المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ أَوَّلِ مَنْ هَاجَرَ بَعْدَ لُوطٍ وَإِبْرَاهِيمَ
The first to emigrate after Lut and Ibrahim (peace be upon them)
Hadith Number: 7022
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق قال: عاشت رقية حتى تزوجها عثمان، وولد من رقية غلام يسمى عبد الله، ومات وهو صغير، وكان عثمان يكنى بعد ذلك ابا عبد الله.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6850 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6850 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Muhammad bin Ishaq, who said: Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her) remained in the marriage of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), and a boy was born to them who was named Abdullah; he died in childhood, and after that Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was called by the kunyah "Abu Abdullah".
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7022] [ترقيم الشركة 6943] [ترقيم العلميه 6850]
Hadith Number: 7023
قال ابن إسحاق: وحدثني بعض اهل العلم: ان فتية من الحبشة راوا رقية بنت رسول الله ﷺ وهي هناك مع عثمان، وكانت من احسن البشر، وكانوا يختلفون إليها فينخرون (1) عجبا من حسنها، إلى ان قتلهم الله في المعركة لما سار النجاشي إلى عدوه. قال ابن إسحاق: ويقال: إن عبد الله بن عثمان مات في جمادى الاولى سنة اربع، وهو ابن ست سنين.
It is narrated from Muhammad bin Ishaq, who said that some of the people of knowledge told him that some young men of Abyssinia saw Sayyidah Ruqayyah, the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), there with Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). She was matchless in beauty, and those people used to come to look at her in wonder and amazement, until, when the Negus went out against his enemy, they were all killed in the battle. Ibn Ishaq said: It is also said that Abdullah bin Uthman died in the month of Jumada al-Ula in the year 4 AH, when he was six years old.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7023] [ترقيم الشركة 6944]
ذِكْرُ وَفَاةِ رُقَيَّةَ وَدَفْنِهَا
The death and burial of Ruqayyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 7024
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا ابو سلمة، حدثنا حماد بن سلمة، اخبرنا هشام بن عروة، عن ابيه قال: خلف النبي ﷺ عثمان واسامة بن زيد على رقية في مرضها، وخرج إلى بدر وهي وجعة، فجاء زيد بن حارثة على العضباء بالبشارة وقد ماتت رقية فسمعنا الهيعة، فوالله ما صدقنا بالبشارة حتى راينا الاسارى (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6851 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6851 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Hisham bin Urwah narrates from his father, who said: When setting out for the Battle of Badr, the Prophet (peace and blessings be upon him) left Sayyiduna Uthman and Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them both) behind to nurse Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her), because she was ill. When Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) came on the she-camel al-Adba' with the glad tidings of victory, Sayyidah Ruqayyah had already passed away. We heard the commotion, and by Allah! we did not believe the glad tidings of victory until we saw the captives (with our own eyes).
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، رجاله ثقات لكنه مرسل. أبو سلمة: هو موسى بن إسماعيل التبوذكي.» [ترقيم الرساله 7024] [ترقيم الشركة 6945] [ترقيم العلميه 6851]
Hadith Number: 7025
وحدثنا محمد بن صالح، حدثنا الحسين بن الفضل، حدثنا عفان بن مسلم، حدثنا حماد سلمة، عن ثابت عن انس قال: لما ماتت رقية بنت رسول الله ﷺ، قال النبي ﷺ:"لا يدخل القبر رجل قارف اهله الليلة"، فلم يدخل عثمان القبر (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6852 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6852 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that when Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), passed away, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No man who has been intimate with his wife tonight should go down into the grave." So Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) did not go down into the grave.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،الحسين بن الفضل: هو ابن عمير البجلي.» [ترقيم الرساله 7025] [ترقيم الشركة 6946] [ترقيم العلميه 6852]
Hadith Number: 7026
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبيد الله (2) المنادي، حدثنا يونس بن محمد، حدثنا فليح، عن هلال بن علي بن اسامة، عن انس بن مالك قال: شهدت ابنة (3) رسول الله ﷺ وهو جالس على القبر، ورايت عينيه تدمعان، فقال:"هل منكم رجل لم يقارف الليلة (4)؟" فقال ابو طلحة: انا يا رسول الله، قال:"فانزل في قبرها" (5).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6853 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6853 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), who said: I was present (at the funeral) of the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) was sitting at the edge of the grave, and I saw that tears were flowing from his (peace and blessings be upon him) eyes. He (peace and blessings be upon him) asked: "Is there any man among you who has not been intimate with his wife tonight?" Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! I am. He (peace and blessings be upon him) said: "Then go down into her grave."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, but the two of them did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل فليح وهو ابن سليمان بن أبي المغيرة أبو يحيى المدني» [ترقيم الرساله 7026] [ترقيم الشركة 6947] [ترقيم العلميه 6853]
Hadith Number: 7027
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا علي بن الحسين بن الجنيد (ح) وحدثنا محمد بن بن احمد بن سعيد الرازي (1) إملاء في الجامع، حدثنا ابو زرعة الرازي؛ قالا: حدثنا المعافى بن سليمان الحراني، حدثنا محمد بن سلمة، عن (2) ابي عبد الرحيم، عن زيد بن ابي انيسة، عن محمد بن عبد الله بن عمرو بن عثمان، عن المطلب بن عبد الله، عن ابي هريرة قال: دخلت على رقية بنت رسول الله ﷺ امراة عثمان وبيدها مشط، فقالت: خرج رسول الله ﷺ من عندي آنفا، رجلت راسه، فقال لي:"كيف تجدين ابا عبد الله؟" قلت بخير، قال:"اكرميه؛ فإنه من اشبه اصحابي بي خلقا" (3)
هذا حديث صحيح الإسناد، واهي المتن؛ فإن رقية ماتت سنة ثلاث من الهجرة عند فتح بدر، وابو هريرة إنما اسلم بعد فتح خيبر، والله اعلم، وقد كتبناه بإسناد آخر:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6854 - صحيح منكر المتن
هذا حديث صحيح الإسناد، واهي المتن؛ فإن رقية ماتت سنة ثلاث من الهجرة عند فتح بدر، وابو هريرة إنما اسلم بعد فتح خيبر، والله اعلم، وقد كتبناه بإسناد آخر:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6854 - صحيح منكر المتن
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: I visited Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her), the wife of Sayyiduna Uthman and the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and she had a comb in her hand. She said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has just left me; I combed his blessed hair, and he (peace and blessings be upon him) asked me: "How do you find Abu Abdullah (Uthman)?" I said: Very well. He (peace and blessings be upon him) said: "Honour him, for among my Companions he is the one who most resembles me in character."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but its text is weak, because Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her) passed away in the year 3 AH at the time of the victory of Badr, whereas Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) accepted Islam after the conquest of Khaybar. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف محمد بن عبد الله اختلفوا في تعيينه، فوقع في رواية المصنف ومثله في رواية "فضائل الصحابة": ابن عمرو بن عثمان، ووقع عند بقية من أخرجه: محمد بن عبد الله، غير منسوب، وعينه أبو نعيم الأصبهاني في "معرفة الصحابة" عقب الرواية (230) بأنه ابن عمرو بن عثمان. وخالفهم آخرون ...» [ترقيم الرساله 7027] [ترقيم الشركة 6948] [ترقيم العلميه 6854]
Hadith Number: 7028
اخبرناه الحسن بن محمد بن إسحاق الإسفراييني، حدثنا محمد بن احمد بن البراء، حدثنا عبد المنعم بن إدريس، حدثني ابي، عن وهب بن منبه، عن ابي هريرة قال: دخلت على رقية بنت رسول الله ﷺ وبيدها مشط، فقالت: خرج رسول الله ﷺ من عندي آنفا، فرجلت راسه، فقال لي:"كيف تجدين عثمان؟" قالت: فقلت: بخير (1)، قال:"اكرميه؛ فإنه من اشبه اصحابي بي خلقا" (2). قال الحاكم رحمه الله تعالى: فإني (3) اتوهم او لا اشك ان ابا هريرة ﵀ روى هذا الحديث عن متقدم من الصحابة: انه دخل على رقية ﵂، لكني قد طلبته جهدي فلم اجده في الوقت.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6855 - حذفه الذهبي من التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6855 - حذفه الذهبي من التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: I visited Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her), the wife of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and she had a comb in her hand. She said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has just left me; I combed his blessed hair, and he (peace and blessings be upon him) asked me: "How do you find Uthman?" I said: Well. He (peace and blessings be upon him) said: "Honour him, for among my Companions he is the one who most resembles me in character."
Imam al-Hakim (may Allah have mercy on him) says: I suppose, indeed I am certain, that Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated this hadith from one of the earlier Companions who had visited Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her), but although I searched hard, I could not find that (chain) at this time.
تخریج الحدیث: «إسناده تالف، عبد المنعم بن إدريس» [ترقيم الرساله 7028] [ترقيم الشركة 6949] [ترقيم العلميه 6855]
Hadith Number: 7029
اخبرني ابو بكر بن ابي نصر المزكي والحسن بن حليم المروزيان بمرو قالا: اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرني يونس بن يزيد، قال: وقال ابن شهاب: وبلغنا - والله اعلم - ان رسول الله ﷺ قسم يوم بدر لعثمان سهمه، وكان قد تخلف على امراته رقية بنت رسول الله ﷺ، واصابتها حصبة، فجاء زيد بن حارثة بشيرا بفتح ومعه بدنة، وعثمان على قبر رقية يدفنها (4). ذكر ام كلثوم بنت رسول الله ﷺ
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6856 - حذفه الذهبي من التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6856 - حذفه الذهبي من التلخيص
It is narrated from Imam al-Zuhri, who said: It has reached us (and Allah knows best) that on the day of Badr the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) allotted Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) his share. He had stayed behind to nurse his wife Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), because she had come down with measles (smallpox). Then, when Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) came with the glad tidings of victory, bringing a sacrificial camel with him, Uthman (may Allah be pleased with him) was at the grave of Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her) for her burial.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7029] [ترقيم الشركة 6950] [ترقيم العلميه 6856]
ذِكْرُ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ -
Umm Kulthum, daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 7030
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري قال: واسم ام كلثوم بنت رسول الله ﷺ آمنة، زوجها رسول الله ﷺ من عثمان بعد رقية في شهر ربيع الاول، ودخلت عليه في جمادى الآخرة سنة ثمان، وتوفيت وهي عند عثمان في شعبان سنة تسع، وكانت ام عطية الانصارية هي التي غسلتها في نسوة من الانصار.
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri, who said: The name of Sayyidah Umm Kulthum (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), was Aminah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married her to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) after Sayyidah Ruqayyah, in the month of Rabi' al-Awwal. She was sent to his home in the month of Jumada al-Akhirah in the year 8 AH, and she passed away while still married to Uthman (may Allah be pleased with him) in the month of Sha'ban in the year 9 AH. Sayyidah Umm Atiyyah al-Ansariyyah, together with other women of the Ansar, washed her.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7030] [ترقيم الشركة 6951]
Hadith Number: 7031
حدثنا موسى بن إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا ابي، حدثنا عبد الجبار بن سعيد المساحقي، حدثنا سليمان بن بلال، عن يحيى بن سعيد قال: ماتت رقية بنت رسول الله ﷺ، وتزوج عثمان ام كلثوم بنت رسول الله ﷺ.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6858 - حذفه الذهبي من التلخيص
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6858 - حذفه الذهبي من التلخيص
It is narrated from Yahya bin Sa'id that Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), passed away, and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) married Sayyidah Umm Kulthum (may Allah be pleased with her), the (other) daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7031] [ترقيم الشركة 6952] [ترقيم العلميه 6858]