Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
وَفَاةُ زَيْنَبَ
The death of Zaynab (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 7012
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، حدثنا يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن ابيه، عن عائشة قالت: لما بعث اهل مكة في فداء اساراهم بعثت زينب بنت رسول الله ﷺ في فداء ابي العاص بقلادة، وكانت خديجة ادخلتها بها على ابي العاص حين بنى عليها، فلما رآها رسول الله ﷺ رق لها رقة شديدة، وقال:"إن رايتم ان تطلقوا لها اسيرها، وتردوا عليها الذي لها" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6840 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: When the people of Makkah sent the ransom for their prisoners, Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) sent, as ransom for her husband Abu al-As, the necklace that Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) had given her at the time of her wedding. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw it, he (peace and blessings be upon him) was overcome with intense tenderness, and he (peace and blessings be upon him) said (to the Companions): "If you see fit, release Zaynab's prisoner and return her property (the necklace) to her." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل ابن إسحاق: وهو محمد بن إسحاق بن يسار. وهو مكرر (4352).» [ترقيم الرساله 7012] [ترقيم الشركة 6933] [ترقيم العلميه 6840]
See Further Takhrij & Explanation
إِجَازَةُ زَيْنَبَ لِزَوْجِهَا أَبِي الْعَاصِ
Zaynab (may Allah be pleased with her) granting protection to her husband Abu al-As (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 7013
حدثني علي بن حمشاذ العدل، حدثنا عبيد بن شريك البار، حدثنا يحيى بن عبد الله بن بكير، حدثنا عبد الله بن السمح، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن انس قال: اجارت زينب بنت النبي ﷺ امراة ابي العاص زوجها ابا العاص بن الربيع، فاجاز رسول الله ﷺ جوارها (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6841 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her), the daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him), granted protection to her husband Abu al-As bin al-Rabi' (when he was a polytheist and had fallen into the hands of the Muslims), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) upheld the protection she had given and declared it valid.


تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم، لكن الصواب أنَّ فيه بين عبد الله بن السمح وعُقيل بن خالد رجلًا هو عباد بن كثير الثقفي كما رواه جمعٌ عن يحيى بن بكير عند الطبراني، وعباد هذا متروك.» [ترقيم الرساله 7013] [ترقيم الشركة 6934] [ترقيم العلميه 6841]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7014
حدثناه ابو علي الحافظ، اخبرنا ابو محمد بن صاعد، حدثنا عبد الله ابن شبيب، حدثنا ايوب بن سليمان بن بلال، حدثني ابو بكر بن ابي اويس، عن سليمان، قال: قال يحيى بن سعيد وصالح بن كيسان، عن الزهري، عن انس قال: لما اسر ابو العاص قالت زينب: إني قد اجرت ابا العاص، فقال النبي ﷺ:"قد اجرنا من اجرت زينب؛ إنه يجير على المسلمين ادناهم" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6842 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that when Abu al-As was taken prisoner, Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) said: "I have granted protection to Abu al-As." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whomever Zaynab has granted protection, we too have granted him protection; for even the lowest individual among the Muslims can grant protection on behalf of them all."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا،من أجل عبد الله بن شبيب سليمان: هو ابن بلال المدني.» [ترقيم الرساله 7014] [ترقيم الشركة 6935] [ترقيم العلميه 6842]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7015
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم اخبرنا ابن وهب، اخبرنا ابن لهيعة، عن موسى بن جبير الانصاري، عن عراك بن مالك الغفاري، عن ابي بكر بن عبد الرحمن، عن ام سلمة زوج النبي ﷺ: ان زينب بنت رسول الله ﷺ ارسل إليها ابو العاص بن الربيع: ان خذي لي امانا من ابيك، فخرجت فاطلعت راسها من باب حجرتها والنبي ﷺ في الصبح (2) يصلي بالناس فقالت: ايها الناس إني زينب بنت رسول الله ﷺ، وإني قد اجرت ابا العاص، فلما فرغ النبي ﷺ من الصلاة، قال:"ايها الناس، إنه لا علم لي بهذا حتى سمعتموه، الا وإنه يجير على المسلمين ادناهم" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6843 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), that Abu al-As bin al-Rabi' sent word to Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), asking her to obtain a guarantee of safety (aman) for him from her father. So she went out and, looking out from the door of her chamber, called out while the Prophet (peace and blessings be upon him) was leading the morning prayer. She said: "O people! I am Zaynab, the daughter of the Messenger of Allah, and I have granted protection to Abu al-As." When the Prophet (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he said: "O people! I had no knowledge of this until you heard it. Indeed, even the lowest individual among the Muslims can grant protection on behalf of them all."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل ابن لهيعة، وروايته صالحة إذا روى عنه عبد الله بن وهب. وأخرجه البيهقي 9/ 95 - ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخه" 67/ 17 - 18 - عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 7015] [ترقيم الشركة 6936] [ترقيم العلميه 6843]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7016
حدثنا ابو بكر إسماعيل بن محمد بن إسماعيل الفقيه بالري، حدثنا ابو حاتم، حدثنا عبد الله بن جعفر الرقي، حدثنا عيسى بن يونس، عن الاوزاعي ومعمر، عن الزهري، عن انس قال: رايت على زينب بنت رسول الله ﷺ قميص حرير سيراء (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6844 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he said: I saw on Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), a shirt of striped silk. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim).


تخریج الحدیث: «صحيح لكن بذكر أم كلثوم بدلًا من زينب كما قال جمعٌ من أهل العلم، وهذا إسناد رجاله ثقات. أبو حاتم: هو محمد بن إدريس الرازي الإمام، وعيسى بن يونس: هو السبيعي.» [ترقيم الرساله 7016] [ترقيم الشركة 6937] [ترقيم العلميه 6844]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7017
حدثنا ابو عمرو (1) احمد بن الحسن الاصبهاني، حدثنا ابو جعفر محمد بن عمر بن حفص، حدثنا إسحاق بن إبراهيم شاذان (2)، حدثنا سعد (3) بن الصلت، حدثنا الاعمش، عن ابي سفيان، عن انس بن مالك قال: توفيت زينب بنت رسول الله ﷺ، فخرج بجنازتها وخرجنا معه، فرايناه كئيبا حزينا، فلما دخل النبي ﷺ قبرها فخرج ملتمع اللون، وسالناه عن ذلك، فقال:"إنها كانت امراة مسقامة، فذكرت شدة الموت وضمة القبر، فدعوت الله ان يخفف عنها" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6845 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), passed away, and he went out with her funeral and we went out with him. We saw him deeply grieved and sorrowful. Then, when the Prophet (peace and blessings be upon him) went down into her grave and came out, his blessed face was shining (its colour had changed). We asked him about this, and he (peace and blessings be upon him) said: "She was a woman who was often ill, so I remembered the severity of death and the squeeze (constriction) of the grave, and I prayed to Allah to lighten it for her."


تخریج الحدیث: «حديث حسن إن شاء الله بطرقه، وهذا إسناد لا بأس برجاله غير شيخ الحاكم، فمجهول، وقد توبع. أبو سفيان: هو طلحة بن نافع.» [ترقيم الرساله 7017] [ترقيم الشركة 6938] [ترقيم العلميه 6845]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7018
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا إبراهيم بن عبد الله السعدي، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا محمد بن إسحاق، حدثني داود بن الحصين، عن عكرمة عن ابن عباس: ان النبي ﷺ رد ابنته زينب على زوجها ابي العاص بعد سنتين بنكاحها الاول، ولم يحدث صداقا (1). ذكر رقية بنت رسول الله ﷺ
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6846 - حذفه الذهبي من التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) returned his daughter Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) to her husband Abu al-As after two years on the basis of her first marriage, and did not fix any new dowry (mahr).


تخریج الحدیث: «إسناده حسن. وسلف برقم (2847) من طريق يزيد بن هارون.» [ترقيم الرساله 7018] [ترقيم الشركة 6939] [ترقيم العلميه 6846]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ رُقَيَّةَ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - هجرة عثمان مع رقية إلى أرض الحبشة
Ruqayyah, daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with her), and her emigration to Abyssinia with Uthman (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 7019
اخبرنا ابو جعفر محمد بن محمد بن عبد الله البغدادي، حدثنا ابو علاثة محمد بن عمرو بن خالد، حدثنا ابي، حدثنا ابن لهيعة، حدثنا ابو الاسود (2)، عن عروة، في تسمية الذين خرجوا في المرة الاولى إلى هجرة الحبشة قبل خروج جعفر واصحابه: عثمان بن عفان معه امراته رقية بنت رسول الله ﷺ.
It is narrated from Urwah, concerning the names of those who set out on the first emigration to Abyssinia, before Ja'far (may Allah be pleased with him) and his companions: among them was Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him), together with his wife Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7019] [ترقيم الشركة 6940]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ رُقَيَّةَ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ -
Ruqayyah, daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 7020
سمعت ابا إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى، يقول: سمعت ابا العباس محمد بن إسحاق يقول: سمعت عبيد الله بن محمد بن سليمان بن جعفر بن سليمان الهاشمي يقول: ولدت رقية بنت رسول الله ﷺ سنة ثلاث وثلاثين من مولد النبي ﷺ.
It is narrated from Ubaydullah bin Muhammad al-Hashimi that he said: Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), was born in the thirty-third (33rd) year after the birth of the Prophet (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7020] [ترقيم الشركة 6941]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ أَوَّلِ مَنْ هَاجَرَ بَعْدَ لُوطٍ وَإِبْرَاهِيمَ
The first to emigrate after Lut and Ibrahim (peace be upon them)
Show diacritics
Hadith Number: 7021
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر، حدثني سليط بن مسلم العامري، من بني عامر بن لؤي، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن ابيه قال: وحدثني سعد قال: لما اراد عثمان بن عفان الخروج إلى ارض الحبشة، قال له رسول الله ﷺ:"اخرج برقية معك" قال:"إخال واحدا منكما يصبر على صاحبه"، ثم ارسل النبي ﷺ اسماء بنت ابي بكر فقال:"ايتني بخبرهما"، فرجعت اسماء إلى النبي ﷺ وعنده ابو بكر فقالت: يا رسول الله، اخرج حمارا موكفا فحملها عليه، واخذ بها نحو البحر، فقال رسول الله ﷺ:"يا ابا بكر، إنهما لاول من هاجر بعد لوط وإبراهيم" ﵉ (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6849 - حذفه الذهبي من التلخيص
Abdul Rahman bin Ishaq narrates from his father, who said: When Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) intended to emigrate to the land of Abyssinia, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Take Ruqayyah with you as well," and he said: "I think that the two of you will remain patient and steadfast with one another." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) and said: "Bring me news of the two of them." When Asma' returned, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was with the Prophet (peace and blessings be upon him), and she said: O Messenger of Allah! Uthman mounted her on a donkey with a saddle-pad and took her towards the sea. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Bakr! These two are the first couple to emigrate (in the way of Allah) after Sayyiduna Lut and Sayyiduna Ibrahim (peace be upon them both)."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف بمرة، محمد بن عمر الواقدي وفيه كلام معروف عند أهل العلم، وشيخه سليط بن مسلم مجهول الحال، انظر "الكامل" لابن عدي 3/ 466، وعبد الرحمن بن إسحاق: هو ابن عبد الله العامري المدني، وأبوه إسحاق بن عبد الله إنما يروي عن سعد بن أبي وقاص بواسطة، وعليه يكون السند منقطعًا، والله أعلم.» [ترقيم الرساله 7021] [ترقيم الشركة 6942] [ترقيم العلميه 6849]
See Further Takhrij & Explanation