Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
نِكَاحُ عُثْمَانَ بِأُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ النَّبِيِّ
Uthman (may Allah be pleased with him) marrying Umm Kulthum (may Allah be pleased with her), daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 7032
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبيد الله (1) المنادي، حدثنا داود بن محبر (2)، حدثنا جسر بن فرقد (3)، عن ثابت البناني، عن انس بن مالك قال: لما ماتت رقية بنت رسول الله ﷺ امراة عثمان، مر عمر بن الخطاب بعثمان بن عفان، فسلم عليه، فرآه حزينا، فقال: اموت رقية بنت رسول الله ﷺ احزنك؟ هل لك في حفصة بنت عمر؟ فلم يرد عليه شيئا، فاتى عمر النبي ﷺ فاخبره، فقال رسول الله ﷺ:"لعل الله تعالى يا عمر ان ياتيك بصهر هو خير لك من عثمان". فتزوج رسول الله ﷺ بابنة عمر، وزوج رسول الله ﷺ ام كلثوم من عثمان، وقد كان قبل ذلك خطبها ابو بكر وخطبها عمر فلم يزوجها، فقال رسول الله ﷺ:"خير الشفيع لعثمان، ما انا ازوج بناتي، ولكن الله تعالى يزوجهن" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6859 - حذفه الذهبي من التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that when Sayyidah Ruqayyah, the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the wife of Sayyiduna Uthman, passed away, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) passed by Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him). He greeted him with salam and found him grief-stricken, so he asked: "Has the death of Ruqayyah, the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), saddened you? Would you like to marry (my daughter) Hafsah bint Umar?" He gave no reply, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and informed him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Umar! Perhaps Allah Almighty will grant you a son-in-law who is better for you than Uthman (meaning myself)." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married the daughter of Umar (may Allah be pleased with him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Umm Kulthum to Sayyiduna Uthman. Before that, Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) had also proposed for her, but he (peace and blessings be upon him) had not married her to them. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best intercessor for Uthman (is Allah). I do not marry off my daughters (by my own choice); rather, it is Allah Almighty who marries them off."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، داود بن المحبّر ضعيف أو متروك، وشيخه جسر ضعيف أيضًا.» [ترقيم الرساله 7032] [ترقيم الشركة 6953] [ترقيم العلميه 6859]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7033
اخبرني الحسين بن الحسن بن ايوب، حدثنا ابو حاتم الرازي، حدثنا عبد الله بن صالح المصري، حدثنا ابن لهيعة، حدثني عقيل بن خالد، عن الزهري بن شهاب، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة: ان رسول الله ﷺ لقي عثمان بن عفان وهو مغموم، فقال:"ما شانك يا عثمان؟" قال: بابي انت وامي يا رسول الله (1)، هل دخل على احد من الناس ما دخل علي، توفيت بنت رسول الله ﷺ (2) رحمها الله، وانقطع الصهر فيما بيني وبينك إلى آخر الابد، فقال رسول الله ﷺ:"اتقول ذلك يا عثمان وهذا جبريل ﵇ يامرني عن امر الله ﷿ ان ازوجك اختها ام كلثوم على مثل صداقها وعلى مثل عدتها؟!"، فزوجه رسول الله ﷺ إياها (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6860 - حذفه الذهبي من التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) met Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) while he was grief-stricken. He (peace and blessings be upon him) asked: "O Uthman! What is the matter with you?" He said: May my father and mother be sacrificed for you, O Messenger of Allah! Has any person suffered the grief that has befallen me? The daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (Ruqayyah) has passed away, may Allah have mercy on her, and the bond of marriage-kinship that was between me and you has ended forever. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Uthman! Do you say this, when Jibril (peace be upon him) has conveyed to me, by the command of Allah, the Mighty and Majestic, that I should marry you to her sister Umm Kulthum, with exactly the same dowry and exactly the same provisions?" So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married her to him.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، عبد الله بن صالح وشيخه عبد الله بن لهيعة، سيئا الحفظ، وقد اختلف عليهما فيه، فأخرجه ابن منده في "معرفة الصحابة" ص 932 - ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 39/ 38 - من طريق إبراهيم بن سليمان البرلسي، وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (7358) من طريق ...» [ترقيم الرساله 7033] [ترقيم الشركة 6954] [ترقيم العلميه 6860]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7034
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو عتبة، حدثنا بقية، عن الزبيدي، عن الزهري (ح) واخبرنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن مهدي، حدثنا حجاج بن ابي منيع، عن جده، عن الزهري؛ قال عبيد الله بن ابي زياد: سالت الزهري عن الحرير: هل تلبسه النساء ام لا؟ فزعم ان انس بن مالك حدثه: انه راى على ام كلثوم بنت رسول الله ﷺ ثوب حرير سيراء (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذا اللفظ، إنما اخرجاه من حديث ابن جريج ويونس بن يزيد عن الزهري مختصرا (1)
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6861 - حذفه الذهبي من التلخيص
Ubaydullah bin Abi Ziyad says: I asked Imam al-Zuhri about silk, whether women may wear it or not. He said that Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated to him that he saw a striped silk garment on Sayyidah Umm Kulthum (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it with these words; they recorded it in abridged form from the narration of Ibn Jurayj and Yunus bin Yazid from al-Zuhri.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، ولهذا الحديث إسنادان: الأول رجاله ثقات غير أبي عتبة - واسمه أحمد بن الفرج الحجازي - وكذا شيخه بقيةُ بن الوليد ففيهما كلام، وهما حسنا الحديث في المتابعات والشواهد، وهذا منها، وقد صرّح بقيةُ بسماعه من الزُّبيدي - وهو محمد بن الوليد - وقد توبعا.» [ترقيم الرساله 7034] [ترقيم الشركة 6955] [ترقيم العلميه 6861]
See Further Takhrij & Explanation
سُؤَالُ أُمِّ كُلْثُومٍ زَوْجِي خَيْرٌ أَمْ زَوْجُ فَاطِمَةَ
The question of Umm Kulthum (may Allah be pleased with her): is my husband better or the husband of Fatimah (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 7035
حدثنا ابو العباس إسماعيل بن عبد الله بن محمد بن ميكال، حدثنا عبد الله بن احمد بن موسى الحافظ عبدان، حدثنا ايوب بن محمد الوزان، حدثنا الوليد بن الوليد، حدثنا عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان، عن بكر بن عبد الله، عن ابيه، عن ابن عباس، عن ام كلثوم بنت النبي ﷺ انها قالت: يا رسول الله، زوجي خير او زوج فاطمة؟ قال: فسكت النبي ﷺ، ثم قال:"زوجك ممن يحب الله ورسوله، ويحبه الله ورسوله"، فولت، فقال لها:"هلمي، ماذا قلت؟" قالت: قلت: زوجي ممن يحب الله ورسوله ويحبه الله ورسوله، قال:"نعم، وازيدك: دخلت الجنة فرايت منزله، ولم ار احدا من اصحابي يعلوه في منزله" (2). ذكر بنات عبد المطلب عمات رسول الله ﷺ وبنات عمه واقاربه فمنهن عمته صفية بنت عبد المطلب اخت حمزة وام الزبير بن العوام ﵃ اجمعين
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6862 - حذفه الذهبي من التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyidah Umm Kulthum (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), said: "O Messenger of Allah! Is my husband (Uthman, may Allah be pleased with him) better, or the husband of Fatimah (Ali, may Allah be pleased with him)?" The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent, then said: "Your husband is one of those who love Allah and His Messenger, and whom Allah and His Messenger love." When she turned to go, he (peace and blessings be upon him) said: "Come here. What did I say?" She said: You said that my husband loves Allah and His Messenger, and Allah and His Messenger love him. He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, and I will add something for you: I entered Paradise and saw his dwelling, and I did not find any of my Companions in a place higher than his dwelling."


تخریج الحدیث: «إسناده تالف، الوليد بن الوليد - وهو العَنسي الدمشقي - متروك كما قال الدَّارَقُطْنيّ ونصر المقدسي، وقال ابن حبان: روى عن ابن ثوبان نسخة أكثرها مقلوب، وقال أبو نعيم الأصبهاني: روى عن محمد بن عبد الرحمن بن ثابت، موضوعات، وشذَّ أبو حاتم الرازي فقال: صدوق، ما بحديثه بأس!» [ترقيم الرساله 7035] [ترقيم الشركة 6956] [ترقيم العلميه 6862]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ بَنَاتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَمَّاتِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَبَنَاتِ عَمِّهِ وَأَقَارِبِهِ فَمِنْهُنَّ عَمَّتُهُ صَفِيَّةُ بِنْتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أُخْتُ حَمْزَةَ، وَأُمُّ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ أَجْمَعِينَ - .
The paternal aunts of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), his cousins and other female relatives, among them Safiyyah bint Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 7036
اخبرنا ابو جعفر البغدادي، حدثنا ابو علاثة محمد بن عمرو بن خالد، حدثنا ابي، حدثنا ابن لهيعة، حدثنا ابو الاسود، عن عروة بن الزبير قال: لم يدرك احد من بنات عبد المطلب [الإسلام] إلا صفية، قال: واسهم لها النبي ﷺ سهمين، وكانت اخت حمزة بن عبد المطلب لابيه وامه.
It is narrated from Urwah bin al-Zubayr, who said: None of the daughters of Abdul Muttalib lived to see (the era of) Islam except Sayyidah Safiyyah. (The narrator) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) allotted her two shares (from the spoils of war), and she was the full sister of Sayyiduna Hamzah bin Abdul Muttalib (through both father and mother).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7036] [ترقيم الشركة 6957]
See Further Takhrij & Explanation
صَفِيَّةُ بِنْتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أُخْتُ حَمْزَةَ وَأُمُّ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ أَجْمَعِينَ
Safiyyah bint Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with her), the sister of Hamzah (may Allah be pleased with him) and the mother of al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 7037
حدثني محمد بن مظفر الحافظ، اخبرنا ابو سفيان محمد بن عبد الرحمن بن معاوية العتبي بمصر، اخبرني ابي، حدثنا سعيد بن كثير بن عفير، قال: توفيت صفية بنت عبد المطلب ام الزبير بن العوام سنة عشرين، وهي يوم توفيت بنت ثلاث وسبعين، وصلى عليها عمر بن الخطاب، ودفنها بالبقيع.
It is narrated from Sa'id bin Kathir bin Ufayr, who said: Sayyidah Safiyyah bint Abdul Muttalib, the mother of Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam, passed away in the year 20 AH; on the day she died she was seventy-three (73) years old. Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) led her funeral prayer, and she was buried in al-Baqi'.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7037] [ترقيم الشركة 6958]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7038
حدثنا ابو عبد الله الاصفهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر قال: وصفية بنت عبد المطلب بن هاشم وامها هالة بنت وهيب بن عبد مناف بن زهرة بن كلاب، وهي اخت حمزة بن عبد المطلب لامه، كان تزوجها في الجاهلية الحارث بن حرب بن امية بن عبد شمس، فولدت له صفيا (1)، ثم خلف عليها العوام بن خويلد بن اسد، فولدت له الزبير والسائب وعبد الكعبة، واسلمت وبايعت رسول الله ﷺ، وهاجرت إلى المدينة، وعاشت بعده إلى خلافة عمر بن الخطاب، وروت عن رسول الله ﷺ.
It is narrated from Muhammad bin Umar (al-Waqidi), who said: The mother of Sayyidah Safiyyah bint Abdul Muttalib bin Hashim was Halah bint Wuhayb bin Abd Manaf bin Zuhrah bin Kilab; she was the maternal sister of Sayyiduna Hamzah bin Abdul Muttalib. In the Jahiliyyah she was married to al-Harith bin Harb bin Umayyah bin Abd Shams, from whom her son Sayfi was born. Then after him, al-Awwam bin Khuwaylid bin Asad married her, from whom al-Zubayr, al-Sa'ib and Abd al-Ka'bah were born to her. She accepted Islam, pledged allegiance at the hand of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and emigrated to Madinah. She lived after the passing of the Prophet (peace and blessings be upon him) until the caliphate of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and she narrated hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7038] [ترقيم الشركة 6959]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ شَجَاعَةِ صَفِيَّةَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ
The courage of Safiyyah (may Allah be pleased with her) on the day of the Battle of the Trench
Show diacritics
Hadith Number: 7039
اخبرنا ابو جعفر احمد بن عبيد بن إبراهيم بن محمد بن عبيد بن عبد الملك الاسدي الحافظ بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين بن ديزيل، حدثنا إسحاق بن محمد الفروي (2)، حدثتنا ام عروة (3) بنت جعفر بن الزبير، عن ابيها، عن جدها الزبير، عن امه صفية بنت عبد المطلب: ان رسول الله ﷺ لما خرج إلى احد جعل نساءه في اطم يقال له: فارع (4)، وجعل معهن حسان بن ثابت، فجاء اليهود إلى الاطم يلتمسون غرة نساء النبي ﷺ، فترقى إنسان من الاطم علينا، فقلت له: يا حسان، قم إليه فاقتله، فقال: والله ما كان ذلك في، ولو كان ذلك في كنت مع النبي ﷺ، فقلت له: اربط هذا السيف على ذراعي، فربطه، فقمت إليه فضربت راسه حتى قطعته، فقلت له: خذ باذنيه فارم به عليهم، فقال: والله ما ذلك في، فاخذت براسه فرميت به عليهم، فتضعضعوا وهم يقولون: قد علمنا ان محمدا لم يكن ليترك اهله خلوفا ليس معهن احد. قالت: وكان رسول الله ﷺ إذا اشتد على المشركين شد حسان مع رسول الله صلى الله عليه وهو معنا في الحصن، فإذا رجع رجع وراءه كما يرجع رسول الله ﷺ، وهو ثم، فمر بنا سعد بن معاذ وقد اخذ صفرة وهو بعرس قبل ذلك بايام، وهو يرتجز: مهلا قليلا يلحق الهيجا حمل … لا باس بالموت إذا حل الاجل قالت عائشة: فما رايت رجلا احمل منه في ذلك اليوم (1).
هذا حديث كبير غريب بهذا الإسناد، وقد روي بإسناد صحيح:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6866 - غريب وقد روي بإسناد صحيح
It is narrated from Sayyidah Safiyyah bint Abdul Muttalib (may Allah be pleased with her) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out for (the Battle of) Uhud, he (peace and blessings be upon him) placed his wives in a fortress called "Fari'" and left Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) with them. Then some Jews came to the fortress intending to do some mischief, finding the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) unprotected. One of them climbed the wall of the fortress and came up over us. I said to Hassan: "Get up and kill him." He said: "By Allah! I do not have the courage for that; had I the courage, I would have been with the Prophet (peace and blessings be upon him) (on the battlefield)." I said to him: "Tie this sword onto my arm." He tied it, then I rose and struck him on the head and cut it off. I said to Hassan: "Take it by its ears and throw it down towards them (the Jews)." He said: "By Allah! I do not have the courage for that either." So I took hold of his head myself and threw it at them, at which they fell back in confusion, saying: "We knew that Muhammad (peace and blessings be upon him) would never leave his womenfolk alone with no (guard) with them." She says: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) charged against the polytheists, Hassan would also charge along with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (through his verses), while he was with us inside the fortress; then, when he (peace and blessings be upon him) turned back, he would likewise be with him (that is, supporting him in the form of verses). Meanwhile, Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) passed by us; his complexion had turned yellow, and he had been married only a few days before this event. He was reciting these rajaz verses: "Wait a little, so that the brave one may join the battle; there is no harm in death when the appointed time has come." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: "I did not see any man more courageous and more able to bear the burden than him on that day." This is a lengthy and gharib (rare) hadith with this chain, and it has also been narrated with a sahih (authentic) chain.


تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناده ضعيف، إسحاق بن محمد الفروي لين الحديث، وأم عروة بنت جعفر لا تُعرَف، وجعفر روى عنه جمع - كما ذكر ابن حجر في "تهذيب التهذيب" - وذكره ابن حبان في "ثقاته". وذكر أحد في هذه الرواية، وهم، والصواب أنَّ ذلك كان في غزوة الخندق كما نبه ...» [ترقيم الرساله 7039] [ترقيم الشركة 6960] [ترقيم العلميه 6866]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ أَوَّلِ امْرَأَةٍ قَتَلَتْ رَجُلًا
The first woman in Islam to kill a man
Show diacritics
Hadith Number: 7040
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد (1) بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن صفية بنت عبد المطلب - قال عروة: وسمعتها تقول: انا اول امراة قتلت رجلا - كنت في فارع حصن حسان بن ثابت، وكان حسان معنا في النساء والصبيان حين خندق النبي ﷺ، قالت صفية: فمر بنا رجل من يهود، فجعل يطيف بالحصن، فقلت لحسان: إن هذا اليهودي بالحصن كما ترى، ولا آمنه ان يدل على عورتنا، وقد شغل عنا رسول الله ﷺ واصحابه، فقم إليه فاقتله، فقال: يغفر الله لك يا بنت عبد المطلب، والله لقد عرفت ما انا بصاحب هذا، قالت صفية: فلما قال ذلك ولم ار عنده شيئا، احتجزت واخذت عمودا من الحصن، ثم نزلت من الحصن إليه، فضربته بالعمود حتى قتلته، ثم رجعت إلى الحصن، فقلت: يا حسان، انزل فاستلبه، فإنه لم يمنعني ان اسلبه (1) إلا انه رجل، فقال: ما لي بسلبه من حاجة (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. ذكر اروى بنت عبد المطلب عمة رسول الله ﷺ ولم اجد إسلامها إلا في كتاب ابي عبد الله الواقدي (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6867 - عروة لم يدرك صفية
Hisham bin Urwah narrates from his father, and he from Sayyidah Safiyyah bint Abdul Muttalib (may Allah be pleased with her). Urwah heard her say: "I am the first woman who killed a man. I was in Hassan bin Thabit's fortress 'Fari'', and when the Prophet (peace and blessings be upon him) dug the trench, Hassan (may Allah be pleased with him) was with us among the women and children." Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) related: "A Jew passed by us and began circling the fortress, so I said to Hassan: 'This Jew is circling the fortress, as you can see, and I fear that he will inform (the enemy) of our weak points, while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his Companions are occupied (in battle); so get up and kill him.'" Hassan (may Allah be pleased with him) replied: "O daughter of Abdul Muttalib! May Allah forgive you. By Allah! You know that I am not the man for this task." Sayyidah Safiyyah says: "When he said that and I saw no (means of defence) in him, I tightened my waist-wrapper, took up a post of the fortress, went down, and struck that Jew with it again and again until I killed him. Then I came back into the fortress and said: 'O Hassan! Go down and strip him of his belongings (as spoils); nothing prevented me from stripping him except that he was a strange man.'" He said: "I have no need of his belongings." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it. An account of Sayyidah Arwa bint Abdul Muttalib, the paternal aunt of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); I have not found mention of her acceptance of Islam anywhere except in the book of Abu Abdullah al-Waqidi.


تخریج الحدیث: «حسن لغيره، ورجاله لا بأس بهم، لكن تصريح عروة وهو ابن الزبير - بسماعه من صفية وهم، ربما كان من يونس بن بكير، فيونس فيه كلام، وقد رواه غيره فلم يذكر التصريح بالسماع، وقال الذهبي في "التلخيص": عروة لم يدرك صفية، وقال في "السير" 2/ 271: توفيت صفية في سنة ...» [ترقيم الرساله 7040] [ترقيم الشركة 6961] [ترقيم العلميه 6867]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ أَرْوَى بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَمَّةِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ -
Arwa bint Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with her), the paternal aunt of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 7041
كما حدثناه محمد بن احمد بن بطة، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر، حدثني سلمة بن بخت، عن عميرة (1) بنت عبيد الله بن كعب عن ام درة (2)، عن برة بنت ابي تجراة قالت: كانت قريش لا تنكر صلاة الضحى، إنما تنكر الوقت، وكان رسول الله ﷺ إذا جاء وقت العصر تفرقوا إلى الشعاب، فصلوا فرادى، ومثنى، فبينا (3) طليب بن عمير وحاطب بن عبد شمس يصلون بشعب اجياد، بعضهم ينظر إلى بعض، إذ هجم عليهم ابن الاصداء وابن الغيطلة (4)، وكانا فاحشين، فرموهم بالحجارة ساعة حتى خرجا، وانصرفا وهما يشتدان، واتيا ابا جهل وابا لهب وعقبة بن ابي معيط، فذاكروهم الخبر، فتلطفوا (5) لهم في الصبح، وكانوا يخرجون في غلس الصبح فيتوضؤون ويصلون، فبينما هم في شعب إذ هجم عليهم ابو جهل وعقبة وابو لهب وعدة من سفهائهم، فبطشوا بهم، فنالوا منهم، واظهر اصحاب رسول الله ﷺ الإسلام وتكلموا به وبادوهم، وذبوا عن انفسهم، وتعمد طليب بن عمير إلى ابي جهل فضربه شجة، فاخذوه واوثقوه، فقام دونه ابو لهب حتى خلاه، وكان ابن اخته، فقيل لاروى بنت عبد المطلب: الا ترين إلى ابنك طليب قد اتبع محمدا وصار غرضا له؟! وكانت اروى قد اسلمت، فقالت: خير ايام طليب يوم يذب عن ابن خاله وقد جاء بالحق من عند الله تعالى، فقالوا: وقد اتبعت محمدا؟ قالت: نعم، فخرج بعضهم إلى ابي لهب فاخبره، فاقبل حتى دخل عليها، فقال: عجبا لك ولا تباعك محمدا وتركك دين عبد المطلب! قالت: قد كان ذلك، فقم دون ابن اخيك فاعضده وامنعه، فإن ظهر امره فانت بالخيار، إن شئت ان تدخل معه او تكون على دينك، وإن لم يكن كنت قد اعذرت ابن اخيك، قال: ولنا طاقة بالعرب قاطبة؟ ثم يقولون: جاء بدين محدث، قال: ثم انصرف ابو لهب (1). ذكر ام هانئ فاختة بنت ابي طالب بن عبد المطلب ابنة عم رسول الله ﷺ واخت علي، صلوات الله على محمد وآله.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6868 - لم اجد إسلامها إلا عند الواقدي
It is narrated from Sayyidah Barrah bint Abi Tajrah (may Allah be pleased with her), who said: Quraysh did not object to the Duha (forenoon) prayer; rather, they objected to its timing. It was the way of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that when the time of Asr came, the Companions would disperse into the mountain passes and pray there alone or in twos. Once, Talib bin Umayr and Hatib bin Abd Shams were praying in the pass of Ajyad, keeping watch over one another, when suddenly Ibn al-Asda' and Ibn al-Ghaytalah, both of whom were extremely foul-mouthed and obscene, attacked them. They pelted them with stones for a long while until the two of them came out of there and, running swiftly, went to Abu Jahl, Abu Lahab and Uqbah bin Abi Mu'ayt and told them the whole story. Then these people devised a plan to ambush them in the morning. The Companions used to go out in the darkness before dawn, perform ablution and pray. While they were in a mountain pass, Abu Jahl, Uqbah, Abu Lahab and some of their ruffian companions suddenly attacked them, dealt harshly with them and beat them. On this occasion the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) openly declared their Islam and spoke about it with clear insight; they firmly confronted the polytheists and defended themselves fully, and Talib bin Umayr went for Abu Jahl and struck him such a blow that his head was split open. The polytheists seized Talib and tied him up, whereupon Abu Lahab stood up in his defence until he had him released, because he was his sister's son. Then it was said to Sayyidah Arwa bint Abdul Muttalib: "Do you not see your son Talib, that he has started following Muhammad (peace and blessings be upon him) and is becoming a target (of hostility) for his sake?" Sayyidah Arwa had already accepted Islam, and she replied: "The best days of Talib are those in which he defends the son of his maternal uncle (peace and blessings be upon him), when he has brought the true religion from Allah Almighty." The people asked: "Have you too followed Muhammad (peace and blessings be upon him)?" She said: "Yes." Then some of them went to Abu Lahab and informed him. He came to her in anger and said: "I am amazed at you, that you have followed Muhammad (peace and blessings be upon him) and abandoned the religion of Abdul Muttalib!" She said: "So it has happened. Now you too should stand up for your nephew (peace and blessings be upon him) and help and support him. If his cause prevails, you will have the choice to join him or remain on your religion; and if (Allah forbid) he does not succeed, then at least you will have discharged your excuse by standing by your nephew." Abu Lahab said: "Do we have the strength to face the entire Arab nation?" Then they began saying: "He has brought a new religion," and saying this, Abu Lahab went away. Mention of the acceptance of Islam of Sayyidah Arwa bint Abdul Muttalib (may Allah be pleased with her) is found only in the book of Imam al-Waqidi.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، عميرة بنت عبيد الله لم نقف لها على ترجمة، وقد روى ابن سعد من طريقها في "الطبقات" روايات تزيد عن الخمس عشرة. وأم ذرة تقدم الكلام عليها في الهامش السابق. وبرة بنت أبي تجراة لها رواية عن النَّبيِّ ﷺ، لذلك ذكرها ابن سعد وابن حبان وأبو نعيم وغيرهم ...» [ترقيم الرساله 7041] [ترقيم الشركة 6962] [ترقيم العلميه 6868]
See Further Takhrij & Explanation