المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
عَاشَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ مِائَةً وَسَبْعَ سِنِينَ
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) lived for one hundred and seven years
Hadith Number: 6591
اخبرني علي بن عبد الرحمن السبيعي، حدثنا الحسين بن الحكم الحبري، حدثنا ابو نعيم قال: توفي انس بن مالك سنة ثلاث وتسعين.
It is narrated from Abu Nu'aym that Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) died in 93 AH.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6591] [ترقيم الشركة 6512]
Hadith Number: 6592
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثني مصعب بن عبد الله الزبيري قال: انس بن مالك بن النضر بن ضمضم ابن زيد بن حرام بن جندب بن عامر بن غنم بن عدي بن النجار، وامه ام سليم بنت ملحان.
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri that the lineage of Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) is: Anas bin Malik bin al-Nadr bin Damdam bin Zayd bin Haram bin Jundub bin Amir bin Ghanm bin Adi bin al-Najjar, and his mother was Sayyidah Umm Sulaym bint Milhan (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6592] [ترقيم الشركة 6513]
Hadith Number: 6593
اخبرنا ابو بكر احمد بن سليمان العباداني، حدثنا علي بن حرب الموصلي، حدثنا سفيان، عن الزهري، عن انس بن مالك قال: قدم النبي ﷺ المدينة وانا ابن عشر، ومات وانا ابن عشرين (2).
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Madinah I was ten years old, and when he (peace and blessings be upon him) passed away I was twenty.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،سفيان: هو ابن عيينة.» [ترقيم الرساله 6593] [ترقيم الشركة 6514]
Hadith Number: 6594
اخبرني احمد بن سهل الفقيه ببخارى، حدثنا قيس بن انيف، حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا عبد الوارث بن سعيد، عن عبد العزيز بن صهيب قال: دخلت انا وثابت البناني على انس بن مالك، فقال ثابت: يا ابا حمزة (3).
It is narrated from Abd al-Aziz bin Suhayb that he said: Thabit al-Bunani and I went to Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), and Thabit addressed him (by his kunyah), saying: "O Abu Hamzah!"
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل قيس بن أُنيف، فإنه صالح حسن الحديث، وقد توبع. فقد أخرجه الترمذي (973)، والنسائي (10794) عن قُتَيبة بن سعيد، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 6594] [ترقيم الشركة 6515]
كِتَابَةُ الْحَدِيثِ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ
The writing of hadith in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 6595
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا العباس بن الوليد بن مزيد (1) البيروتي، حدثنا محمد بن شعيب بن شابور، حدثني عتبة بن ابي حكيم، عن معبد ابن هلال قال: كنا إذا اكثرنا على انس بن مالك اخرج إلينا مجالا عنده فقال: هذه سمعتها من النبي ﷺ، فكتبتها وعرضتها عليه (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6452 - الحديث منكر
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6452 - الحديث منكر
It is narrated from Ma'bad bin Hilal that he said: When we pressed Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) greatly for hadiths, he would bring out some writings (scrolls) he had with him and say: "These are hadiths that I heard from the Prophet (peace and blessings be upon him); I wrote them down and then presented them to him (peace and blessings be upon him), so that he might confirm them."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، عتبة بن أبي حكيم وسطٌ ليس بذاك القوي، وقد انفرد به واضطرب في تسمية شيخه، وأعلّه الذهبي في "تلخيص المستدرك" بعتبة هذا وقال: الحديث منكر، وقال في ترجمته من "ميزان الاعتدال" بعد أن ساقه: هذا بعيد عن الصحة.» [ترقيم الرساله 6595] [ترقيم الشركة 6516] [ترقيم العلميه 6452]
إِيذَاءُ الْحَجَّاجِ أَنَسًا وَتَوْعِيدُ عَبْدِ الْمَلِكِ لِلْحَجَّاجِ
Al-Hajjaj harming Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) and Abd al-Malik threatening al-Hajjaj
Hadith Number: 6596
حدثني علي بن عيسى، حدثنا الحسين بن محمد بن زياد، حدثنا إسحاق ابن إبراهيم، اخبرنا جرير، عن سماك بن موسى قال: لما دخل انس على الحجاج امر بوجئ عنقه، ثم قال: يا اهل الشام، اتعرفون هذا؟ هذا خادم رسول الله ﷺ، ثم قال: تدرون لم وجات عنقه؟ قالوا: الامير اعلم، قال: إنه كان بين البلاء في الفتنة الاولى، غاش الصدر في الفتنة الآخرة (1). قال جرير: فحدثني محمد بن المغيرة قال: كان الحجاج يطوف به في العساكر، فكتب انس إلى عبد الملك: ارايتم لو اتاكم خادم موسى، اكنتم تؤذونه؟ فكتب عبد الملك إلى الحجاج: ان دعه فليسكن حيث شاء من البلاد، ولا تعرض له، وكتب إلى انس: إنه ليس لاحد عليك سلطان دوني (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6453 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6453 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Simak bin Musa that he said: When Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) went in to al-Hajjaj, he ordered that he be struck on the neck. Then he said to the people of Syria: "Do you know this man? This is the servant of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Then he asked: "Do you know why I had his neck struck?" The people said: "The Amir knows best." He said: "He was a source of trial in the first fitnah, and in the later fitnah too his breast was full of deceit." Muhammad bin al-Mughirah says: Al-Hajjaj used to parade him around the army camps to humiliate him, so Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) wrote to the Caliph Abd al-Malik bin Marwan: "What do you think: if the servant of Sayyiduna Musa (peace be upon him) came to you, would you harm him like this?" So Abd al-Malik wrote to al-Hajjaj: "Leave him alone; let him live wherever he wishes, and do not interfere with him." And he wrote to Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "No one other than me has any authority over you."
تخریج الحدیث: «إسناده جيد، سماك بن موسى قال أبو زرعة الرازي كما في "الجرح والتعديل" 4/ 321: لا بأس به. ومن دونه ثقات. إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه، وجرير: هو ابن عبد الحميد.» [ترقيم الرساله 6596] [ترقيم الشركة 6517] [ترقيم العلميه 6453]
Hadith Number: 6597
اخبرني محمد بن يعقوب الحافظ، اخبرنا محمد بن إسحاق، حدثنا زياد ابن ايوب وابو كريب قالا: حدثنا ابو بكر بن عياش، عن الاعمش قال: كتب انس ابن مالك إلى عبد الملك بن مروان: يا امير المؤمنين، إني قد خدمت رسول الله ﷺ عشر سنين، وإن الحجاج يعدني من حوكة البصرة، فقال عبد الملك: اكتب إلى الحجاج يا غلام، فكتب إليه: ويلك، قد خشيت ان لا يصلح على يدك احد، فإذا جاءك كتابي هذا فقم حتى تعتذر إلى انس بن مالك (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6454 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6454 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from al-A'mash that Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) wrote to Abd al-Malik bin Marwan: "O Commander of the Believers! I served the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for ten years, and al-Hajjaj regards me as one of the common weavers of Basrah." So Abd al-Malik said to his scribe: Write to al-Hajjaj. And he sent him this message: "Woe to you! I fear that no good will remain at your hands. When this letter of mine reaches you, stand up at once and apologize to Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him)."
تخریج الحدیث: «إسناده إلى الأعمش حسن، من أجل أبي بكر بن عيّاش والأعمش لم يثبت له سماع من أنس ابن مالك.» [ترقيم الرساله 6597] [ترقيم الشركة 6518] [ترقيم العلميه 6454]
Hadith Number: 6598
اخبرنا الحسن بن يعقوب بن يوسف العدل، حدثنا يحيى بن ابي طالب، حدثنا زيد بن الحباب، حدثني ميمون ابو عبد الله، حدثنا ثابت البناني قال: قال انس: يا ابا محمد، خذ عنى، فإني اخذت عن رسول الله ﷺ، واخذ رسول الله ﷺ عن الله ﷿، فلن تاخذ عن احد اوثق مني (2).
It is narrated from Thabit al-Bunani that Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: "O Abu Muhammad! Take knowledge from me, for I took it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took knowledge from Allah, the Mighty and Majestic. So you will not find knowledge with anyone more trustworthy than me."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة ميمون أبي عبد الله: وهو ميمون بن أبان البصري، وذكره ابن حبان في "ثقاته".» [ترقيم الرساله 6598] [ترقيم الشركة 6519]
Hadith Number: 6599
حدثني علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، عن ابن عون قال: كان انس قليل الحديث عن رسول الله ﷺ، وكان إذا حدث عن رسول الله ﷺ قال: او كما قال رسول الله ﷺ (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6456 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6456 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Ibn Awn that Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrated very few hadiths from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and whenever he narrated a hadith he would (out of caution) say: "Or as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said."
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، رجاله ثقات إلّا أنَّ ابن عون -وهو عبد الله بن عون بن أرطبان- لم يدرك أنسًا، فيه بينهما محمد بن سِيرِين. فقد أخرجه أحمد 20/ (13124)، وابن ماجه (24) عن معاذ بن معاذ العنبري، وأحمد 21 / (13465) عن أبي قطن عمرو بن الهيثم، كلاهما عن عبد الله ...» [ترقيم الرساله 6599] [ترقيم الشركة 6520] [ترقيم العلميه 6456]
Hadith Number: 6600
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا موسى ابن إسماعيل، حدثنا إسحاق بن عثمان قال: قلت لموسى بن انس: كم غزا النبي ﷺ؟ قال: غزا ثلاثا وعشرين غزوة، ثمان غزوات يقيم فيها الاشهر. قلت: كم غزا انس مع النبي ﷺ؟ قال: ثمان غزوات (1).
It is narrated from Ishaq bin Uthman that he said: I asked Musa bin Anas: How many military expeditions did the Prophet (peace and blessings be upon him) undertake in all? He said: He (peace and blessings be upon him) undertook twenty-three expeditions, eight of which were ones in which he (peace and blessings be upon him) would stay for several months. I asked: In how many expeditions did Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) take part with the Prophet (peace and blessings be upon him)? He said: In eight expeditions.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، إلّا أنَّ قوله هنا: "ثلاثًا وعشرين غزوة" وهمٌ ممّن دون موسى بن إسماعيل التبوذكي، فقد رواه الإمام البخاري عنه بهذا الإسناد في "التاريخ الكبير" 1/ 398 فقال فيه: سبعًا وعشرين غزوة. وهذا هو المحفوظ.» [ترقيم الرساله 6600] [ترقيم الشركة 6521]