المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
اسْتِقَامَةُ فَاطِمَةَ عَلَى الْإِسْلَامِ
The steadfastness of Fatimah bint al-Khattab (may Allah be pleased with her) upon Islam
Hadith Number: 7072
اخبرناه عبد الرحمن بن حمدان الجلاب بهمذان، حدثنا محمد بن احمد بن برد الانطاكي، حدثنا إسحاق بن إبراهيم الحنيني، حدثنا اسامة بن زيد بن اسلم، عن ابيه، عن عمر قال: لما فتحت لي اختي قلت: يا عدوة نفسها، اصبوت؟ قالت: ورفع شيئا، فقلت: يا ابن الخطاب، ما كنت صانعا فاصنعه، فإني قد اسلمت. قال: فدخلت فجلست على السرير، فإذا بصحيفة وسط البيت، فقلت: ما هذه الصحيفة هاهنا؟ قالت: دعنا عنك يا ابن الخطاب، انت لا تغتسل من الجنابة ولا تطهر، وهذا لا يمسه إلا المطهرون (1). ذكر اسماء بنت سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل وهي ابنة فاطمة بنت الخطاب ﵃
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6898 - قد سقط منه وهو واه منقطع
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6898 - قد سقط منه وهو واه منقطع
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that when my sister opened (the door) for me, I said: "O enemy of your own self! Have you abandoned your religion?" She said something (in reply), and then she said: "O son of al-Khattab! Do whatever you intend to do, for I have already accepted Islam." Umar says: Then I went in and sat on the couch, and suddenly I saw a written sheet in the middle of the house. I asked: "What is this sheet doing here?" She said: "O son of al-Khattab! Leave us alone. You neither take the ritual bath after major impurity (janabah) nor purify yourself, whereas this may be touched only by those who are pure."
Mention of Sayyidah Asma' bint Sa'id bin Zayd bin Amr bin Nufayl, who is the daughter of Sayyidah Fatimah bint al-Khattab (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، إسحاق الحُنيني وأسامة بن زيد ضعيفان. وسقط من رواية المصنف أسلمُ جدُّ أسامة. وإلى ذلك أشار الذهبي في "التلخيص"، فقال: وقد سقط منه، وهو واهٍ منقطع. قلنا: وهو ثابت في مصادر التخريج.» [ترقيم الرساله 7072] [ترقيم الشركة 6992] [ترقيم العلميه 6898]
ذِكْرُ أَسْمَاءَ بِنْتِ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، وَهِيَ ابْنَةُ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ -
Asma bint Sa'id bin Zayd bin Amr bin Nufayl (may Allah be pleased with them), the daughter of Fatimah bint al-Khattab (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 7073
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا عبيد الله بن سعيد بن كثير بن عفير، حدثنا ابي، حدثنا سليمان بن بلال، عن ابي ثفال المري، قال: سمعت رباح بن عبد الرحمن بن ابي سفيان، يقول: حدثتني جدتي اسماء بنت سعيد بن زيد ابن عمرو، انها سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لا صلاة لمن لا وضوء له، ولا وضوء لمن لم يذكر اسم الله عليه، ولا يؤمن بالله من لا يؤمن بي ولا (1) يحب الانصار" (2). ذكر ام نبيه بنت الحجاج ام عبد الله بن عمرو ﵄
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6899 - سكت عنه الذهبي في التلخيص في هذا الموضع
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6899 - سكت عنه الذهبي في التلخيص في هذا الموضع
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Sa'id bin Zayd bin Amr (may Allah be pleased with her) that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "There is no prayer for the one who has no ablution, and there is no ablution for the one who did not mention the name of Allah (at the start of ablution), and the one who does not believe in me and does not love the Ansar has not believed in Allah."
Mention of Umm Nubayh bint al-Hajjaj (mother of Abdullah bin Amr, may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، من أجل أبي ثفال المري: واسمه ثمامة بن وائل بن حصين، وعبيد الله بن سعيد بن كثير» [ترقيم الرساله 7073] [ترقيم الشركة 6993] [ترقيم العلميه 6899]
ذِكْرُ أُمِّ نُبَيْهٍ بِنْتِ الْحَجَّاجِ أُمِّ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا -
Umm Nubayh bint al-Hajjaj (may Allah be pleased with her), the mother of Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 7074
اخبرنا ابو بكر احمد بن سلمان بن الحسن الفقيه ببغداد، حدثنا الحسن بن مكرم، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا عبد الملك بن قدامة بن بن اوس بن قدامة بن مظعون (3)، حدثني عمر بن شعيب - اخو عمرو بن شعيب بالشام، عن ابيه، عن جده قال: كانت ام نبيه بنت الحجاج ام عبد الله بن عمرو امراة تهدي لرسول الله ﷺ وتلطفه، فاتاها رسول الله ﷺ يوما زائرا، فقال:"كيف انت يا ام عبد الله؟" قالت: بخير بابي انت وامي يا رسول الله، قال:"وكيف عبد الله؟" قالت: بخير بابي انت وامي، وعبد الله رجل قد تخلى من الدنيا، قال:"كيف؟" قالت: حرم النوم فلا ينام ولا يفطر، وحرم اللحم فلا يطعم اللحم، ولا يؤدي إلى اهله حقهم، قال:"اين هو؟" قالت: خرج آنفا يوشك ان يرجع يا رسول الله، فقال رسول الله ﷺ:"فإذا جاءك فاحبسيه علي"، فلم يلبث عبد الله ان جاء، فقال له رسول الله ﷺ:"إن لنفسك عليك حقا، وإن لاهلك عليك حقا" (1). ذكر سهلة بنت سهيل امراة ابي حذيفة بن عتبة
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that Umm Nubayh bint al-Hajjaj (who was the mother of Abdullah bin Amr) used to send gifts to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and treat him (peace and blessings be upon him) with great affection and kindness. One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to visit her and asked: "O Umm Abdullah! How are you?" She said: May my father and mother be sacrificed for you (peace and blessings be upon him), O Messenger of Allah! I am well. He (peace and blessings be upon him) asked: "And how is Abdullah?" She said: May my father and mother be sacrificed for you (peace and blessings be upon him); he too is well, but Abdullah is a man who has completely cut himself off from the world. He (peace and blessings be upon him) asked: "How so?" She said: He has made sleep forbidden for himself, so he does not sleep, nor does he ever break his fast (he fasts continuously); he has made meat forbidden for himself, so he does not taste meat; and he does not even fulfil the right of his wife. He (peace and blessings be upon him) asked: "Where is he?" She said: He has just gone out and will soon be back. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When he comes to you, keep him here for me." Before long Abdullah arrived, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Indeed, your own self has a right over you, and your wife has a right over you."
Mention of Sahlah bint Suhayl (wife of Abu Hudhayfah bin Utbah).
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف بهذا السِّياق، عبد الملك بن قدامة الجمحي ضعيف، وعمر بن شعيب يهمُ كما قال الدارقطني.» [ترقيم الرساله 7074] [ترقيم الشركة 6994]
ذِكْرُ سَهْلَةَ بِنْتِ سُهَيْلٍ امْرَأَةِ أَبِي حُذَيْفَةَ بْنِ عُتْبَةَ
Sahlah bint Suhayl (may Allah be pleased with her), the wife of Abu Hudhayfah bin Utbah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7075
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري قال: ومن نساء بني عامر بن لؤي سهلة بنت سهيل بن عمرو بن عبد شمس بن عبد ود بن نصر بن مالك بن حسل، وكانت ممن هاجرت مع زوجها ابي حذيفة إلى ارض الحبشة، فولدت له بالحبشة محمد بن ابي حذيفة.
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri that among the women of Banu Amir bin Lu'ayy is Sayyidah Sahlah bint Suhayl bin Amr (may Allah be pleased with her). She was among the women who emigrated with her husband Abu Hudhayfah (may Allah be pleased with him) to the land of Abyssinia, and it was in Abyssinia that Muhammad bin Abi Hudhayfah was born to them.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7075] [ترقيم الشركة 6995]
الرَّضَاعُ فِي الْكِبَرِ كَانَ خَاصَّةً لِسَالِمٍ
Breastfeeding in adulthood was specific to Salim
Hadith Number: 7076
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، حدثنا عبد الله بن وهب، حدثنا الليث بن سعد، عن يحيى بن سعيد، عن عمرة بنت عبد الرحمن، عن سهلة امراة ابي حذيفة: انها ذكرت لرسول الله ﷺ سالما مولى ابي حذيفة ودخوله عليها، فزعمت: ان رسول الله ﷺ امرها ان ترضعه، فارضعته وهو رجل بعدما شهد بدرا (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6902 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6902 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyidah Sahlah (may Allah be pleased with her) (wife of Abu Hudhayfah) that she mentioned to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that Salim, the freed slave of Abu Hudhayfah, used to come in to her. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered her to suckle him, and she suckled Salim while he was a grown man, after he had taken part in the Battle of Badr.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7076] [ترقيم الشركة 6996] [ترقيم العلميه 6902]
Hadith Number: 7077
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني سليمان بن بلال، عن يحيى بن سعيد وربيعة، عن القاسم، عن عائشة قالت: امر النبي ﷺ سهلة امراة ابي حذيفة ان ترضع سالما مولى ابي حذيفة حتى تذهب غيرة ابي حذيفة، فارضعته وهو رجل. قال ربيعة: وكان رخصة لسالم (1). ذكر ام حبيبة، واسمها حمنة بنت جحش ﵂
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6903 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6903 - صحيح
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered Sayyidah Sahlah (may Allah be pleased with her) (wife of Abu Hudhayfah) to suckle Salim, the freed slave of Abu Hudhayfah (and make him her foster son), so that Abu Hudhayfah's jealousy (and unease) would go away. So she suckled him while he was a grown man. Rabi'ah says: This was a special concession for Salim.
Mention of Umm Habibah, whose name is Hamnah bint Jahsh (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،ربيعة: هو ابن أبي عبد الرحمن المدني، والقاسم: هو ابن محمد بن أبي بكر الصديق.» [ترقيم الرساله 7077] [ترقيم الشركة 6997] [ترقيم العلميه 6903]
ذِكْرُ أُمِّ حَبِيبَةَ وَاسْمُهَا حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا -
Umm Habibah (may Allah be pleased with her), whose name was Hamnah bint Jahsh
Hadith Number: 7078
حدثني ابو بكر بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري قال: ومن نساء قريش ام حبيبة، واسمها حمنة بنت جحش اخت زينب بنت جحش زوج النبي ﷺ، وهي من اسد بن خزيمة حليف بني عبد شمس.
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri that among the women of Quraysh is Umm Habibah, whose name is Hamnah bint Jahsh. She is the sister of the Mother of the Believers, Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her), and she belongs to Banu Asad bin Khuzaymah, who were allies of Banu Abd Shams.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7078] [ترقيم الشركة 6998]
النَّهْيُ عَنِ الْمَشَقَّةِ الشَّاقَّةِ فِي الْعِبَادَةِ
The prohibition of excessive hardship in worship
Hadith Number: 7079
حدثني علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا ابو النعمان عارم، حدثنا حماد عن ثابت البناني، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى: ان رسول الله ﷺ راى في المسجد حبلا ممدودا بين ساريتين، فقال:"ما هذا الحبل؟" فقيل: يا رسول الله، حمنة بنت جحش تصلي، فإذا اعيت تعلقت بالحبل، فقال رسول الله ﷺ:"لتصل ما اطاقت (1)، فإذا اعيت فلتقعد" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6905 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6905 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Abd al-Rahman bin Abi Layla that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw a rope tied between two pillars in the mosque and asked: "What is this rope?" It was said: O Messenger of Allah! Hamnah bint Jahsh prays, and when she gets tired she supports herself with this rope. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let her pray as long as she has the strength, and when she gets tired, let her sit down."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات لكنه مرسل، وسيأتي موصولًا في الحديث التالي.» [ترقيم الرساله 7079] [ترقيم الشركة 6999] [ترقيم العلميه 6905]
Hadith Number: 7080
وحدثني علي، حدثنا إسماعيل، حدثنا ابو النعمان، حدثنا حماد بن سلمة، عن حميد، عن انس، بمثله (3).
A similar narration is reported from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،حميد: هو الطويل. وأخرجه أحمد 20/ (12916) عن عبد الرحمن بن مهدي، وبرقم 21/ (13691) عن عفان بن مسلم، وابن حبان (2493) من طريق يزيد بن هارون، ثلاثتهم عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 7080] [ترقيم الشركة 7000]
إِنَّ لِلزَّوْجِ مِنَ الْمَرْأَةِ لَشُعْبَةٌ مَا هِيَ لِشَيْءٍ
The husband holds a special place with his wife
Hadith Number: 7081
اخبرنا ابو جعفر بن عبيد الحافظ وعبدان بن يزيد الدقاق بهمذان، قالا: حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا إسحاق بن محمد بن إسماعيل الفروي، حدثنا عبد الله بن عمر، عن اخيه عبيد الله بن عمر، عن إبراهيم بن محمد بن عبد الله بن جحش، عن ابيه، عن حمنة بنت جحش: انها قيل لها: قتل اخوك، قالت: ﵀، إنا لله وإنا إليه راجعون، فقيل لها: قتل خالك حمزة، فقالت: إنا لله وإنا إليه راجعون، فقيل لها: قتل زوجك، قالت: واحرباه (1)، فقال رسول الله ﷺ:"إن للزوج من المراة لشعبة ما هي لشيء" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6906 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6906 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyidah Hamnah bint Jahsh (may Allah be pleased with her) that when she was told that her brother had been martyred, she said: May Allah have mercy on him. Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un (Indeed, we belong to Allah and to Him we shall return). Then she was told that her maternal uncle Hamzah (may Allah be pleased with him) had been martyred, and she said: Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un. Then when she was told that her husband had been martyred, she said (in anguish): "Oh, what grief! (Wa harbah)" Seeing this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the husband has a place in a woman's heart that no one else has."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف إسحاق الفروي وعبد الله بن عمر: وهو ابن حفص العُمري.» [ترقيم الرساله 7081] [ترقيم الشركة 7001] [ترقيم العلميه 6906]