المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ الطَّيَّارُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Mention of the virtues of Abdullah bin Ja'far bin Abi Talib al-Tayyar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6551
اخبرني عبد الله بن محمد الدورقي (2)، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا إسحاق بن إبراهيم الصواف، حدثنا يحيى بن راشد، حدثنا يحيى بن عبد الله بن ابي بردة قال: حدثني ابي، عن ابي بردة، عن ابي موسى، عن اسماء بنت عميس قالت: قال لي النبي ﷺ:"للناس هجرة، ولكم هجرتان" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6409 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6409 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "For the people there is one emigration, but for you (the emigrants to Abyssinia) there are two emigrations."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it!
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، إسحاق الصواف ويحيى بن راشد. وهو المازني البصري - ويحيى بن عبد الله بن أبي بردة - وهو يحيى بن بريد بن عبد الله- ثلاثتهم ليِّنون، لكن روي الحديث من غير هذا الوجه.» [ترقيم الرساله 6551] [ترقيم الشركة 6473] [ترقيم العلميه 6409]
ذِكْرُ بَيْعَةِ الصَّغِيرِ
Mention of the pledge of allegiance of a young child
Hadith Number: 6552
اخبرني محمد بن المؤمل بن الحسن، حدثنا الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا احمد بن حنبل، حدثنا الحكم بن نافع، حدثنا إسماعيل بن عياش، عن هشام ابن عروة، عن ابيه: ان عبد الله بن الزبير وعبد الله بن جعفر بايعا النبي ﷺ وهما ابنا سبع سنين، وان رسول الله ﷺ لما رآهما تبسم وبسط يده فبايعهما (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6410 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6410 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Hisham bin Urwah narrates from his father that Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr and Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with them) pledged allegiance to the Prophet (peace and blessings be upon him) when they were both only seven years old. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw them, he (peace and blessings be upon him) smiled, stretched out his blessed hand and took the pledge from both of them.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل إسماعيل بن عيّاش.» [ترقيم الرساله 6552] [ترقيم الشركة 6474] [ترقيم العلميه 6410]
Hadith Number: 6553
اخبرني ابو الحسين محمد بن احمد بن تميم القنطري، حدثنا ابو قلابة، حدثنا ابو عاصم، اخبرنا ابن جريج، عن جعفر بن خالد بن سارة، عن ابيه، عن عبد الله بن جعفر قال: لو رايتني وعبيد الله وقثم ونحن نلعب، إذ مر بنا رسول الله ﷺ فقال:"ارفعوا هذا إلي"، فحملني امامه، وقال لقثم:"ارفعوا هذا إلي"، فجعله وراءه، وكان عبيد الله احب إلى عباس من قثم، ما استحيى من عمه، قال: قلت: ما فعل قثم؟ قال: استشهد، قال: قلت: الله ورسوله اعلم بالخيرة (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6411 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6411 - صحيح
Ja'far bin Khalid bin Sarah narrates from his father, who narrates from Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with them both), that he said: If only you had seen me, Ubaydullah and Qutham when we were children and were playing. Meanwhile the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by us, and he (peace and blessings be upon him) said: "Lift this one up to me," and he seated me in front of him on his mount. Then he said about Qutham: "Lift this one up to me too," and he seated him behind him. Ubaydullah was dearer to Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) than (his brother) Qutham, yet he (peace and blessings be upon him) did not feel shy of his uncle (in taking Qutham rather than Ubaydullah). The narrator says: I asked: What became of Qutham? He said: He was martyred. I said: "Allah and His Messenger know best what good to bestow upon whom."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل خالد بن سارة. وهو مكرر (1394).» [ترقيم الرساله 6553] [ترقيم الشركة 6475] [ترقيم العلميه 6411]
سَمَاعُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنِ النَّبِيِّ
Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him) hearing from the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 6554
حدثنا ابو بكر محمد بن عبد الله الشيباني، حدثنا مكي بن عبدان قال: سمعت مسلم بن الحجاج يقول: ابو جعفر عبد الله بن جعفر بن ابي طالب سمع النبي ﷺ ومات رسول الله ﷺ وهو ابن عشر سنين.
It is narrated from Imam Muslim bin al-Hajjaj that Abu Ja'far Abdullah bin Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with them both) heard hadiths directly from the Prophet (peace and blessings be upon him), and when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, he was ten years old.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6554] [ترقيم الشركة 6476]
Hadith Number: 6555
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي، حدثنا محمد بن ابي اسامة الحلبي، حدثنا علي بن ابي حملة قال: وفد عبد الله بن جعفر على معاوية، فامر له بالفي الف درهم.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6413 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6413 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Ali bin Abi Hamalah that Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with them both) went as a delegate to Amir Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), and he ordered that he be given two million dirhams.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6555] [ترقيم الشركة 6477] [ترقيم العلميه 6413]
سَخَاوَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
The generosity of Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6556
اخبرنا الحسن بن محمد بن إسحاق، حدثنا محمد بن زكريا الغلابي، حدثنا ابن عائشة قال: دخل زياد الاعجم على عبد الله بن جعفر في خمس ديات، فاعطاه، فانشا يقول: سالناه الجزيل فما تلكا … واعطى فوق منيتنا وزادا واحسن ثم احسن ثم عدنا … فاحسن ثم عدت له فعادا مرارا ما اعود الدهر إلا … تبسم ضاحكا وثنى الوسادا قد اتفق البخاري ومسلم على سماع عبد الله بن جعفر بن ابي طالب من رسول الله ﷺ وهو ابن عشر سنين، وانا ذاكر بمشيئة الله ﷿ في هذا الموضع بيان ما اتفقا عليه باسانيدها:
It is narrated from Ibn A'ishah that Ziyad al-A'jam came to Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with them both) seeking help in paying the blood money (diyah) of five slain people, and he gave him that amount. At this the poet composed these verses: "We asked him for a huge sum and he did not hesitate in the least, and he gave beyond our wishes and hopes. He was generous, then generous again, and when we returned once more he was generous yet again. Whenever I went back to him, he welcomed me with a smile and folded the cushion double (to honour me)."
Imam al-Hakim says: Imam al-Bukhari and Imam Muslim agree that Sayyiduna Abdullah bin Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with them both) heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the age of ten, and by the will of Allah I am mentioning at this point, with their chains of narration, those hadiths upon which the two Shaykhs agree.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6556] [ترقيم الشركة 6478]
Hadith Number: 6557
اخبرني بكر بن محمد بن حمدان الصيرفي بمرو، حدثنا ابو بكر بن ابي خيثمة، حدثنا مصعب بن عبد الله بن مصعب بن ثابت بن الزبير، حدثنا ابي، عن إسماعيل بن عبد الله بن جعفر، عن ابيه قال: رايت على النبي ﷺ ثوبين مصبوغين بزعفران: رداء (1) وعمامة (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6415 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6415 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Isma'il bin Abdullah bin Ja'far narrates from his father that he said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) wearing two garments dyed with saffron, namely a cloak and a turban.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل عبد الله بن مصعب. وقد سلف الكلام على عبد الله هذا عند الحديث رقم (4657)» [ترقيم الرساله 6557] [ترقيم الشركة 6479] [ترقيم العلميه 6415]
النَّهْيُ عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَكَسْبِ الْحَجَّامِ
Prohibition of the price of a dog and the earnings of a cupper
Hadith Number: 6558
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا معاذ بن هانئ، حدثنا يحيى بن العلاء، حدثنا الله عبد بن محمد بن عقيل، عن عبد الله بن جعفر بن ابي طالب قال: سمعت رسول الله ﷺ ينهى عن ثمن الكلب وكسب الحجام (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6416 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6416 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with them both) that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbidding the price (earnings) of a dog and the wage of the cupper.
تخریج الحدیث: «إسناده واهٍ من أجل يحيى بن العلاء» [ترقيم الرساله 6558] [ترقيم الشركة 6480] [ترقيم العلميه 6416]
Hadith Number: 6559
حدثنا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى، حدثنا محمد بن سليمان ابن فارس، حدثنا محمد بن إسماعيل البخاري قال: قال العنبري: حدثني إسماعيل ابن عبيد الله الثقفي، حدثنا عبيد الله بن عبد الرحمن بن موهب، حدثني إبراهيم ابن محمد بن علي بن عبد الله بن جعفر، عن محمد بن علي بن عبد الله بن جعفر، عن ابيه، سمع عبد الله بن جعفر يقول: سمعت النبي ﷺ امر رجلا فقال:"سل الله العفو والعافية في الدنيا والآخرة" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6417 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6417 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Muhammad bin Ali bin Abdullah bin Ja'far narrates from his father, who narrates from Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with them both), that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) command a man, saying: 'Sal Allaha al-'afwa wal-'afiyata fid-dunya wal-akhirah' (Ask Allah for pardon and well-being in this world and the Hereafter).
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ليِّن، العنبري: هو المثنى بن معاذ العنبري فيما يغلب على ظننا، وهو ثقة، وإسماعيل بن عبيد الله الثقفي لم نتبينه، وعبيد الله بن عبد الرحمن بن موهب: هو عبيد الله بن عبد الرحمن بن عبد الله بن موهب، وليس بالقوي، وإبراهيم بن محمد وأبوه معروفا النسب مجهولا الحال.» [ترقيم الرساله 6559] [ترقيم الشركة 6481] [ترقيم العلميه 6417]
Hadith Number: 6560
اخبرني ابو الوليد الإمام وابو بكر بن قريش قالا: اخبرنا الحسن بن سفيان. واخبرني محمد بن المؤمل، حدثنا الفضل بن محمد؛ قالا: حدثنا احمد بن المقدام، حدثنا اصرم بن حوشب، حدثنا إسحاق بن واصل الضبي، عن ابي جعفر محمد بن علي بن الحسين قال: قلنا لعبد الله بن جعفر بن ابي طالب: حدثنا ما سمعت من رسول الله ﷺ، وما رايت منه، ولا تحدثنا عن غيره وإن كان ثقة، قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"ما بين السرة إلى الركبة عورة". وسمعت رسول الله ﷺ يقول:"الصدقة في السر تطفئ غضب الرب". وسمعت رسول الله ﷺ يقول:"شرار امتي قوم ولدوا في النعيم وغذوا به، ياكلون من الطعام الوانا، ويلبسون من الثياب الوانا، ويركبون من الدواب الوانا، يتشدقون في الكلام". وسمعت رسول الله ﷺ واتاه ابن عباس فقال: إني انتهيت إلى قوم وهم يتحدثون، فلما راوني نكسوا واستثقلوني، فقال رسول الله ﷺ: وقد فعلوها؟! والذي نفسي بيده لا يؤمن احدهم حتى يحبكم لحبي، ايرجون ان يدخلوا الجنة بشفاعتي ولا يرجوها بنو عبد المطلب" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6418 - اظنه موضوعا
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6418 - اظنه موضوعا
It is narrated from Abu Ja'far Muhammad bin Ali bin al-Husayn that we said to Sayyiduna Abdullah bin Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with them both): Narrate to us the hadiths that you yourself heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and what you saw with your own eyes, and do not narrate to us through anyone else, however trustworthy he may be. He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "What is between the navel and the knee is 'awrah (to be covered)." And I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Charity given in secret extinguishes the anger of the Lord." And I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The worst people of my Ummah are those who were born into luxury and were raised in it; they eat food of many colours, wear clothes of all kinds, ride mounts of various sorts, and are affected and pretentious in their speech." And I heard that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: I passed by some people who were talking among themselves, but when they saw me they fell silent and found me a burden (in their gathering). Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Have they done that?! By the One in whose Hand is my soul, none of them will be a (complete) believer until he loves you for the sake of his love for me. Do they hope to enter Paradise through my intercession while Banu Abd al-Muttalib do not hope for it (that is, their right to it is the greatest)?"
تخریج الحدیث: «إسناده تالف، قال الذهبي في "تلخيص المستدرك": أظنه موضوعًا، فإسحاق متروك، وأصرم متهم بالكذب. وقال في ترجمة إسحاق من "ميزان الاعتدال": من الهَلكي، فمن بلاياه التي أوردها الأزدي مرفوعًا … وساق هذا الحديث، ثم قال: الجميع من رواية أصرم بن حوشب وليس بثقة عنه، وهو هالك.» [ترقيم الرساله 6560] [ترقيم الشركة 6482] [ترقيم العلميه 6418]