المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ أَسْمَاءِ قَاتِلِي عُثْمَانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Mention of the names of the killers of Uthman (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4617
اخبرنا عبد الله بن إسحاق الخراساني، حدثنا عبد الله بن روح المدائني، حدثنا شبابة بن سوار، حدثنا محمد بن طلحة، حدثنا كنانة العدوي (1)، قال: كنت فيمن حاصر عثمان، قال: قلت: محمد بن ابي بكر قتله؟ قال: لا، قتله جبلة بن الايهم رجل من اهل مصر (2). قال: وقيل: قتله قتيرة (3) السكوني، فقتل في الوقت، وقيل: قتله كنانة بن بشر التجيبي، ولعلهم اشتركوا في قتله لعنهم الله. وقال الوليد بن عقبة: الا إن خير الناس بعد نبيه … قتيل التجيبي الذي جاء من مصر يعني بالتجيبي قاتل عثمان.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4568 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4568 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Kinanah al-Adawi; he said: I was among those who were besieging Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). He said: I asked: "Did Muhammad bin Abi Bakr kill him?" He said: "No; rather a man from the people of Egypt, Jabalah bin al-Ayham, killed him." The narrator says: And it is said that Qutayrah al-Sakuni killed him, and he was killed on the spot; and it is also said that Kinanah bin Bishr al-Tujibi killed him; and perhaps they all took part together in his killing, may Allah curse them. And al-Walid bin Uqbah said these verses (about it): "Behold! The best of people after their Prophet (peace and blessings be upon him) is the one whom that Tujibi who came from Egypt martyred." Here "the Tujibi" means the killer of Uthman (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «إسناده حسن كسابقه، وكنانة: هو مولى صفية، ومحمد بن طلحة: هو ابن مُصرِّف.» [ترقيم الرساله 4617] [ترقيم الشركة 4594] [ترقيم العلميه 4568]
Hadith Number: 4618
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن مهران الاصبهاني، حدثنا عبيد الله بن موسى، حدثني ابو سيدان عبيد (1) بن طفيل: حدثني ربعي بن حراش، عن عثمان بن عفان: انه خطب إلى عمر ابنته، فرده، فبلغ ذلك النبي ﷺ، فلما ان راح إليه عمر قال:"يا عمر، ادلك على ختن خير لك من عثمان، وادل عثمان على ختن (2) خير له منك" قال: نعم يا رسول الله، قال:"زوجني ابنتك، وازوج عثمان ابنتي" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) that he sought the hand of Sayyiduna Umar's (may Allah be pleased with him) daughter in marriage, but he refused. This reached the Prophet (peace and blessings be upon him), and when Umar (may Allah be pleased with him) came to him (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "O Umar! Shall I not point you to a son-in-law who is better for you than Uthman, and point Uthman to a father-in-law who is better for him than you?" He said: "Yes, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!" He (peace and blessings be upon him) said: "Marry your daughter to me, and I will marry my daughter to Uthman."
This hadith has a sahih chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل أحمد بن مهران الأصبهاني وأبي سيدان عُبيد بن طُفيل، فهما صدوقان حسنا الحديث. وقد صحَّح هذا الخبر الطبريُّ فيما نقله عنه الحافظ ابن حجر في "فتح الباري" 15/ 351، وقال الضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" 1/ (337): إسناده لا بأس به.» [ترقيم الرساله 4618] [ترقيم الشركة 4595]
اشْتَرَى عُثْمَانُ الْجَنَّةَ مَرَّتَيْنِ .
Uthman (may Allah be pleased with him) bought Paradise twice
Hadith Number: 4619
حدثنا علي بن حمشاذ، حدثنا محمد بن منده الاصبهاني، حدثنا بكر بن بكار، حدثنا عيسى بن المسيب البجلي، حدثنا ابو زرعة، عن ابي هريرة، قال: اشترى عثمان بن عفان الجنة من النبي ﷺ مرتين بيع الخلق (1): حيث حفر النبي ﷺ بئر معونة (2)، وحيث جهز جيش العسرة (3). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4570 - عيسى بن المسيب ضعفه ابو داود وغيره
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4570 - عيسى بن المسيب ضعفه ابو داود وغيره
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him); he said: Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) bought Paradise from the Prophet (peace and blessings be upon him) twice: once when he (peace and blessings be upon him) (encouraged the purchase of the well of) Bi'r Ma'unah, and the second time when he (peace and blessings be upon him) equipped the Army of Hardship (Jaysh al-Usrah).
This hadith has a sahih chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، قال ابن أبي حاتم: محمد بن مَنْده الأصبهاني لم يكن عندي بصدوق … أخرج عن بكر بن بكار والحسين بن حفص، ولم يكن سنُّه سِنَّ من يلحقهما قلنا: غير أنه لم ينفرد به، فقد تابعه جمع من الثقات، لكن بكر بن بكار وعيسى بن المسيب البجلي مختلف فيهما، ...» [ترقيم الرساله 4619] [ترقيم الشركة 4596] [ترقيم العلميه 4570]
Hadith Number: 4620
حدثنا ابو العباس، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا عبد الله بن إدريس، عن الحسن بن فرات القزاز، عن ابيه، عن عمير بن سعيد، قال: اراد علي ان يسير إلى الشام إلى صفين، اجتمعت النخع حتى دخلوا على الاشتر بيته، فقال: هل في البيت إلا نخعي؟ قالوا: لا، قال: إن هذه الامة عمدت إلى خير اهلها فقتلوه - يعني عثمان - وإنا قاتلنا اهل البصرة ببيعة تاولنا عينه (1)، وإنكم تسيرون إلى قوم ليس لنا عليهم بيعة، فلينظر امرؤ اين يضع سيفه (2).
هذا حديث وإن لم يكن له سند فإنه معقد، صحيح الإسناد، في هذا الموضع. ومن مناقب امير المؤمنين علي بن ابي طالب ﵁ مما لم يخرجاه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4571 - على شرط مسلم
هذا حديث وإن لم يكن له سند فإنه معقد، صحيح الإسناد، في هذا الموضع. ومن مناقب امير المؤمنين علي بن ابي طالب ﵁ مما لم يخرجاه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4571 - على شرط مسلم
It is narrated from Umayr bin Sa'id; he said: When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) intended to go to (the Battle of) Siffin in Syria, the people of the tribe of Nakha' gathered and came to the house of Malik al-Ashtar. Al-Ashtar asked: "Is there anyone in the house who is not from Nakha'?" The people said: "No." So he said: "This Ummah set upon its best man (Uthman (may Allah be pleased with him)) and killed him. We fought the people of Basra on the basis of a pledge of allegiance which we interpreted according to our own understanding, and now you are marching against a people over whom we hold no pledge of allegiance; so let every man consider where he is placing his sword."
Although this hadith is (apparently) without a chain, in this place its chain is sahih.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 4620] [ترقيم الشركة 4597] [ترقيم العلميه 4571]
مَنَاقِبُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِمَّا لَمْ يُخْرِجَاهُ - فَضَائِلُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
The merits of the Commander of the Believers Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) not recorded by the two Shaykhs: the virtues of Ali bin Abi Talib
Hadith Number: 4621
سمعت القاضي ابا الحسن علي بن الحسن الجراحي وابا الحسين محمد بن المظفر الحافظ، يقولان: سمعنا ابا حامد محمد بن هارون الحضرمي يقول: سمعت محمد بن منصور الطوسي يقول: سمعت احمد بن حنبل يقول: ما جاء لاحد من اصحاب رسول الله ﷺ من الفضائل ما جاء لعلي بن ابي طالب ﵁ (1).
Ahmad bin Hanbal said: "There have not been narrated for any of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as many virtues and merits as have been reported concerning Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him)."
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أحمد بن عبد الجبار» [ترقيم الرساله 4621] [ترقيم الشركة 4598]
Hadith Number: 4622
سمعت ابا العباس محمد بن يعقوب يقول: سمعت العباس بن محمد الدوري يقول: سمعت يحيى بن معين يقول: اسم ابي طالب عبد مناف (2). قال الحاكم: وهكذا ذكره زياد عن (3) محمد بن إسحاق، وقد تواترت الاخبار بان ابا طالب كنيته اسمه، والله اعلم (4).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4572 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4572 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Yahya bin Ma'in said: "The name of Abu Talib was Abd Manaf."
Imam al-Hakim said: Ziyad has likewise transmitted it from Muhammad bin Ishaq, whereas there are mass-transmitted reports that Abu Talib's kunyah was in fact his name; and Allah knows best.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 4622] [ترقيم الشركة 4599] [ترقيم العلميه 4572]
Hadith Number: 4623
سمعت ابا العباس يقول: سمعت العباس بن محمد يقول: سمعت يحيى بن معين يقول: ام علي بن ابي طالب فاطمة بنت اسد بن هاشم (5).
Yahya bin Ma'in said: "The honoured mother of Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) is Fatimah bint Asad bin Hashim."
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 4623] [ترقيم الشركة 4599/1]
Hadith Number: 4624
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري، قال: كانت فاطمة بنت اسد بن هاشم اول هاشمية ولدت من هاشمي، وكانت بمحل عظيم من الإيمان في عهد رسول الله ﷺ، وتوفيت في حياة رسول الله ﷺ، وصلى عليها، وكان اسم علي اسد، ولذلك يقول: انا الذي سمتني امي حيدره (1)
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri that Fatimah bint Asad bin Hashim was the first Hashimi woman to bear children from a Hashimi man (Abu Talib). In the blessed era of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), she held the highest rank of faith. She passed away during the outward lifetime of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) himself led her funeral prayer. The name of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was (initially) Asad, and it is in this connection that he used to recite this rajaz verse (on the occasion of the Battle of Khaybar): 'Ana alladhi sammatni ummi Haydarah' (I am the one whom my mother named Haydar (lion)).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 4624] [ترقيم الشركة 4600]
ذِكْرُ فَضِيلَةِ أُمِّ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - .
Mention of the virtue of the mother of Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 4625
حدثني بكير بن محمد الحداد الصوفي بمكة، حدثنا الحسن بن علي بن شبيب المعمري، حدثنا عبد الرحمن بن عمرو بن جبلة الباهلي، حدثنا ابي، عن الزبير بن سعيد القرشي، قال: كنا جلوسا عند سعيد بن المسيب، فمر بنا علي بن الحسين، ولم ار هاشميا قط كان اعبد لله منه، فقام إليه سعيد بن المسيب وقمنا معه، فسلمنا عليه، فرد علينا، فقال له سعيد: يا ابا محمد، اخبرنا عن فاطمة بنت اسد بن هاشم ام علي بن ابي طالب قال: نعم، حدثني ابي، قال: سمعت امير المؤمنين علي بن ابي طالب يقول: لما ماتت فاطمة بنت اسد بن هاشم كفنها رسول الله ﷺ في قميصه، وصلى عليها، وكبر عليها سبعين تكبيرة، ونزل في قبرها، فجعل يومي في نواحي القبر كانه يوسعه ويسوي عليها، وخرج من قبرها وعيناه تذرفان، وحثا في قبرها، فلما ذهب قال له عمر بن الخطاب: يا رسول الله، رايتك فعلت على هذه المراة شيئا لم تفعله على احد، فقال:"يا عمر، إن هذه المراة كانت امي بعد امي التي ولدتني، إن ابا طالب كان يصنع الصنيع، وتكون له المادبة، وكان يجمعنا على طعامه، فكانت هذه المراة تفصل منه كله نصيبنا فاعود فيه، وإن جبريل ﵇ اخبرني عن ربي ﷿ انها من اهل الجنة، واخبرني جبريل ﵇: ان الله ﵎ امر سبعين الفا من الملائكة يصلون عليها" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4574 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4574 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that when (my mother) Fatimah bint Asad bin Hashim passed away, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) shrouded her in his blessed shirt, led her funeral prayer, and during it said "Allahu Akbar" seventy times. Then he (peace and blessings be upon him) himself went down into her grave and began gesturing towards its sides, as if he (peace and blessings be upon him) were widening and levelling it. When he (peace and blessings be upon him) came out of the grave, his (peace and blessings be upon him) eyes were shedding tears, and he (peace and blessings be upon him) threw earth into her grave. When he (peace and blessings be upon him) had finished, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! I saw that you showed this woman a kindness that you have not shown anyone before?" He (peace and blessings be upon him) said: "O Umar! After my mother who gave birth to me, this woman was like a mother to me. When Abu Talib prepared food and arranged a feast, he would gather us too at his table, and this woman would set aside our share from all of that food so that I could eat it later. And indeed Jibril (peace be upon him) has given me the glad tidings from my Lord, the Mighty and Majestic, that she is among the people of Paradise; and Jibril (peace be upon him) also told me that Allah Almighty commanded seventy thousand angels to offer her funeral prayer."
تخریج الحدیث: «إسناده تالف، عبد الرحمن بن عمرو بن جَبَلة كذّبه أبو حاتم الرازي والدارقطني، وأبوه مجهول لا يُعرف. وقد رُوي نحو قصة وفاة فاطمة بنت أسد والصلاة عليها وتكفينها ودفنها من حديث أنس بن مالك عند الطبراني في "الكبير" 24/ (871)، و "الأوسط" (189)، وأبي نعيم في "حلية الأولياء" 3/ 121، ...» [ترقيم الرساله 4625] [ترقيم الشركة 4601] [ترقيم العلميه 4574]
ذِكْرُ بَعْضِ فَضَائِلِ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Mention of some of the virtues of Ali (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4626
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن سنان القزاز، حدثنا عبيد الله بن عبد المجيد الحنفي. واخبرني احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا ابو بكر الحنفي، حدثنا بكير بن مسمار قال: سمعت عامر بن سعد يقول: قال معاوية لسعد بن ابي وقاص: ما يمنعك ان تسب ابن ابي طالب؟ قال: فقال: لا اسبه ما ذكرت ثلاثا قالهن له رسول الله ﷺ، لان تكون لى واحدة منهن احب إلي من حمر النعم، قال له معاوية: ما هن يا ابا إسحاق، قال: لا اسبه ما ذكرت حين نزل عليه الوحي فاخذ عليا وابنيه وفاطمة فادخلهم تحت ثوبه، ثم قال:"رب إن هؤلاء اهل بيتي"، ولا اسبه حين خلفه في غزوة تبوك، غزاها رسول الله ﷺ، فقال له علي: خلفتني مع الصبيان والنساء، قال:"الا ترضى ان تكون مني بمنزلة هارون من موسى، إلا انه لا نبوة بعدي"، ولا اسبه ما ذكرت يوم خيبر، قال رسول الله ﷺ:"لاعطين هذه الراية رجلا يحب الله ورسوله، ويفتح الله على يديه"، فتطاولنا لرسول الله ﷺ، فقال:"اين علي؟" فقالوا: هو ارمد، فقال:"ادعوه" فدعوه، فبصق في عينيه (1)، ثم اعطاه الراية، ففتح الله عليه. قال: فلا والله ما ذكره معاوية بحرف حتى خرج من المدينة (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه السياقة، وقد اتفقا جميعا على إخراج حديث المؤاخاة (1)، وحديث الراية (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4575 - على شرط مسلم فقط
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه السياقة، وقد اتفقا جميعا على إخراج حديث المؤاخاة (1)، وحديث الراية (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4575 - على شرط مسلم فقط
It is narrated from Amir bin Sa'd that Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him): "What prevents you from reviling Ibn Abi Talib (Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him)?" He replied: "As long as I remember the three things that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said in his favour, I will never revile him; any single one of those (virtues) would be dearer to me than a wealth of red camels." Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) asked: "O Abu Ishaq! What are they?" He said: "I will not speak ill of him as long as I remember the time when revelation came down and he (peace and blessings be upon him) covered Sayyiduna Ali, his two sons and Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with them) beneath his cloak, and then supplicated: 'Rabbi inna ha'ula'i ahlu bayti' (O my Lord! These are my family, my Ahl al-Bayt). Likewise, I will not speak ill of him as long as I remember the occasion of the expedition of Tabuk, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) left him behind (in Madinah), and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: (O Messenger of Allah!) Have you left me behind with the children and the women? He (peace and blessings be upon him) said: 'Are you not pleased that your position with me is the same as that of Harun (peace be upon him) with Musa (peace be upon him), except that there is no prophethood after me?' And I will not speak ill of him as long as I remember the day of Khaybar, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'I will give this banner to a man who loves Allah and His Messenger, and Allah will grant victory at his hands.' So all of us began hoping for the attention of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) asked: 'Where is Ali?' The Companions said: His eyes are sore (he has an eye inflammation). He (peace and blessings be upon him) said: 'Call him.' When he was called, he (peace and blessings be upon him) applied his blessed saliva to his eyes and handed him the banner, and then Allah granted victory at his hands." The narrator says: So, by Allah! Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) did not say a single word about him until he departed from Madinah.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, but they did not record it with this wording (sequence of words), while the two Shaykhs agreed on recording the hadith of brotherhood (al-Mu'akhat) and the hadith of the banner.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد جيد، من جهة أبي بكر الحنفي - واسمه عبد الكبير بن عبد المجيد، وهو أخو عبيد الله - وذلك من أجل بُكير بن مسمار فهو صدوق لا بأس به. ومحمد بن سنان القَزَّاز في الإسناد الآخَر - وإن تُكلِّم فيه - متابع. وقد رُوي نحوه من ...» [ترقيم الرساله 4626] [ترقيم الشركة 4602] [ترقيم العلميه 4575]