المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ - رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمَا -
Asma, daughter of Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 7092
اخبرني عبد الله بن الحسين القاضي بمرو، حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا داود بن المحبر، حدثنا حماد بن سلمة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن اسماء بنت ابي بكر: انها اتخذت خنجرا في زمن سعيد بن العاص في الفتنة، فوضعته تحت مرفقتها، فقيل لها: ما تصنعين بهذا؟ قالت: إن دخل علي لص بعجت بطنه، وكانت عمياء (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6917 - حذفه الذهبي من التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6917 - حذفه الذهبي من التلخيص
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) that during the days of turmoil in the time of Sa'id bin al-As, she kept a dagger, which she used to keep under her pillow. She was asked: What will you do with this? She said: If a thief comes in on me (intending harm), I will plunge this dagger into his belly. And she was blind at that time.
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، داود بن المحبر» [ترقيم الرساله 7092] [ترقيم الشركة 7012] [ترقيم العلميه 6917]
Hadith Number: 7093
اخبرني ابو بكر بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق، حدثنا مصعب بن عبد الله قال: ماتت اسماء بنت ابي بكر بعد قتل ابنها عبد الله بن الزبير بليال، وكان قتله يوم الثلاثاء لسبع عشرة ليلة خلت من جمادى الاولى، سنة ثلاث وسبعين. ذكر ضباعة بنت الزبير ﵂
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah that Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) passed away a few days after the martyrdom of her son Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him), and his martyrdom took place on Tuesday, 17 Jumada al-Ula, 73 AH.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7093] [ترقيم الشركة 7013]
ذِكْرُ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا -
Duba'ah bint al-Zubayr (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 7094
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري قال: وضباعة بنت الزبير بن عبد المطلب بن هاشم زوجها رسول الله ﷺ من المقداد بن عمرو بن ثعلبة، فولدت له عبد الله وكريمة، وقتل عبد الله يوم الجمل مع عائشة، فمر به علي قتيلا، فقال: بئس ابن الاخت.
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Duba'ah bint al-Zubayr bin Abd al-Muttalib (his paternal cousin) to Sayyiduna al-Miqdad bin Amr (may Allah be pleased with him). Abdullah and Karimah were born to them. Abdullah was martyred in the Battle of the Camel (fighting) alongside Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) passed by his body and said: What an evil nephew (he proved to be)!
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7094] [ترقيم الشركة 7014]
Hadith Number: 7095
حدثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن مهدي بن رستم الاصبهاني، حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثنا همام بن يحيى، عن قتادة، عن إسحاق بن عبد الله بن الحارث، عن جدته ام الحكم، عن اختها ضباعة بنت الزبير: انها دفعت إلى رسول الله ﷺ لحما، فنهس منه، ثم صلى ولم يتوضا (1). واما اختها ام الحكم بنت الزبير (2) ﵂
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6920 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6920 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Sayyidah Umm al-Hakam (may Allah be pleased with her) narrates from her sister Sayyidah Duba'ah bint al-Zubayr (may Allah be pleased with her) that she offered some meat to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) ate some of it, then prayed and did not perform ablution (again on account of eating the meat).
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن اختلف فيه على قتادة وعلى غيره ممن رواه عن إسحاق بن عبد الله بن الحارث كما هم مُبيَّن في "مسند أحمد" عند الرواية (27091).» [ترقيم الرساله 7095] [ترقيم الشركة 7015] [ترقيم العلميه 6920]
وَأَمَّا أُخْتُهَا أُمُّ الْحَكَمِ بِنْتِ الزُّبَيْرِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -
And her sister Umm al-Hakam bint al-Zubayr (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 7096
فحدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر قال: وام الحكم بنت الزبير بن عبد المطلب بن هاشم تزوجها ربيعة بن الحارث بن عبد المطلب، فولدت له محمدا وعباسا وعبد شمس وعبد المطلب وامية - رجل (1). واروى الكبرى.
It is narrated from Muhammad bin Umar (al-Waqidi) that Sayyidah Umm al-Hakam bint al-Zubayr bin Abd al-Muttalib bin Hashim (may Allah be pleased with her) was married to Rabi'ah bin al-Harith bin Abd al-Muttalib, and from him were born her children Muhammad, Abbas, Abd Shams, Abd al-Muttalib, Umayyah and Arwa al-Kubra.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7096] [ترقيم الشركة 7016]
Hadith Number: 7097
حدثنا ابو عمرو عثمان بن احمد السماك، حدثنا عبد الرحمن بن محمد الحارثي، حدثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن إسحاق بن عبد الله بن نوفل، عن ام الحكم بنت الزبير: انها ناولت النبي ﷺ كتفا من لحم، فاكل منها ثم صلى (2). قد وهم حماد بن سلمة ﵀ في هذا الاسم فقال: ام حكيم (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6922 - روى حماد بن سلمة عن قتادة عن إسحاق بن عبد الله عنها ولم يصح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6922 - روى حماد بن سلمة عن قتادة عن إسحاق بن عبد الله عنها ولم يصح
It is narrated from Sayyidah Umm al-Hakam bint al-Zubayr (may Allah be pleased with her) that she offered the Prophet (peace and blessings be upon him) a shoulder of meat; he (peace and blessings be upon him) ate from it and then prayed.
Hammad bin Salamah (may Allah have mercy on him) was mistaken about this name and called her "Umm Hakim".
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات غير عبد الرحمن الحارثي، وقد توبع، واختلف فيه على قتادة وعلى غيره ممّن رواه عن إسحاق بن عبد الله بن الحارث كما هو مُبيَّن في "مسند أحمد" عند الرواية (27091).» [ترقيم الرساله 7097] [ترقيم الشركة 7017] [ترقيم العلميه 6922]
Hadith Number: 7098
كما حدثناه إبراهيم بن عصمة العدل، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد بن سلمة، عن عمار مولى بني هاشم، عن ام حكيم ابنة عبد المطلب قالت: اكل رسول الله ﷺ عندي عظما، فجاء بلال فآذنه بالصلاة، فصلى ولم يتوضا (4). ذكر امامة بنت حمزة بن عبد المطلب ﵄
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6923 - حذفه الذهبي من التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6923 - حذفه الذهبي من التلخيص
It is narrated from Sayyidah Umm Hakim bint Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ate meat on the bone at my house. Then Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) came and informed him (peace and blessings be upon him) that it was time for prayer, so he (peace and blessings be upon him) prayed and did not perform ablution (again).
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، رجاله ثقات، فإن كان عمار مولى بني هاشم - وهو عمار بن أبي عمار - سمع من أم حكيم، فالإسناد صحيح، لكن لا يُعرف له رواية عنها في غير هذا الحديث، والله أعلم. وأخرجه الحارث بن أبي أسامة في "مسنده" كما في "بغية الباحث" (95) - ومن طريقه ...» [ترقيم الرساله 7098] [ترقيم الشركة 7018] [ترقيم العلميه 6923]
ذِكْرُ أُمَامَةَ بِنْتِ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -
Umamah, daughter of Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 7099
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر قال: وامامة بنت حمزة بن عبد المطلب بن هاشم، وامها سلمى بنت عميس بن معد بن تيم اخت اسماء بنت عميس، عاشت بعد النبي ﷺ، وقد روت عنه.
It is narrated from Muhammad bin Umar (al-Waqidi) that the mother of Sayyidah Umamah bint Hamzah bin Abd al-Muttalib bin Hashim (may Allah be pleased with her) is Salma bint Umays bin Ma'd bin Taym, the sister of Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her). She lived on after the Prophet (peace and blessings be upon him) and narrated from him (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7099] [ترقيم الشركة 7019]
Hadith Number: 7100
حدثنا ابو الفضل محمد بن إبراهيم المزكي، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا ابو كريب، حدثنا بكر بن عبد الرحمن، حدثنا عيسى بن المختار، عن ابن ابي ليلى، عن الحكم، عن عبد الله بن شداد - وهو اخو امامة بنت حمزة لامها - عن اخته امامة بنت حمزة: ان مولى لها توفي ولم يترك إلا ابنة واحدة، فقضى رسول الله ﷺ ان لابنته النصف، ولابنة حمزة النصف (1). ذكر [ام] رمثة، وقيل: رميثة، ﵂
Sayyiduna Abdullah bin Shaddad narrates from his sister Sayyidah Umamah bint Hamzah (may Allah be pleased with her) that a freed slave of hers died and left no heir except one daughter. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ruled that half of the estate belonged to his daughter and the remaining half (on the basis of wala', the tie of clientage) to Sayyidah Umamah bint Hamzah.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، ابنُ أبي ليلى - وهو محمد بن عبد الرحمن - سيئ الحفظ، وقد أسند الخبر، وخالفه غيرُ واحد من الثقات، فرووه عن عبد الله بن شداد مرسلًا كما بيَّناه في تعليقنا على "سنن ابن ماجه"، وصحَّح إرسالَه النسائيُّ بإثر الحديث (6366)، والدارقطنيُّ في "العلل" (4099)، ...» [ترقيم الرساله 7100] [ترقيم الشركة 7020]
ذِكْرُ أُمِّ كُلْثُومٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا -
Umm Kulthum (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 7101
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري قال: وام رمثة، ويقال: رميثة بنت عمرو بن هاشم بن عبد المطلب بن عبد مناف، وهي ام حكيم ابي القعقاع بن حكيم، وهو من الازد، حليف لبني عبد المطلب بن عبد مناف (1)، اسلمت وبايعت رسول الله ﷺ. وعاشت بعده وروت عنه.
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri that among these women is Sayyidah Umm Rimthah (or Rumaythah) bint Amr bin Hashim bin Abd al-Muttalib. She is the mother of Hakim (the father of al-Qa'qa' bin Hakim), who belonged to the Azd tribe and was an ally of Banu Abd al-Muttalib. She accepted Islam, gave the pledge of allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), lived on after him (peace and blessings be upon him) and narrated reports.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7101] [ترقيم الشركة 7023]