المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
إِنْفَاقُ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ عَلَى مَارِيَّةَ
Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them) providing for Mariyah al-Qibtiyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 6992
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر، حدثني موسى بن محمد بن إبراهيم التيمي، عن ابيه قال: كان ابو بكر ينفق على مارية حتى توفي، ثم صار عمر ينفق عليها حتى توفيت في خلافته (2).
Musa bin Muhammad bin Ibrahim al-Taymi narrates from his father that he said: Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) bore the expenses of Sayyidah Mariyah (may Allah be pleased with her) until his death; then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) continued to bear her expenses until Sayyidah Mariyah (may Allah be pleased with her) passed away during his caliphate.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6992] [ترقيم الشركة 6913]
Hadith Number: 6993
قال ابن عمر: وتوفيت مارية ام إبراهيم ابن رسول الله ﷺ في المحرم سنة ست عشرة من الهجرة، فرئي عمر يحضر الناس لشهودها، فصلى عليها عمر، وقبرها بالبقيع.
It is narrated from Muhammad bin Umar (al-Waqidi) that Sayyidah Mariyah (may Allah be pleased with her), the mother of Ibrahim, the son of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), passed away in Muharram of the year 16 AH. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was seen gathering the people for her funeral; Umar (may Allah be pleased with him) led her funeral prayer, and she was buried in Jannat al-Baqi'.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6993] [ترقيم الشركة 6914]
Hadith Number: 6994
سمعت ابا العباس محمد بن يعقوب يقول: سمعت العباس بن محمد الدوري، يقول: سمعت يحيى بن معين يذكر حديث ثابت عن انس: ان ام إبراهيم كانت تتهم برجل، فامر النبي ﷺ بضرب عنقه، فنظروا فإذا هو مجبوب. قلت ليحيى: من حدثك؟ قال: عفان، عن حماد بن سلمة (1).
Abbas bin Muhammad al-Duri relates that he heard Yahya bin Ma'in mention this hadith of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): that an accusation was made against the mother of Ibrahim concerning a certain man, so the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that he be killed, but when he was examined, he was found to be devoid of manhood (majbub).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 6994] [ترقيم الشركة 6915]
Hadith Number: 6995
حدثناه علي بن حمشاذ العدل، حدثنا الحسين بن الفضل البجلي ومحمد بن غالب الضبي وهشام بن علي السدوسي، قالوا: حدثنا عفان، حدثنا حماد بن سلمة، حدثنا ثابت، عن انس: ان رجلا كان يتهم بام إبراهيم ولد رسول الله ﷺ، فقال رسول الله ﷺ لعل:"اذهب فاضرب عنقه" فاتاه علي فإذا هو في ركي يتبرد فيها، فقال له علي: اخرج، فناوله يده، فاخرجه فإذا هو مجبوب ليس له ذكر، فكف علي عنه، ثم اتى النبي ﷺ فقال: يا رسول الله، إنه لمجبوب ما له ذكر (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6824 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6824 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that a man was accused concerning the mother of Ibrahim, the son of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that is, Sayyidah Mariyah (may Allah be pleased with her). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "Go and strike his neck." When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) reached him, he was in a well, cooling himself. Ali (may Allah be pleased with him) said to him: Come out. He gave him his hand, and Ali (may Allah be pleased with him) pulled him out and saw that he was majbub, with no male organ at all. So Ali (may Allah be pleased with him) refrained from killing him, came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! He is majbub; he has no male organ.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح كسابقه،» [ترقيم الرساله 6995] [ترقيم الشركة 6916] [ترقيم العلميه 6824]
مَقُولَةُ النَّبِيِّ عِنْدَ مَوْتِ ابْنِهِ إِبْرَاهِيمَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ -
The words of the Prophet (peace and blessings be upon him) on the death of his son Ibrahim (peace be upon him)
Hadith Number: 6996
اخبرنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا احمد بن مهران الاصبهاني، حدثنا عبيد الله (3) بن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن محمد بن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن عطاء، عن جابر، عن عبد الرحمن بن عوف قال: اخذ النبي ﷺ بيدي، فانطلقت معه إلى إبراهيم ابنه وهو يجود بنفسه، فاخذه النبي ﷺ في حجره حتى خرجت نفسه، قال: فوضعه وبكى، قال فقلت: تبكي يا رسول الله وانت تنهى عن البكاء؟ قال:"إني لم انه عن البكاء، ولكني نهيت عن صوتين احمقين فاجرين، صوت عند نعمة، لهو ولعب ومزامير الشيطان، وصوت عند مصيبة، لطم وجوه وشق جيوب، وهذه رحمة، ومن لا يرحم لا يرحم، ولولا انه وعد صادق وقول حق ان يلحق اولانا باخرانا، لحزنا عليك حزنا اشد من هذا، وإنا بك يا إبراهيم لمحزونون، تبكي العين ويحزن القلب، ولا نقول ما يسخط الرب" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6825 - حذفه الذهبي من التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6825 - حذفه الذهبي من التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of my hand, and I went with him (peace and blessings be upon him) to his son Ibrahim, who was at that time breathing his last. The Prophet (peace and blessings be upon him) took him into his lap until his soul departed. He (peace and blessings be upon him) laid him down and began to weep. I said: O Messenger of Allah! Are you weeping when you have forbidden weeping? He (peace and blessings be upon him) said: "I have not forbidden weeping; rather, I have forbidden two foolish and sinful voices: one at a time of blessing, the voice of amusement, play and the flutes of Satan; and the other at a time of calamity, the voice of striking faces and tearing garments. These (tears) are mercy, and whoever does not show mercy is not shown mercy. Were it not a true promise and a certain word that those of us who go first will be joined by those who come after, we would have grieved over you even more than this. O Ibrahim! We are indeed grieved at parting from you. The eye weeps and the heart grieves, but with our tongues we will say only what pleases the Lord."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف بهذا السياق لضعف محمد بن أبي ليلى، وقد اضطرب في روايته، فمرَّة يجعله من حديث جابر، ومرة من حديث جابر عن عبد الرحمن بن عوف، ومرة من حديث ابن عمر كما قال الدَّارَقُطْنيّ في العلل" (2887). لكن لشطره الثاني شاهد صحيح بنحوه كما سيأتي، والشطر الأول بعضه له شاهد محتمل للتحسين.» [ترقيم الرساله 6996] [ترقيم الشركة 6917] [ترقيم العلميه 6825]
Hadith Number: 6997
اخبرنا احمد بن محمد بن إسماعيل بن مهران، حدثنا ابي، حدثنا محمد بن مصفى، حدثنا بقية، عن محمد بن زياد، عن ابي امامة: ان رسول الله ﷺ مشى خلف جنازة ابنه إبراهيم حافيا (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6826 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6826 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) walked barefoot behind the funeral of his son Ibrahim.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف بمرّةٍ، بقية» [ترقيم الرساله 6997] [ترقيم الشركة 6918] [ترقيم العلميه 6826]
Hadith Number: 6998
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري قال: بلغني ان مارية ام ولد النبي ﷺ توفيت بالمدينة سنة سبع عشرة، وصلى عليها امير المؤمنين عمر بن الخطاب، ودفنت بالبقيع. ذكر سلمى مولاة رسول الله ﷺ
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri that he said: It reached me that Sayyidah Mariyah (may Allah be pleased with her), the umm walad (mother of a child) of the Prophet (peace and blessings be upon him), passed away in Madinah in the year 17 AH. The Commander of the Believers, Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), led her funeral prayer, and she was buried in al-Baqi'.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6998] [ترقيم الشركة 6919]
ذِكْرُ سَلْمَى مَوْلَاةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ -
Salma (may Allah be pleased with her), the servant of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 6999
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، قال: قرئ علي بن وهب، اخبرك عبد الرحمن بن ابي الموال، عن فائد مولى عبيد الله بن علي بن ابي رافع، عن عبيد الله بن علي بن ابي رافع، عن جدته سلمى مولاة رسول الله ﷺ وخادمته قالت: قلما كان إنسان ياتي رسول الله ﷺ فيشكو إليه وجعا في راسه إلا قال له:"احتجم"، ولا وجعا في رجليه إلا قال له:"اخضبهما بالحناء" (2). ذكر ميمونة بنت سعد مولاة رسول الله ﷺ
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6828 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6828 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Ubaydullah bin Ali bin Abi Rafi' narrates from his grandmother, the maidservant of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyidah Salma (may Allah be pleased with her), that she said: Seldom did anyone come to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) complaining of a headache without him (peace and blessings be upon him) telling him: "Get cupping (hijamah) done," nor did anyone complain of pain in his feet without him (peace and blessings be upon him) telling him: "Apply henna to them."
تخریج الحدیث: «حديث محتمل للتحسين، وهذا إسناد لا بأس برجاله، غير أنه قد اختلف في إسناده على فائد مولى عبيد الله، كما سيأتي.» [ترقيم الرساله 6999] [ترقيم الشركة 6920] [ترقيم العلميه 6828]
ذِكْرُ مَيْمُونَةَ بِنْتِ سَعْدٍ مَوْلَاةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ -
Maymunah bint Sa'd (may Allah be pleased with her), the servant of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 7000
اخبرنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن مهران، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن زيد بن جبير، عن ابي يزيد الضني (1)، عن ميمونة بنت سعد مولاة النبي ﷺ قالت: سئل رسول الله ﷺ عن ولد الزنى، قال:"نعلان اجاهد بهما، احب إلي من ان اعتق ولد الزنى" (1). ذكر اميمة مولاة رسول الله ﷺ
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6829 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6829 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyidah Maymunah bint Sa'd (may Allah be pleased with her), the slave woman of the Prophet (peace and blessings be upon him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about a child born of fornication (walad al-zina). He (peace and blessings be upon him) said: "A pair of sandals in which I wage jihad is dearer to me than that I should free a child born of fornication."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، أبو يزيد الضِّنِّي مجهول، قال البخاري كما في "العلل الكبير" للترمذي (201): أبو يزيد لا أعرف اسمه، وهو رجل مجهول. وقال الدَّارَقُطْنيّ في "السنن" (2271): ليس بمعروف. إسرائيل: هو ابن يونس السبيعي.» [ترقيم الرساله 7000] [ترقيم الشركة 6921] [ترقيم العلميه 6829]
ذِكْرُ أُمَيْمَةَ مَوْلَاةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ -
Umaymah (may Allah be pleased with her), the servant of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 7001
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن يزيد بن سنان ابي فروة الرهاوي، حدثنا ابو يحيى الكلاعي، عن جبير بن نفير قال: دخلت على اميمة مولاة رسول الله ﷺ فقلت: حدثيني بشيء سمعته من رسول الله ﷺ، قالت: كنت يوما افرغ على يديه وهو يتوضا، إذ دخل عليه رجل، فقال: يا رسول الله، إني اريد الرجوع إلى اهلي، فاوصني بوصية احفظها، فقال:"لا تشركن بالله شيئا وإن قطعت وحرقت بالنار، ولا تعصين والديك، وإن امراك ان تخلى من اهلك ودنياك فتخلى، ولا تترك صلاة متعمدا، فمن تركها متعمدا برئت منه ذمة الله ﷿ وذمة رسوله ﷺ ولا تشرين الخمر، فإنها راس كل خطيئة، ولا تزداد (1) في تخوم، فإنك تاتي يوم القيامة وعلى عنقك مقدار سبع ارضين، ولا تفرن يوم الزحف، فإنه من فر يوم الزحف فقد باء بغضب من الله، وماواه جهنم وبئس المصير، وانفق على اهلك من طولك، ولا ترفع عصاك عنهم، واخفهم في الله ﷿" (2). ذكر ريحانة مولاة النبي ﷺ بعد التسري
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6830 - سنده واه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6830 - سنده واه
It is narrated from Sayyidah Umaymah (may Allah be pleased with her), the slave woman of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that she said: One day I was pouring water for ablution over the hands of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a man came to him (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I wish to return to my family; give me some counsel that I may remember. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not associate anything with Allah, even if you are cut to pieces or burned in fire. Do not disobey your parents; even if they order you to leave your family and your worldly possessions, then leave them. Do not abandon the prayer deliberately, for whoever abandons the prayer deliberately, the protection of Allah, the Mighty and Majestic, and of His Messenger (peace and blessings be upon him) is withdrawn from him. Never drink wine, for it is the root of every evil. Do not alter the boundaries (markers) of land, or else on the Day of Resurrection you will be made to wear a collar the weight of seven earths. Do not turn your back and flee from the battlefield, for whoever flees on the day of battle returns with the wrath of Allah, and his abode is Hell, and what an evil destination it is. Spend on your family according to your means, do not lift your stick from them (for their upbringing), and keep them fearful in matters concerning Allah, the Mighty and Majestic."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف بمرَّة من أجل يزيد بن سنان الرهاوي، فإنَّ الجمهور على تضعيفه. أبو يحيى الكلاعي: هو سليم بن عامر الخبائري. وقال الذهبي في "التلخيص": سنده واهٍ.» [ترقيم الرساله 7001] [ترقيم الشركة 6922] [ترقيم العلميه 6830]