المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
النَّهْيُ عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَكَسْبِ الْحَجَّامِ
Prohibition of the price of a dog and the earnings of a cupper
Hadith Number: 6561
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحسين بن الفضل البجلي، حدثنا محمد بن كناسة، حدثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عبد الله بن جعفر قال: قال رسول الله ﷺ:"خير نسائها مريم بنت عمران، وخير نسائها خديجة" (1). رواه اكثر اصحاب هشام عنه، وهو مخرج في"الصحيحين" هكذا. ذكر وائلة بن الاسقع ﵁-
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best of the women of her time is Maryam bint Imran, and the best of the women of her time is Khadijah (bint Khuwaylid)."
Most of Hisham's students have narrated it in this way, and it is recorded in this form in the two Sahihs of the two Shaykhs.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، إلَّا أنه من حديث عبد الله بن جعفر عن عمه علي بن أبي طالب عن النبيِّ ﷺ هكذا رواه الكبار من أصحاب هشام بن عروة عنه كما تقدَّم بيانه برقم (3879).» [ترقيم الرساله 6561] [ترقيم الشركة 6483]
ذِكْرُ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Mention of the virtues of Wathilah bin al-Asqa (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6562
اخبرنا ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، اخبرنا ابو خليفة، حدثنا محمد ابن سلام الجمحي، عن ابي عبيدة قال: وائلة بن الاسقع بن عبد العزى بن عبد ياليل ابن ناشب بن غيرة بن سعد بن ليث. قد اختلفوا في كنيته:
It is narrated from Abu Ubaydah that this is the mention of the lineage of Wathilah bin al-Asqa' bin Abd al-Uzza bin Abd Yalil bin Nashib bin Ghiyarah bin Sa'd bin Layth (al-Laythi); there is a difference of opinion (among the scholars) about his kunyah.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6562] [ترقيم الشركة 6484]
رِوَايَةُ الْحَدِيثِ بِالْمَعْنَى
Narrating hadith by meaning
Hadith Number: 6563
فحدثنا ابو إسحاق إبراهيم بن فراس الفقيه بمكة حرسها الله تعالى، حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثني معاوية بن صالح، عن العلاء بن الحارث، عن مكحول قال: دخلت على وائلة بن الاسقع فقلت: يا ابا الاسقع، حدثنا حديثا سمعته من رسول الله ﷺ، ليس فيه وهم ولا تزيد ولا نسيان، فقال: هل قرا احد منكم الليلة من القرآن شيئا؟ فقلنا: نعم، وما نحن له بالحافظين، قال: فهذا القرآن مكتوب بين اظهركم لا تالون حفظه، وانتم تزعمون انكم تزيدون وتنقصون، فكيف باحاديث سمعناها من رسول الله ﷺ عسى ان لا نكون سمعناها إلا مرة واحدة؟ حسبكم إذا جئناكم بالحديث على معناه (2). وقد قيل: كنيته ابو قرصافة (1):
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6421 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6421 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Makhul that I came to Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) and said: O Abu al-Asqa', narrate to us a hadith you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in which there is no doubt, no addition and no possibility of forgetfulness. He asked: Has any one of you recited anything of the Qur'an tonight? We said: Yes, but we have not retained it (word for word, exactly as it was revealed). He said: This Qur'an is present among you in written form and you spare no effort in preserving it, and despite that you think that you add to it or omit from it; then what about hadiths that we heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and perhaps we heard them only once? It is sufficient for you that when we narrate a hadith to you, we convey its meaning (correctly).
One of his kunyahs is also said to be Abu Qirsafah.
تخریج الحدیث: «خبر حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف بكر بن سهل، وقد توبع، وعبد الله بن صالح. وهو المصري كاتب الليث» [ترقيم الرساله 6563] [ترقيم الشركة 6485] [ترقيم العلميه 6421]
ذِكْرُ قَضَاءِ صِيَامِ السَّفَرِ
Mention of making up fasts missed while travelling
Hadith Number: 6564
حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو الحسن محمد بن سنان القزاز، حدثنا ابو داود الطيالسي، حدثنا شعبة، عن ابي الفيض، قال: خطبنا مسلمة بن عبد الملك فقال: لا تصوموا رمضان في السفر، فمن صامه فليقضه. قال ابو الفيض: فلقيت ابا قرصافة واثلة بن الاسقع فسالته، فقال: لو صمت ثم صمت ثم صمت ما قضيت (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6422 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6422 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Abu al-Fayd that Maslamah bin Abd al-Malik addressed us in a sermon and said: Do not fast Ramadan while travelling, and whoever fasts it (while travelling) must make it up. Abu al-Fayd says: Then I met Abu Qirsafah Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) and asked him about this, and he said: Even if I kept on fasting (while travelling), fast after fast, I would not make them up (I do not consider it wrong not to make them up; that is, fasting while travelling is permissible and rewarded).
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل محمد بن سنان القزاز، وقد توبع. أبو الفيض: هو موسى بن أيوب الشامي الحمصي، وأبو داود الطيالسي: هو سليمان ابن داود.» [ترقيم الرساله 6564] [ترقيم الشركة 6486] [ترقيم العلميه 6422]
Hadith Number: 6565
واخبرني احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا موسى بن زكريا التستري، حدثنا خليفة قال: وائلة بن الاسقع يكنى ابا قرصافة، له دار بالبصرة. وقد قيل: كنيته ابو شداد:
It is narrated from Khalifah bin Khayyat that the kunyah of Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) is Abu Qirsafah, and he also had a house in Basrah. It is also said that his kunyah was Abu Shaddad.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6565] [ترقيم الشركة 6487]
Hadith Number: 6566
حدثناه ابو علي الحسين بن علي الحافظ، حدثنا إبراهيم بن دحيم الدمشقي، حدثنا ابي، حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا مروان بن جناح، حدثنا يونس ابن ميسرة بن حلبس قال: لقيت واثلة بن الاسقع فقلت: كيف انت يا ابا شداد؟ (1)
It is narrated from Yunus bin Maysarah bin Halbas that I met Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) and said: O Abu Shaddad, how are you?
تخریج الحدیث: «إسناده قوي.» [ترقيم الرساله 6566] [ترقيم الشركة 6488]
Hadith Number: 6567
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا ابو المغيرة، حدثنا إسماعيل بن عياش، حدثني سعيد بن خالد قال: توفي وائلة بن الاسقع وهو ابن مئة سنة وخمس سنين، وذلك في سنة ثلاث وثمانين.
It is narrated from Sa'id bin Khalid that Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) passed away in the year 83 AH, when he was one hundred and five years old.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6567] [ترقيم الشركة 6489]
Hadith Number: 6568
سمعت ابا العباس محمد بن يعقوب يقول: سمعت العباس بن محمد الدوري، يقول: سمعت يحيى بن معين يقول: توفي واثلة بن الاسقع سنة ثلاث وثمانين وهو ابن مئة وخمس سنين.
It is reported from Yahya bin Ma'in that Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) passed away in the year 83 AH, and at that time he was one hundred and five years old.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6568] [ترقيم الشركة 6490]
مَنْ قَرَأَ سُورَةَ الْإِخْلَاصِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ
Whoever recites Surah al-Ikhlas, his sins are forgiven
Hadith Number: 6569
اخبرنا ابو النضر محمد بن يوسف الفقيه، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي، حدثنا محمد بن عبد الرحمن المقاتلي (2)، حدثتني اسماء بنت واثلة بن الاسقع قالت: كان ابي إذا صلى الصبح جلس مستقبل القبلة حتى تطلع الشمس، فربما كلمته في الحاجة فلا يكلمني، فقلت: ما هذا؟ فقال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"من صلى الصبح، ثم قرا ﴿قل هو الله احد﴾ مئة مرة قبل ان يتكلم، فكلما قرا ﴿قل هو الله احد﴾ غفر له ذنب سنة" (3).
It is narrated from Asma' bint Wathilah bin al-Asqa' that when my father had prayed the Fajr prayer, he would remain seated facing the qiblah until the sun rose. Sometimes I would speak to him about some need and he would not answer me. I asked about this, and he said that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever prays the Fajr prayer, then, before speaking to anyone, recites 'Say: He is Allah, the One' one hundred times, then for each time he recites 'Say: He is Allah, the One', the sins of one year will be forgiven for him."
تخریج الحدیث: «إسناده تالف من أجل محمد بن عبد الرحمن، فقد اتهمهوه بالكذب.» [ترقيم الرساله 6569] [ترقيم الشركة 6491]
Hadith Number: 6570
حدثنا ابو الحسن احمد بن محمد بن إسماعيل بن مهران حدثنا ابي، حدثنا سليم بن منصور بن عمار، حدثنا ابي، عن معروف ابي الخطاب، عن واثلة بن الاسقع قال: لما اسلمت اتيت النبي ﷺ، فقال لي:"اذهب فاغتسل بماء وسدر، والق عنك شعر الكفر"، ومسح رسول الله ﷺ على راسي (1). ذكر عبد الله بن ابي اوفى الاسلمي ﵁-
It is narrated from Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) that when I accepted Islam, I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said to me: "Go and take a bath with water and lote-tree leaves (sidr), and shave off from your body the hair of disbelief (from the days of ignorance)," and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed his blessed hand over my head.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف بمرّةٍ، منصور بن عمار ومعروف أبو الخطاب ليسا بالقويَّين منكرا الحديث.» [ترقيم الرساله 6570] [ترقيم الشركة 6492]