Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ رَيْحَانَةَ مَوْلَاةِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - بَعْدَ التَّسَرِّي
Rayhanah (may Allah be pleased with her), the slave woman of the Prophet (peace and blessings be upon him), after he took her as a concubine
Show diacritics
Hadith Number: 7002
حدثنا ابو العباس، حدثنا ابو اسامة الحلبي، حدثنا حجاج بن ابي منيع، عن جده، عن الزهري قال: واستسر رسول الله ﷺ ريحانة من بني قريظة، ثم اعتقها ولحقت باهلها (1).
It is narrated from Imam al-Zuhri that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took Sayyidah Rayhanah (may Allah be pleased with her) of Banu Qurayzah as a concubine (surriyyah), then freed her, and she went back to her family.


تخریج الحدیث: «إسناده جيد،إلى الزهري.» [ترقيم الرساله 7002] [ترقيم الشركة 6923]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7003
قال ابو عبيدة معمر بن المثنى: وكانت من سراري رسول الله ﷺ ريحانة بنت زيد بن شمعون من بني النضير، قال بعضهم: من بني قريظة، فكانت تكون في النخل، وكان رسول الله ﷺ يقيل عندها احيانا، وكان سباها في شوال سنة اربع. قال ابو عبيدة: وهن اربع: مارية القبطية، وريحانة، وجميلة اصابها في السبي فكادها نساؤه، خفن ان تغلبهن عليه، وكانت له جارية اخرى نفيسة وهبتها له زينب بنت جحش، وقد كان هجرها في شان صفية بنت حيي ذا الحجة والمحرم وصفر، فلما كان شهر ربيع الاول الذي قبض فيه النبي ﷺ رضي عن زينب ودخل عليها، فقالت ما ادري ما اجزيك! فوهبتها له ﷺ. ذكر بنات رسول الله ﷺ بعد فاطمة ﵅ ذكر زينب بنت خديجة ﵂، وهي اكبر بنات رسول الله ﷺ
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6832 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Abu Ubaydah Ma'mar bin al-Muthanna stated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had four concubines (sarari): Mariyah al-Qibtiyyah; Rayhanah bint Zayd bin Sham'un, who belonged to Banu al-Nadir (according to some she was from Banu Qurayzah; she used to live in the date-palm orchard, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would sometimes take his midday rest there; she was taken captive in Shawwal of the year 4 AH); the third was Jamilah, who came as a captive, but the Pure Wives felt jealous of her and feared that she might prevail over them; and the fourth was a very fine slave girl whom Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her) gave to him (peace and blessings be upon him) as a gift. It happened like this: the Prophet (peace and blessings be upon him) had kept away from Sayyidah Zaynab during the months of Dhu al-Hijjah, Muharram and Safar over the matter of Sayyidah Safiyyah bint Huyayy (may Allah be pleased with her). Then, when the month of Rabi' al-Awwal came, in which he (peace and blessings be upon him) passed away, he (peace and blessings be upon him) became pleased with Zaynab (may Allah be pleased with her) and went to her, whereupon Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her), in her joy, said: I do not know how I can thank you! So she gave that slave girl to him (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7003] [ترقيم الشركة 6924] [ترقيم العلميه 6832]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ بَنَاتِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - بَعْدَ فَاطِمَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُنَّ - ذِكْرُ زَيْنَبَ بِنْتِ خَدِيجَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - وَهِيَ أَكْبَرُ بَنَاتِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ -
The daughters of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) after Fatimah, beginning with Zaynab bint Khadijah (may Allah be pleased with them), the eldest daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 7004
حدثني محمد بن القاسم العتكي، حدثنا الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا ابو صالح، حدثني الليث، عن عقيل عن ابن شهاب قال: كان اكبر بنات النبي ﷺ زينب بنت خديجة.
It is narrated from Ibn Shihab al-Zuhri that he said: The eldest of the daughters of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her), who was born of Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7004] [ترقيم الشركة 6925]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7005
اخبرني محمد بن يعقوب الحافظ، اخبرنا محمد بن إسحاق الثقفي، قال: سمعت عبيد الله بن محمد بن سليمان الهاشمي يقول: ولدت زينب بنت رسول الله ﷺ سنة ثلاثين من مولد النبي ﷺ، وماتت سنة ثمان من الهجرة.
It is narrated from Ubaydullah bin Muhammad bin Sulayman al-Hashimi that he said: Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), was born in the thirtieth year after the birth of the Prophet (peace and blessings be upon him), and she passed away in the year 8 AH.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7005] [ترقيم الشركة 6926]
See Further Takhrij & Explanation
هِجْرَةُ زَيْنَبَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ
The emigration of Zaynab (may Allah be pleased with her) from Makkah to Madinah
Show diacritics
Hadith Number: 7006
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، حدثني عبد الله بن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم قال: حدثت عن زينب بنت رسول الله ﷺ قالت: بينما انا اتجهز [للحوق] (1) بابي لقيتني هند بنت عتبة بن ربيعة، فقالت: يا بنت محمد، الم يبلغني انك تريدين اللحوق بابيك؟ قالت: فقلت: ما اردت ذلك، فقالت: اي ابنة عم، لا تفعلي، إن كانت لك حاجة في متاع مما يرفق بك في سفرك، وتبلغين به إلى ابيك، فإن عندي حاجتك، قالت زينب: والله ما اراها قالت ذلك (2) إلا لتفعل، ولكني خفتها، فانكرت ان اكون اريد ذلك، فتجهزت، فلما فرغت من جهازي قدم حموي كنانة بن الربيع اخو زوجي، فقدم لي بعيرا فركبته واخذ (3) قوسه وكنانته، فخرج بها (4) نهارا يقودها، وهي في هودج لها، فتحدث بذلك رجال قريش، فخرجوا في طلبها حتى ادركوها بذي طوى، فكان اول من سبق إليها هبار بن الاسود بن المطلب بن اسد بن عبد العزى ونافع بن عبد قيس الفهري -[جد] بني ابي عبيدة بإفريقية (1). فروعها هبار بالرمح وهي في هودجها، وكانت المراة حاملا فيما يزعمون [فلما ريعت طرحت ذا بطنها] (2) فنزل حموها (3) ونثل كنانته، ثم قال: لا يدنو مني رجل إلا وضعت فيه سهما، فتكركر (4) الناس عنه، واتى ابو سفيان في جلة من قريش فقال: ايها الرجل، كف عنا نبلك حتى نكلمك، فكف، فاقبل ابو سفيان حتى وقف عليه، فقال: إنك لم تصب، خرجت بالمراة على رؤوس الناس علانية وقد عرفت مصيبتنا ونكبتنا، وما دخل علينا من محمد ﷺ فيظن الناس وقد خرجت (5) بابنته إليه علانية على رؤوس الناس بين اظهرنا، ان ذلك عن ذل اصابنا (6) عن مصيبتنا التي كانت، وان ذلك ضعف بنا ورهق (7)، ولعمري ما لنا بحبسها عن ابيها حاجة، ولكن ارجع بالمراة، حتى إذا هدا الصوت وتحدث الناس: انا قد رددناها، فسلها سرا فالحقها بابيها، قال: ففعل، فرجع فاقامت ليالي، حتى إذا هدا الصوت، خرج بها ليلا حتى سلمها إلى زيد بن حارثة وصاحبه، فقدما بها على رسول الله ﷺ (8).
هذا حديث فيه إرسال بين عبد الله بن ابي بكر وزينب ﵃، ولولاه لحكمت بصحته على شرط مسلم، وقد روي بإسناد صحيح على شرط الشيخين مختصرا:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6835 - حذفه الذهبي من التلخيص
It is narrated from Abdullah bin Abi Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm that he was told about Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) that she said: While I was preparing to go to my father, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Hind bint Utbah bin Rabi'ah met me and said: "O daughter of Muhammad (peace and blessings be upon him)! Has it not reached me that you intend to go to your father?" I said: "I have no such intention." She said: "O cousin! Do not do so. If you need any provisions for the journey that would be of use to you and by which you could reach your father, I have them (and will give them to you)." Sayyidah Zaynab says: "By Allah! I think she said this sincerely, only to help; but I was afraid of her, so I denied having any such intention." Then, when I had prepared my belongings, my brother-in-law Kinanah bin al-Rabi' (my husband's brother) came. He brought a camel for me, which I mounted; he took up his bow and quiver and set off with me, seated in a howdah, in broad daylight. This became the talk among the men of Quraysh, so they set out in pursuit and caught up with her at Dhu Tuwa. The first to reach there were Habbar bin al-Aswad and Nafi' bin Abd Qays al-Fihri. Habbar frightened the lady in the howdah with his spear. She was pregnant, and because of this fright she miscarried. Her brother-in-law got down from the camel, spread out his quiver and said: "Whoever comes near me, I will shoot him with an arrow." So the people drew back. Then Abu Sufyan came with the notables of Quraysh and said: "O man! Hold back your arrows from us so that we may speak to you." So he held back. Abu Sufyan came close and said: "You have not taken the right course. You are taking this woman out openly in front of everyone, while you know of our recent calamity and shock (the Battle of Badr), and you also know what harm has come to us because of Muhammad (peace and blessings be upon him). Now if you take his daughter away publicly like this from our midst, people will think that it is because of our humiliation and weakness. We have no need to keep her from her father, but take this woman back for now; when the clamour dies down and people have finished saying that we brought her back, then quietly take her out and deliver her to her father." So he did so. A few nights later, when the talk had died down, he set out with her by night and handed her over to Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) and his companion, who brought her to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). This is a hadith in which there is irsal (a break in the chain) between Abdullah bin Abi Bakr and Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her); were it not for that, I would have judged it sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim. However, a shortened version of it has been narrated with a sahih chain on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim).


تخریج الحدیث: «لا بأس برجاله، لكنه معضل، وأشار المصنف عقبه إلى هذا. وأخرجه البيهقي في "دلائل النبوة" 3/ 155» [ترقيم الرساله 7006] [ترقيم الشركة 6927] [ترقيم العلميه 6835]
See Further Takhrij & Explanation
ذَهَابُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ لِيَجِيءَ بِزَيْنَبَ مِنْ مَكَّةَ
Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) going to Makkah to bring Zaynab (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 7007
اخبرناه ابو الحسين احمد بن عثمان المقرئ ببغداد، حدثنا ابو الاحوص محمد بن الهيثم القاضي، حدثنا سعيد بن ابي مريم، اخبرنا يحيى بن ايوب، حدثنا يزيد بن الهاد، حدثني عمر بن عبد الله بن عروة بن الزبير، عن عروة بن الزبير، عن عائشة زوج النبي ﷺ: ان رسول الله ﷺ لما قدم المدينة خرجت ابنته زينب من مكة مع كنانة - او ابن كنانة - فخرجوا في اثرها، فادركها هبار بن الاسود، فلم يزل يطعن بعيرها برمجه حتى صرعها والقت ما في بطنها واهراقت دما، فحملت، فاشتجر فيها بنو هاشم وبنو امية، فقالت بنو امية: نحن احق بها، وكانت تحت ابن عمهم ابي العاص، فصارت عند هند بنت عتبة بن ربيعة، وكانت تقول لها هند: هذا بسبب ابيك، فقال رسول الله ﷺ لزيد بن حارثة:"الا تنطلق فتجيء بزينب؟" قال: بلى يا رسول الله، قال:"فخذ خاتمي" فاعطاه إياه، فانطلق زيد وترك بعيره، فلم يزل يتلطف حتى لقي راعيا، فقال: لمن ترعى؟ قال: لابي العاص، قال فلمن هذه الغنم؟ قال: لزينب بنت محمد، فسار معه شيئا، ثم قال له: هل لك ان اعطيك شيئا تعطها إياه ولا تذكره لاحد؟ قال: نعم، فاعطاه الخاتم، فانطلق الراعي فادخل غنمه واعطاها الخاتم، فعرفته، فقالت: من اعطاك هذا؟ قال: رجل، قالت: واين تركته؟ قال: بمكان كذا وكذا، قال: فسكتت حتى إذا كان (1) الليل خرجت إليه، فلما جاءته قال لها: اركبي، قالت: لا، ولكن اركب انت بين يدي، فركب وركبت وراءه حتى اتت، فكان رسول الله ﷺ يقول:"هي افضل بناتي، اصيبت في". فبلغ ذلك علي بن الحسين، فانطلق إلى عزوة فقال: ما حديث بلغني عنك تحدث به تنقص به حق فاطمة؟ قال: عروة: والله إني لا احب (2) ان لي ما بين المشرق والمغرب وإني انتقص فاطمة حقا هو لها، واما بعد، فإن لك ان لا احدث به ابدا (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Madinah, his daughter Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) set out from Makkah with Kinanah, or Ibn Kinanah. The Quraysh pursued her, and Habbar bin al-Aswad caught up with her. He kept jabbing her camel with his spear until he threw her to the ground, because of which she miscarried and bled heavily. Then she was carried (in her injured state), and Banu Hashim and Banu Umayyah quarrelled over her. Banu Umayyah said: "We have more right to her," since she was married to their cousin Abu al-As. So she stayed with Hind bint Utbah bin Rabi'ah, and Hind would say to her (mockingly): "All this has happened because of your father." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him): "Will you not go and bring Zaynab?" He said: "Yes, O Messenger of Allah." He (peace and blessings be upon him) said: "Take this ring of mine," and gave it to him. Zayd set off and left his camel (outside the town). He kept acting with great care until he met a shepherd. Zayd asked: "Whose goats do you graze?" He said: "Abu al-As's." He asked: "And whose goats are these?" He said: "Zaynab bint Muhammad's." Zayd walked with him some distance and then said to him: "Would you let me give you something to deliver to her, without mentioning it to anyone?" He said: "Yes." So Zayd gave him the ring. The shepherd entered the house with the goats and handed her the ring. She recognised it at once and asked: "Who gave you this?" He said: "A man." She asked: "Where did you leave him?" He told her the place. The lady remained silent until, when night came, she went to Zayd at the place he had described. When she came to him, Zayd said: "Mount (the camel)." She said: "No; rather, you ride in front of me (so that modesty is preserved)." So Zayd mounted and she rode behind him until she reached Madinah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say: "She is the best of my daughters; she was made to suffer because of me." When this reached Ali bin al-Husayn (Imam Zayn al-Abidin), he came to Urwah and said: "What is this that has reached me about you, which you narrate and by which the due of Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) seems to be lessened?" Urwah said: "By Allah! I would not love to have all that lies between the East and the West if in return I were to say anything about Fatimah (may Allah be pleased with her) that detracts from her rank. However, if it has displeased you, I will never narrate this again in your presence." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن إن شاء الله من أجل يحيى بن أيوب» [ترقيم الرساله 7007] [ترقيم الشركة 6928]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7008
وقد اخبرنيه ابو محمد بن زياد العدل، حدثنا الإمام ابو بكر محمد بن إسحاق، حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا ابن ابي مريم، فساق الحديث. قال الإمام ابو بكر في آخره (4): هذه اللفظة:"افضل بناتي" معناه: اي: من افضل بناتي؛ لان الاخبار ثابتة صحيحة عن النبي ﷺ ان فاطمة ﵍ سيدة نساء هذه الامة (5)، وكذلك ثابت عن النبي ﷺ انه قال:"فاطمة سيدة نساء اهل الجنة إلا مريم بنت عمران" (6)، وقد امليت من هذا الجنس ان العرب قد تقول:"افضل" تريد: من افضل، وفي كتبي ما فيه الغنية والكفاية (7) إن شاء الله ﷿. وقد شفى الإمام ابو بكر ﵁ في بيان هذه اللفظة، ولا نزيد على ما يقوله، إذ هو الإمام المقدم حقا، لكن تحت هذه الكلمة حرف يؤدي معنى آخر غير ما قاله، وهو: ان العلم محيط بان زينب اكبر من فاطمة ﵄ سنا، ولدت قبلها، ويمكن ان يقال: إن رسول الله ﷺ اراد بقوله:"افضل" اي: اكبر واقدم اولادي، والله اعلم.
Imam Abu Bakr explained at the end of this narration that the true meaning of the words of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), "Afdal banati" (the best of my daughters), is that she is "one of the best of my daughters", because it is clear from sahih and established narrations that Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) is the leader of all the women of this Ummah, and also the leader of all the women of Paradise except Maryam bint Imran. Imam al-Hakim says: Imam Abu Bakr has done full justice in explaining this word, and we will add nothing to it, for he is the foremost Imam. However, beneath this word lies another aspect: Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) was older than Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), so it is possible that by "afdal" the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) meant the eldest and first of his children.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7008] [ترقيم الشركة 6929]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7009
حدثني ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر، عن يحيى بن عبد الله بن ابي قتادة، عن عبد الله بن ابي بكر بن حزم قال: توفيت زينب بنت رسول الله ﷺ سنة ثمان من الهجرة.
It is narrated from Abdullah bin Abi Bakr bin Hazm that he said: Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), passed away in the year 8 AH.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7009] [ترقيم الشركة 6930]
See Further Takhrij & Explanation
أَشْعَارُ أَبِي الْعَاصِ فِي مَدْحِ زَيْنَبَ
The verses of Abu al-As bin al-Rabi in praise of Zaynab (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 7010
قال محمد بن عمر: واخبرني هشام بن محمد الكلبي، قال: اخبرني ابي، عن ابي صالح (1)، عن ابن عباس قال: كان اسن ولد رسول الله ﷺ القاسم، ثم زينب، فتزوج زينب ابو العاص بن الربيع، فولدت له عليا وامامة، وفيها يقول ابو العاص: ذكرت زينب لما وركت (2) إرما … فقلت: سقيا لشخص يسكن الحرما بنت الامين جزاها الله صالحة … وكل بعل سيثني بالذي علما (3)
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: The eldest of the children of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was al-Qasim, and after him Zaynab. Sayyidah Zaynab was married to Abu al-As bin al-Rabi', and Ali and Umamah were born to her from him. Abu al-As composed these verses in praise of Sayyidah Zaynab: "When I saw Zaynab mounted on a saddle at the place of Iram, she came to my mind; I prayed that Allah keep watered the one who dwells in the Sanctuary. She is the daughter of al-Amin (peace and blessings be upon him); may Allah give her the finest reward, and every husband praises his wife for those virtues he knows of."


تخریج الحدیث: «إسناده تالف، مسلسل بالهلكي. أبو صالح: هو باذام مولى أم هانئ، وهو ضعيف.» [ترقيم الرساله 7010] [ترقيم الشركة 6931]
See Further Takhrij & Explanation
وَفَاةُ زَيْنَبَ
The death of Zaynab (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 7011
فحدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري قال: كانت زينب بنت رسول الله ﷺ اسن بناته، وكان سبب وفاتها انها لما اخرجت من مكة إلى رسول الله ﷺ ادركها هبار بن الاسود ورجل آخر، فدفعها احدهما فيما قيل، فسقطت على صخرة، فاسقطت حملها إذ كانت حاملة، فاهراقت الدم، فلم يزل بها وجعها حتى ماتت منها.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6839 - حذفه الذهبي من التلخيص
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri that he said: Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) was the eldest daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the cause of her death was this: when she set out from Makkah to emigrate to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Habbar bin al-Aswad and another man caught up with her. One of them pushed her, so she fell onto a rock. She was pregnant, so she miscarried and began to bleed. She remained continually in this pain until she died of this very ailment.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7011] [ترقيم الشركة 6932] [ترقيم العلميه 6839]
See Further Takhrij & Explanation