شهد مع علي صفين ثمانون بدريا، وخمسون ومئتان ممن بايع تحت الشجرة (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4559 - حذفه الذهبي من التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4559 - حذفه الذهبي من التلخيص
It is narrated from al-Hakam; he said: Eighty Companions who had fought at Badr, and two hundred and fifty Companions who had given the pledge under the tree (the Pledge of Ridwan), were present with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) at (the Battle of) Siffin.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف الخضر بن أبان الهاشمي، لكنه قد توبع، غير أنَّ هذه المتابعة لا تنفع لأنَّ أبا إسرائيل - وهو إسماعيل بن خليفة - فيه ضعفٌ أيضًا، ثم إنه اختُلف فيه على الحكم - وهو ابن عُتيبة - سندًا ومتنًا كما سيأتي بيانه.» [ترقيم الرساله 4609] [ترقيم الشركة 4585] [ترقيم العلميه 4559]
Hadith Number: 4609N
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا الخضر بن ابان الهاشمي، ثنا علي بن قادم، ثنا ابو إسرائيل، عن الحكم قال: «شهد مع علي صفين» إلخ
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4560 - حذفه الذهبي من التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4560 - حذفه الذهبي من التلخيص
Abu Abdullah Muhammad bin Ya'qub informed us; al-Khadir bin Aban al-Hashimi narrated to us; Ali bin Qadim narrated to us; Abu Isra'il narrated to us from al-Hakam; he said: "They were present with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) at Siffin" (the complete text is the same as hadith number 4609).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 4609N] [ترقيم الشركة 4586] [ترقيم العلميه 4560]
Hadith Number: 4610
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا حامد بن ابي حامد المقرئ، حدثنا إسحاق بن سليمان الرازي، سمعت كثيرا ابا النضر يقول: سمعت ربعي بن حراش يقول: انطلقت إلى حذيفة بالمدائن ليالي سار الناس إلى عثمان، فقال: يا بني، ما فعل قومك؟ قال: عن اي حالهم تسال؟ قال: من خرج منهم إلى هذا الرجل؟ فسميت له رجلا ممن خرج فقال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"من فارق الجماعة واستذل الإمارة، لقي الله ولا حجة له عنده" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4561 - حذفه الذهبي من التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4561 - حذفه الذهبي من التلخيص
It is narrated from Rib'i bin Hirash; he said: I went to Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) in al-Mada'in in the days when people had set out (for strife and disorder) against Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). He asked: "O my son! What have your people done?" I said: "About which of their conditions are you asking?" He said: "Which of them has gone out (in rebellion) against this man (Uthman (may Allah be pleased with him))?" So I named to him a man who had gone out (towards Madinah), and he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever leaves the Jama'ah (the main body of the Muslims) and holds leadership (authority and command) in contempt will meet Allah in a state where he has no excuse or argument (in his defence) before Allah."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وهو مكرر ما تقدَّم برقم (414).» [ترقيم الرساله 4610] [ترقيم الشركة 4587] [ترقيم العلميه 4561]
Hadith Number: 4611
حدثنا ابو علي الحافظ، اخبرنا عبد الله بن قحطبة الصلحي، حدثنا محمد بن الصباح، حدثنا الوليد بن مسلم، عن الاوزاعي، سمعت ميمون بن مهران يذكر ان علي بن ابي طالب قال: ما يسرني ان اخذت سيفي في قتل عثمان، وان لي الدنيا وما فيها (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4562 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4562 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Maymun bin Mihran that Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said: It would not please me at all to have raised my sword in the killing of Uthman, even if in exchange I were given this entire world and all that is in it.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، لكن ميمون بن مهران ولد سنة توفي علي بن أبي طالب، فخبره مرسل.» [ترقيم الرساله 4611] [ترقيم الشركة 4588] [ترقيم العلميه 4562]
Hadith Number: 4612
حدثنا ابو محمد المزني، حدثنا احمد بن نجدة القرشي، حدثنا يحيى (3) بن عبد الحميد، حدثنا يعقوب بن عبد الله القمي، عن هارون بن عنترة، عن ابيه، قال: رايت عليا بالخورنق وهو على سرير، وعنده ابان بن عثمان، فقال: إني لارجو ان اكون انا وابوك من الذين قال الله ﷿: ﴿ونزعنا ما في صدورهم من غل إخوانا على سرر متقابلين﴾ [الحجر: 47] (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4563 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4563 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Harun bin Antarah narrates from his father; he said: I saw Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) at al-Khawarnaq. He was seated on a couch, and with him was sitting Aban bin Uthman (the son of Uthman (may Allah be pleased with him)). He (may Allah be pleased with him) said: I hope that I and your father (Uthman (may Allah be pleased with him)) will be among those about whom Allah, the Mighty and Majestic, has said: "And We shall remove whatever rancour is in their hearts; as brothers, on couches facing one another." [Surah al-Hijr: 47]
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل يحيى بن عبد الحميد - وهو الحِمّاني - فهو ضعيف يُعتبر به، ورُوي ما يشهد لروايته هذه لكن دون ذكر أبان بن عثمان، بل ذكر في بعضها بنات عثمان، كما سيأتي بيانه.» [ترقيم الرساله 4612] [ترقيم الشركة 4589] [ترقيم العلميه 4563]
مَرَاثِي عُثْمَانَ - رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ - .
Elegies for Uthman (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4613
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله بن احمد بن امية بن مسلم القرشي بالساوة، حدثني ابي، عن ابيه، عن عبد الرحمن بن مغراء، سمعت محمد بن إسحاق بن يسار يذكر عن شيوخه: ان ام حبيبة بنت ابي سفيان زوجة رسول الله ﷺ وجهت رسولا إلى عبد الله بن ابي ربيعة - اخو عياش بن ابي ربيعة - رسولا يخبره بقتل عثمان ووجهت إليه بقميصه الذي قتل فيه، واثوابه مضرجات بدمه، فلما ورد عليه الرسول، خرج إلى الناس وصعد المنبر واخبرهم بقتله، ونشر قميصه على المنبر، وبكى وبكي الناس معه، وانشا يقول: اتاني امر فيه للناس غمة … وفيه بكاء للعيون طويل وفيه متاع للحياة بذلة … وفيه اجتداع للانوف اصيل مصاب امير المؤمنين وهدة … تكاد لها (1) شم الجبال تزول تداعت عليه بالمدينة عصبة … فريقان: منهم قاتل وخذول سانعى ابا عمرو بكل مهند … وبيض لها في الدارعين صليل (1) ولا نوم حتى يشجر (2) القوم بالقنا … ويشفى من القوم الغواة غليل ولست مقيما ما حييت ببلدة … اجر بها ذيلا وانت قتيل قال: فخرج لنصرته بمن كان معه، فلما قرب من مكة سقط عن راحلته فمات (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4564 - حذفه الذهبي من التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4564 - حذفه الذهبي من التلخيص
Muhammad bin Ishaq bin Yasar narrates from his shaykhs that Sayyidah Umm Habibah bint Abi Sufyan (may Allah be pleased with her), the honoured wife of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), sent a messenger to Abdullah bin Abi Rabi'ah (the brother of Ayyash bin Abi Rabi'ah) to inform him of the martyrdom of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), and she also sent him the shirt and garments that were stained with his blood. When the messenger reached him, he went out to the people, climbed the pulpit and informed them of the martyrdom. He spread the shirt out on the pulpit, and he wept and the people wept with him. Then he recited these verses: "News has come to me in which there is great grief for the people, and long weeping for the eyes; in it is the humiliation of life's comforts, and in it is the cutting off of noses from the root. It is the calamity and shock of the martyrdom of the Commander of the Faithful, at which the lofty mountains would almost move from their places. In Madinah a band gathered against him, of two factions: one a killer and the other a betrayer. I shall mourn Abu Amr with every Indian sword and gleaming weapon whose clash rings out among the mail-clad warriors. And sleep is now forbidden until the chests of this people are pierced with spears, and the thirst of the heart is quenched from the misguided people. As long as I live, I will not stay in this town trailing my garment while you lie slain." The narrator says: Then he set out with his companions to support Uthman (may Allah be pleased with him), but when he drew near to Makkah he fell from his mount and died.
تخریج الحدیث: «إسناده معضَل لم يبين فيه ابن إسحاق رواته، ولم يرو عنه إلَّا بهذا الإسناد، وفي الرواة إليه من هو مجهول الحال.» [ترقيم الرساله 4613] [ترقيم الشركة 4590] [ترقيم العلميه 4564]
Hadith Number: 4614
حدثنا ابو بكر بن ابي دارم، حدثنا الحسين بن ابي الاحوص الثقفي، حدثنا محمد بن إسحاق البلخي، حدثنا عبد الرحمن بن مغراء، عن مجالد، عن الشعبي، قال: ما سمعت من مراثي عثمان شيئا احسن من قول كعب بن مالك: فكف يديه ثم اغلق بابه … وايقن ان الله ليس بغافل وقال لاهل الدار: لا تقتلوهم … عفا الله عن كل امرئ لم يقاتل فكيف رايت الله صب عليهم ال … عداوة والبغضاء بعد التواصل وكيف رايت الخير ادبر بعده … عن الناس إدبار الرياح الحوافل (4)
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4565 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4565 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him); he said: Among the verses of mourning composed for Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), I have not heard anything better than these verses of Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him): "So he withheld his hands and shut his door, and he was certain that Allah is not unaware. And he said to the people of his house: Do not kill them; may Allah pardon every man who did not fight. So you saw how Allah poured enmity and hatred among them after their close ties, and you saw how, after him, good turned its back on the people just as the swift winds turn their backs."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، محمد بن إسحاق البَلْخي مُتهم بالكذب مع وصفه بالحفظ، وابنُ أبي دارم على وصفه بالحفظ أيضًا ليس بعمدة، فقد قال عنه المصنّف نفسه: غير ثقة، لكن ينفرد به ابن أبي دارم، بل توبع، فيبقى الشأنُ في محمد بن إسحاق البَلْخي، ومُجالدٌ - وهو ابن سعيد - ليس ...» [ترقيم الرساله 4614] [ترقيم الشركة 4591] [ترقيم العلميه 4565]
كَانَ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِ عُثْمَانَ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي سَعِيدًا، وَأَمِتْنِي شَهِيدًا .
The engraving on the ring of Uthman (may Allah be pleased with him) was: O Allah, let me live happy and die a martyr
Hadith Number: 4615
حدثنا ابو عبد الله محمد بن احمد بن بطة، حدثنا محمد بن عبد الله بن رسته الاصبهاني، حدثنا سليمان بن داود الشاذكوني، حدثنا عيسى بن يونس، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن ابن عباس: انه سئل عن عثمان: ما كان على فص خاتمه؟ قال: كان على فص خاتمه من صدق نيته: اللهم احيني سعيدا، وامتني شهيدا، فوالله لقد عاش سعيدا، ومات شهيدا (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4566 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4566 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he was asked about Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him): what was engraved on the stone of his ring? He said: Because of the sincerity of his intention, these words were inscribed on the stone of his ring: 'Allahumma ahyini sa'idan wa amitni shahidan' (O Allah, grant me a life of felicity and grant me the death of a martyr). So by Allah! He lived with felicity and died the death of a martyr.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا من أجل سليمان بن داود الشاذَكُوني، فهو متروك الحديث، واتهمه بعضهم.» [ترقيم الرساله 4615] [ترقيم الشركة 4592] [ترقيم العلميه 4566]
Hadith Number: 4616
حدثني ابو الحسن احمد بن محمد بن إسماعيل بن مهران، حدثني ابي، حدثنا هارون بن إسحاق الهمداني، حدثنا عبدة بن سليمان، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن حصين الحارثي، قال: جاء علي بن ابي طالب إلى زيد بن ارقم يعوده وعنده قوم، فقال علي: اسكنوا واسكتوا فوالله لا تسالوني عن شيء إلا اخبرتكم، فقال زيد: انشدك الله، انت قتلت عثمان؟ فاطرق علي ساعة، ثم قال: والذي فلق الحبة وبرا النسمة، ما قتلته، ولا امرت بقتله (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4567 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4567 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Husayn al-Harithi; he said: Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) came to visit Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) in his illness, while some people were present there. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Sit calmly and keep quiet; by Allah! Whatever you ask me about, I will (surely) tell you." Zayd (may Allah be pleased with him) said: "I ask you by Allah, did you kill Uthman?" At this Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) lowered his head for a while, then said: "By the One who split the seed and created the soul, I neither killed him nor ordered his killing."
تخریج الحدیث: «خبر حسن، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم لكن حُصَينًا الحارثي - وهو ابن عبد الرحمن - لم يسمعه من عليّ بن أبي طالب، إنما حدّثَتْه بالقصة سرية بنت زيد بن أرقم، كما رواه غير واحدٍ عن إسماعيل بن أبي خالد.» [ترقيم الرساله 4616] [ترقيم الشركة 4593] [ترقيم العلميه 4567]
Hadith Number: 4616M
قال هارون: وحدثنا ابو اسامة، عن زهير، عن كنانة (1)، قال: رايت الحسن بن علي اخرج من دار عثمان جريحا (2).
Harun says: Abu Usamah narrated to us from Zuhayr, from Kinanah; he said: I saw Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) being carried out wounded from the house of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل كنانة مولى صفية - يعني بنت حُييّ أم المؤمنين - فقد روى عنه جمعٌ ووثَّقه العجلي وذكره ابن حبان في "الثقات". أبو أسامة: هو حماد بن أسامة، وزهير: هو ابن معاوية.» [ترقيم الرساله 4616M] [ترقيم الشركة 4593/1]