Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
«وَفَاةُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا»
The death of Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6542
فاخبرني مخلد بن جعفر، حدثنا محمد بن [جرير، حدثنا] (2) الحارث، عن محمد بن سعد قال: قلت لمحمد بن عمر: إن اهل الكوفة رووا عن الاعمش عن ابي سفيان عن جابر انه قال: كنت اميح لاصحابي يوم بدر من القليب! فقال محمد بن عمر: هذا غلط من رواية اهل العراق في جابر وابي مسعود د الانصاري، يصيرونهما فيمن شهد بدرا، ولم يرو ذلك موسى بن عقبة ولا محمد بن إسحاق ولا ابو معشر، ولا احد ممن روى السيرة.
Muhammad bin Sa'd says: I said to Muhammad bin Umar (al-Waqidi): The people of Kufah have narrated through al-A'mash from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that he said: I used to draw water for my companions from the well on the day of Badr! Muhammad bin Umar said: This is an error in the narration of the people of Iraq, in that they count Sayyiduna Jabir and Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with them both) among those who took part in Badr, whereas neither Musa bin Uqbah, nor Muhammad bin Ishaq, nor Abu Ma'shar, nor anyone else who narrated the Sirah has reported that.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6542] [ترقيم الشركة 6464]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6542M
قال محمد بن عمر: وحدثني خارجة بن الحارث قال: مات جابر بن عبد الله سنة ثمان وسبعين وهو ابن اربع وتسعين سنة، وكان قد ذهب بصره، ورايت على سريره بردا، وصلى عليه ابان بن عثمان وهو والي المدينة (1).
It is narrated from Kharijah bin al-Harith that Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) passed away in the year 78 AH, when he was ninety-four years old. He had lost his eyesight. I saw a Yemeni cloak on his bier, and Aban bin Uthman, the governor of Madinah, led his funeral prayer.


تخریج الحدیث: «هو بإسناد سابقه، ورجاله إلى محمد بن عمر الواقدي ثقات، وشيخه خارجة بن الحارث» [ترقيم الرساله 6542M]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6543
اخبرنا محمد بن إبراهيم المزكي وعلي بن محمد القاضي قالا: حدثنا الحسين بن محمد بن زياد، حدثنا ابو كريب، حدثنا وكيع، عن عبد الرحمن بن الغسيل، عن عاصم بن عمر بن قتادة قال: اتانا جابر بن عبد الله مصفر راسه ولحيته (2).
It is narrated from Asim bin Umar bin Qatadah that Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) came to us in a state where the hair of his head and beard was yellow (due to dye).


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل عبد الرحمن بن سليمان بن الغسيل. أبو كريب: هو محمد بن العلاء.» [ترقيم الرساله 6543] [ترقيم الشركة 6465]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6544
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان، عن محمد بن المنكدر قال: سمعت جابر بن عبد الله يقول: دخلت على الحجاج فما سلمت عليه (3).
It is narrated from Muhammad bin al-Munkadir that I heard Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) saying: "I went in to al-Hajjaj, and I did not greet him with salam."


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،سفيان: هو الثوري.» [ترقيم الرساله 6544] [ترقيم الشركة 6466]
See Further Takhrij & Explanation
اسْتِغْفَارُ النَّبِيِّ لِجَابرٍ
The Prophet (peace and blessings be upon him) seeking forgiveness for Jabir (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6545
اخبرنا محمد بن إبراهيم الهاشمي وعلي بن محمد القاضي، قالا: حدثنا ابو كريب، حدثنا ابو غسان عباءه (1) بن كليب، عن حماد بن سلمة، عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله قال: استغفر لي رسول الله ﷺ ليلة العقبة خمسة وعشرين مرة (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6403 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed for forgiveness for me twenty-five times on the night of the Pledge of al-Aqabah. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عباءة بن كليب، وقد وهم في ذكر ليلة العقبة، والصواب: ليلة البعير.» [ترقيم الرساله 6545] [ترقيم الشركة 6467] [ترقيم العلميه 6403]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6546
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا إسحاق بن عيسى، حدثنا مسكين بن عبد الله - حراني ثقة - قال: سمعت حجاجا الصواف يقول: حدثنا ابو الزبير المكي، عن جابر بن عبد الله قال: غزا رسول الله ﷺ إحدى وعشرين غزوة، وشهدت معه تسعة عشر غزوة، وكان آخر غزوة غزاها رسول الله ﷺ تبوك (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ذكر زيد بن خالد الجهني ﵁-
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6404 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) undertook twenty-one military expeditions, and I took part with him (peace and blessings be upon him) in nineteen of them; and the last expedition in which he (peace and blessings be upon him) himself went out was the Battle of Tabuk. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن.» [ترقيم الرساله 6546] [ترقيم الشركة 6468] [ترقيم العلميه 6404]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Mention of the virtues of Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6547
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا ابو حفص بن مصقلة، حدثنا سليمان بن داود، حدثنا محمد بن عمر قال: وزيد بن خالد الجهني اختلف في كنيته، فكان اهل المدينة يزعمون انه ابو عبد الرحمن، وقال غيرهم: كان يكنى ابا طلحة.
There is a difference of opinion regarding the kunyah of Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him). The people of Madinah held that his kunyah was Abu Abd al-Rahman, while others said that his kunyah was Abu Talhah.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6547] [ترقيم الشركة 6469]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6548
فحدثنا (1) اسامة بن زيد بن اسلم، عن ابيه ومحمد بن الحجازي الجهني قالا: مات زيد بن خالد الجهني بالمدينة سنة ثمان وسبعين وهو ابن خمس وثمانين سنة.
It is narrated from Zayd bin Aslam and Muhammad bin al-Hijazi al-Juhani that Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) passed away in Madinah in the year 78 AH, when he was eighty-five years old.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6548] [ترقيم الشركة 6470]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6549
اخبرنا إسماعيل بن محمد بن الفضل، حدثنا جدي، حدثنا إبراهيم ابن المنذر الحزامي قال: زيد بن خالد الجهني يكنى ابا عبد الرحمن، مات بالمدينة سنة ثمان وسبعين وهو ابن خمس وثمانين. ذكر عبد الله بن جعفر بن ابي طالب الطيار ﵁-
It is narrated from Ibrahim bin al-Mundhir that the kunyah of Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) was Abu Abd al-Rahman; he passed away in Madinah in the year 78 AH, when he was eighty-five years old.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6549] [ترقيم الشركة 6471]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ الطَّيَّارُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Mention of the virtues of Abdullah bin Ja'far bin Abi Talib al-Tayyar (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6550
اخبرنا إسماعيل بن محمد بن الفضل، حدثنا جدي، حدثنا إبراهيم ابن المنذر الحزامي، حدثنا محمد بن فليح، عن موسى بن عقبة، عن ابن شهاب قال: ولدت اسماء بنت عميس عبد الله بن جعفر بن ابي طالب بارض الحبشة، وتوفي سنة ثمانين، وهو يوم توفي ابن ثمانين سنة.
It is narrated from Ibn Shihab al-Zuhri that Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) gave birth to Sayyiduna Abdullah bin Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with them both) in the land of Abyssinia. He passed away in the year 80 AH, when he was eighty years old.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6550] [ترقيم الشركة 6472]
See Further Takhrij & Explanation