المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى الْأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Mention of the virtues of Abdullah bin Abi Awfa al-Aslami (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6571
سمعت ابا العباس محمد بن يعقوب يقول: سمعت العباس بن محمد الدوري يقول: سمعت يحيى بن معين يقول: عبد الله بن ابي اوفى ابو معاوية.
It is narrated from Yahya bin Ma'in that the kunyah of Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) is Abu Mu'awiyah.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6571] [ترقيم الشركة 6493]
Hadith Number: 6572
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين ابن الفرج، حدثنا محمد بن عمر قال: عبد الله بن ابي اوفى، واسم ابي اوفى علقمة ابن خالد بن الحارث بن ابي اسيد بن رفاعة بن ثعلبة بن هوازن بن اسلم بن افصى، ويكنى عبد الله ابا معاوية، واول مشهد شهده عبد الله بن ابي اوفى مع رسول الله ﷺ عندنا خيبر، وما بعد ذلك من المشاهد، ولم يزل عبد الله بن ابي اوفى بالمدينة حتى قبض رسول الله ﷺ فتحول إلى الكوفة، فنزلها حين نزلها المسلمون، وابتنى بها دارا في اسلم، وكان قد ذهب بصره، وتوفي بالكوفة سنة ست وثمانين.
It is narrated from Muhammad bin Umar (al-Waqidi) that Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) (whose father Abu Awfa's name was Alqamah bin Khalid bin al-Harith bin Abi Usayd bin Rifa'ah bin Tha'labah bin Hawazin bin Aslam bin Afsa) had the kunyah Abu Mu'awiyah. According to us, the first battle he took part in alongside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was Khaybar, and he was present at all the battles after that. He remained in Madinah until the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, then he moved to Kufah; when the Muslims settled there he too settled there, and he built a house in the quarter of the tribe of Aslam. In the last part of his life he had lost his eyesight, and he passed away in Kufah in the year 86 AH.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6572] [ترقيم الشركة 6494]
Hadith Number: 6573
اخبرني ابو الحسين علي بن عبد الرحمن السبيعي، حدثنا الحسين بن الحكم الحبري، قال: سمعت ابا نعيم يقول: مات عبد الله بن ابي اوفى سنة سبع او ثمان وثمانين.
It is narrated from Abu Nu'aym that Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) passed away in the year 87 or 88 AH.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6573] [ترقيم الشركة 6495]
Hadith Number: 6574
اخبرني مخلد بن جعفر، حدثنا محمد بن جرير قال: وقد قيل: إن آخر من مات بالكوفة من اصحاب رسول الله ﷺ عبد الله بن ابي اوفى.
It is narrated from Muhammad bin Jarir that it has also been said that the last of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to pass away in Kufah was Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6574] [ترقيم الشركة 6496]
Hadith Number: 6575
اخبرني علي بن محمد بن عبد الله القاضي، حدثنا الحسين بن محمد القباني، حدثنا سعيد بن يحيى الاموي، حدثنا ابي، حدثنا إسماعيل بن ابي خالد قال: رايت بيد ابن ابي اوفى ضربة، قلت: متى اصابك هذا؟ قال: يوم حنين، قلت: ادركت حنينا؟ قال: نعم، وقبل ذلك (1).
It is narrated from Isma'il bin Abi Khalid that I saw the mark of a wound on the hand of Sayyiduna Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him), so I asked: When did you receive this? He said: "On the day of the Battle of Hunayn." I said: Were you present at Hunayn? He said: "Yes, and in the battles before it as well."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 6575] [ترقيم الشركة 6497]
كَانَ ابْنُ أَبِي أَوْفَى مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ
Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) was among the people of the Pledge of Ridwan
Hadith Number: 6576
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مرزوق، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا شعبة، عن عمرو بن مرة، عن عبد الله بن ابي اوفى، وكان من اصحاب الشجرة (2).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) that he was among the People of the Tree (the fortunate Companions of the Pledge of Ridwan).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح إبراهيم بن مرزوق: هو ابن دينار الأُموي مولاهم.» [ترقيم الرساله 6576] [ترقيم الشركة 6498]
Hadith Number: 6577
اخبرني الحسن بن حليم (1) المروزي، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا حشرج بن نباتة، اخبرنا سعيد بن جمهان قال: اتيت عبد الله ابن ابي اوفى صاحب النبي ﷺ، فسلمت عليه وهو محجوب البصر، فقال لي: من انت؟ قلت: انا سعيد بن جمهان، قال: فما فعل والدك؟ قلت: قتلته الازارقة، قال: لعن الله الازارقة، حدثنا رسول الله ﷺ انهم كلاب النار (2). ذكر سهل بن سعد الساعدي ﵁-
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6435 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6435 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sa'id bin Jumhan that I came to Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him), the Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and greeted him with salam while he had become blind. He asked me: "Who are you?" I said: I am Sa'id bin Jumhan. He asked: "How is your father?" I said: The Azariqah (a sect of the Khawarij) have killed him. He said: "May Allah curse the Azariqah! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) narrated to us that they are the dogs of the Fire."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل حشرج بن نباتة. أبو الموجِّه: هو محمد بن عمرو الفزاري، وعبدان: هو عبد الله بن عثمان المروزي، وعبد الله: هو ابن المبارك.» [ترقيم الرساله 6577] [ترقيم الشركة 6499] [ترقيم العلميه 6435]
ذِكْرُ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Mention of the virtues of Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6578
اخبرني احمد بن كامل القاضي، حدثنا محمد بن سعد العوفي، حدثنا يعقوب بن محمد الزهري، حدثنا عبد المهيمن بن العباس بن سهل بن سعد الساعدي، حدثنا ابي، عن ابيه: انه كان اسمه حزنا، فسماه رسول الله ﷺ سهلا (3).
Abbas bin Sahl narrates from his father, Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him), that his original name was "Hazn", so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) changed his name and named him "Sahl".
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف يعقوب بن محمد وعبد المهيمن بن العبّاس.» [ترقيم الرساله 6578] [ترقيم الشركة 6500]
Hadith Number: 6579
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثني مصعب بن عبد الله الزبيري قال: سهل بن سعد بن مالك بن خالد ابن ثعلبة بن حارثة بن عمرو بن الخزرج بن ساعدة.
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri that the lineage of Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi is: Sahl bin Sa'd bin Malik bin Khalid bin Tha'labah bin Harithah bin Amr bin al-Khazraj bin Sa'idah.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6579]
Hadith Number: 6580
اخبرني الشيخ ابو بكر بن إسحاق، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثنا محمد بن الصباح، حدثنا عبد العزيز بن ابي حازم، حدثني ابي قال: قلت لسهل ابن سعد الساعدي: يا ابا العباس (1).
It is narrated from Abu Hazim that he said: I addressed Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) by his kunyah, saying: "O Abu al-Abbas!"
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،محمد بن الصباح: هو الجرجرائي.» [ترقيم الرساله 6580] [ترقيم الشركة 6501]