Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ابْتِدَاءُ تَجْوِيزِ النَّعْشِ عَلَى الْجَنَائِزِ .
The beginning of the use of a covered bier for funerals
Show diacritics
Hadith Number: 4821
اخبرنا ابو الحسين بن يعقوب الحافظ، اخبرنا ابو العباس الثقفي، حدثني علي بن عقيل بن عبد الله بن محمد بن عقيل، حدثني عيسى بن عبد الله العلوي، عن ابيه، عن ام الحسن بنت ابي جعفر محمد بن علي، عن اخيها جعفر بن محمد، قال: ماتت فاطمة وهي ابنة إحدى وعشرين، وولدت على راس سنة إحدى واربعين من مولد النبي ﷺ (3).
Umm al-Hasan bint Abi Ja'far Muhammad bin Ali narrates from her brother Ja'far bin Muhammad that Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) died at the age of 21, and she had been born at the beginning of the 41st year from the birth of the Prophet (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: «عيسى بن عبد الله العلوي: هو ابن محمد بن عمر بن علي بن أبي طالب، قال الدارقطني: متروك الحديث، وكذَّبه مرةً، وقال ابن حبان: يروي عن آبائه أشياء موضوعة.» [ترقيم الرساله 4821] [ترقيم الشركة 4793]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4822
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن علي حمدان الوراق، حدثنا موسى بن داود الضبي، حدثنا عبد الله بن المؤمل، عن ابن ابي مليكة، عائشة قالت: كان بين النبي ﷺ وبين فاطمة شهران (1).
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that between (the deaths of) the Prophet (peace and blessings be upon him) and Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) there was a gap of only two months.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف عبد الله بن المؤمل، وللاختلاف عليه كذلك، فقد رُوي عنه على وجوه فمرةً يرويه عن ابن أبي مليكة عن عائشة كما في إسناد المصنّف هنا، ومرة يرويه عن أبي الزُّبَير عن جابر كما في الرواية التالية عند المصنَّف، ومرةً يزيد فيه بينه وبين ابن أبي مليكة رجلًا ...» [ترقيم الرساله 4822] [ترقيم الشركة 4794]
See Further Takhrij & Explanation
أَشْعَارُ عَلِيٍّ عَلَى وَفَاةِ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا
Verses of Ali (may Allah be pleased with him) on the death of Fatimah (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 4823
حدثناه ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن سليمان الواسطي، حدثنا ابو نعيم وابو غسان، قالا: حدثنا عبد الله بن المؤمل المخزومي المكي. واخبرني محمد بن المؤمل بن الحسن، حدثنا الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا احمد بن حنبل، حدثنا موسى بن داود، حدثنا عبد الله بن المؤمل، عن ابي الزبير، عن جابر: ان فاطمة لم تمكث بعد رسول الله ﷺ إلا شهرين (2).
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) lived for only two months after the death of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف عبد الله بن المؤمل المخزومي، وللاختلاف عنه كذلك كما سبق.» [ترقيم الرساله 4823] [ترقيم الشركة 4795]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4824
حدثني ابو جعفر احمد بن عبيد الاسدي الحافظ بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثنا موسى بن جعفر بن محمد بن علي، عن ابيه، عن جده ابي جعفر محمد بن علي بن الحسين، عن ابيه، عن علي: ان فاطمة لما توفي رسول الله ﷺ كانت تقول: وابتاه (1)، من ربه ما ادناه، وابتاه، جنان الخلد ماواه، وابتاه، ربه يكرمه إذا اتاه، وابتاه، الرب ورسله يسلم عليه حين يلقاه. فلما ماتت فاطمة قال علي بن ابي طالب: لكل اجتماع من خليلين فرقة..... وكل الذي دون الفراق قليل وإن افتقادي واحدا بعد واحد..... دليل على ان لا يدوم خليل (2)
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) would say (out of intense grief): "O my dear father, how near he has drawn to his Lord! O my dear father, whose abode is the Gardens of Eternity! O my dear father, when he came to his Lord, his Lord honoured him! O my dear father, when he met his Lord, the Lord and His messengers sent peace upon him!" Then when Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) passed away, Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) recited these verses: "Every gathering of two close friends ends in parting, and all that falls short of parting is little. My losing one (beloved) after another is proof that no friend lasts forever."


تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم إلا أنه مرسل، فإنّ علي بن الحسين» [ترقيم الرساله 4824] [ترقيم الشركة 4796]
See Further Takhrij & Explanation
وَمِنْ مَنَاقِبِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ ابْنَيْ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - .
Virtues of al-Hasan and al-Husayn (may Allah be pleased with them), the two sons of the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 4825
اخبرني محمد بن المؤمل، حدثنا الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا النفيلي، حدثنا عبد العزيز بن محمد، حدثني محمد بن موسى، عن عون بن محمد ابن علي، عن (1) عمارة بن المهاجر، عن ام جعفر بن محمد (2) بن علي، قالت: حدثتني اسماء بنت عميس، قالت: غسلت انا وعلي فاطمة بنت رسول الله ﷺ (3). [ومن مناقب الحسن والحسين ابني رسول الله ﷺ]
It is narrated from Sayyidah Asma bint Umays (may Allah be pleased with her) that she said: "I and Ali (may Allah be pleased with him) washed Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."


تخریج الحدیث: «إسناده حسن كما قال الحافظ ابن حجر في "التلخيص الحبير" 2/ 143، وقال ابن عبد البر في "التمهيد" 1/ 381: خبر مشهور عند أهل السير. محمد بن موسى: هو ابن أبي عبد الله الفطري.» [ترقيم الرساله 4825] [ترقيم الشركة 4797]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4826
حدثنا ابو بكر بن ابي دارم الحافظ بالكوفة، حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، حدثني عمي القاسم بن ابي شيبة، حدثنا يحيى بن العلاء، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر، قال: قال رسول الله ﷺ:"لكل بني ام عصبة ينتمون إليهم، إلا ابني فاطمة، فانا وليهما وعصبتهما" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4770 - ليس بصحيح
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The children of every mother have an 'asabah (paternal kin who are guardians and heirs) to whom they are attributed, except these two sons of Fatimah, for I am their guardian and their 'asabah." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده تالفٌ من أجل يحيى بن العلاء، فهو متروك الحديث واتهمه أحمد بالكذب ووضع الحديث، وكذلك القاسم بن أبي شيبة متروك وكذبه الدارقطني، وقد رواه عن يحيى بن العلاء رجلٌ غير القاسم هو عبادة بن زياد الأسدي - ويقال له: عباد - وهو لا بأس به، لكنه خالفه في لفظه، ...» [ترقيم الرساله 4826] [ترقيم الشركة 4798] [ترقيم العلميه 4770]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مَا جَرَى بَيْنَ الْحَجَّاجِ وَبَيْنَ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ
Virtues of al-Hasan and al-Husayn (may Allah be pleased with them), the two sons of the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): what took place between al-Hajjaj and Yahya bin Ya'mar
Show diacritics
Hadith Number: 4827
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا محمد بن علي بن بطحاء، حدثنا عفان. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عفان، حدثنا وهيب، حدثنا عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن سعيد بن ابي راشد، عن يعلى بن منية (1) الثقفي، قال: جاء الحسن والحسين يستبقان إلى رسول الله ﷺ، فضمهما إليه، ثم قال:"إن الولد مبخلة مجبنة محزنة" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4771 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Ya'la bin Munyah al-Thaqafi (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Hasan and Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with them both) came running to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (each trying to get ahead of the other), and he (peace and blessings be upon him) hugged them both to his blessed chest, then said: "Indeed, children are a cause of miserliness, cowardice and grief." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد محتمل للتحسين من أجل سعيد بن أبي راشد - ويقال: بن راشد - فهو وإن لم يرو عنه غير عبد الله بن عثمان بن خُثيم، قد روى عن يعلى بن مرة وعن رسول قيصر إلى رسول الله ﷺ، فهو تابعي كبير، وذكره ابن حبان في "الثقات"، ...» [ترقيم الرساله 4827] [ترقيم الشركة 4799] [ترقيم العلميه 4771]
See Further Takhrij & Explanation
حَدِيثُ تَسْمِيَةِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - .
Virtues of al-Hasan and al-Husayn (may Allah be pleased with them): the hadith on the naming of al-Hasan and al-Husayn
Show diacritics
Hadith Number: 4828
حدثنا ابو سهل احمد بن محمد بن عبد الله بن زياد النحوي ببغداد، حدثنا جعفر بن محمد بن شاكر، حدثنا بشر بن مهران، حدثنا شريك، عن عبد الملك بن عمير، قال: دخل يحيى بن يعمر على الحجاج. وحدثنا إسحاق بن محمد بن علي بن خالد الهاشمي بالكوفة، حدثنا احمد بن موسى بن إسحاق التميمي، حدثنا محمد بن عبيد النحاس، حدثنا صالح بن موسى الطلحي، حدثنا عاصم بن بهدلة، قال: اجتمعوا عند الحجاج، فذكر الحسين بن علي، فقال الحجاج: لم يكن من ذرية النبي ﷺ، وعنده يحيى بن يعمر، فقال له: كذبت ايها الامير، فقال: لتاتيني على ما قلت ببينة ومصداق من كتاب الله ﷿، او لاقتلنك، قال: ﴿ومن ذريته داوود وسليمان وايوب ويوسف وموسى﴾ إلى قوله ﷿: ﴿وزكريا ويحيى وعيسى﴾ [الانعام: 84 - 85]، فاخبر الله ﷿ ان عيسى من ذرية آدم بامه، والحسين بن علي من ذرية محمد ﷺ بامه، قال: صدقت، فما حملك على تكذيبي في مجلسي؟ قال: ما اخذ الله على الانبياء ليبيننه للناس ولا يكتمونه، قال الله ﷿: ﴿فنبذوه وراء ظهورهم واشتروا به ثمنا قليلا﴾ [آل عمران: 187]، قال: فنفاه إلى خراسان (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4772 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Asim bin Bahdalah that he said: People were gathered with al-Hajjaj (bin Yusuf), and he brought up Sayyiduna Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them both) and said: He was not of the progeny (offspring) of the Prophet (peace and blessings be upon him). Yahya bin Ya'mar was present there at that time, and he said: O Amir, you have lied. Al-Hajjaj said (in anger): Bring clear proof and confirmation from the Book of Allah, the Mighty and Majestic, for what you have said, or else I will kill you. He recited these verses: "And of his progeny are Dawud, Sulayman, Ayyub, Yusuf and Musa" until he reached the words of Allah, the Mighty and Majestic: "and Zakariyya, Yahya and Isa" [Surah al-An'am: 84-85] . (And he argued that) Allah, the Mighty and Majestic, has informed us that Isa (peace be upon him) is of the progeny of Adam through his mother; likewise Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them both) is of the progeny of Muhammad (peace and blessings be upon him) through his mother. Al-Hajjaj said: You have spoken the truth, but what drove you to call me a liar in my gathering? He replied: The covenant that Allah Almighty took from the prophets, that they would make it clear to the people and never conceal it, as Allah, the Mighty and Majestic, says: "But they threw it behind their backs and exchanged it for a small price" [Surah Al Imran: 187] . The narrator said: Then al-Hajjaj exiled him to Khurasan.


تخریج الحدیث: «خبر محتمل للتحسين، وهذان الإسنادان ضعيفان من أجل بشر، ويقال: بشير بن مهران - وهو الخصاف - وصالح بن موسى الطلحي، فهما ضعيفان، وقد رُوي نحو هذه القصة عن أبي حرب بن أبي الأسود الدؤلي أيضًا، لكن في الإسناد إليه رجلٌ ضعيف كذلك، غير أنَّ هذه الطرق باجتماعها يمكن تحسين ...» [ترقيم الرساله 4828] [ترقيم الشركة 4800] [ترقيم العلميه 4772]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4829
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن هانئ بن هانئ، عن علي بن ابي طالب، قال: لما ولدت فاطمة الحسن جاء رسول الله ﷺ، فقال:"اروني ابني، ما سميتموه؟" قال: قلت: سميته حربا، قال:"بل هو حسن"، فلما ولدت الحسين جاء رسول الله، فقال:"اروني ما سميتموه؟" قال: قلت: سميته حربا، فقال:"بل هو حسين"، ثم لما ولدت الثالث جاء رسول الله ﷺ، قال:"اروني ابني، ما سميتموه؟" قلت: سميته حربا، قال:"بل هو محسن"، ثم قال:"إنما سميتهم باسم ولد هارون: شبر وشبير ومشبر" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4773 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that when (Sayyidah) Fatimah gave birth to Hasan, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came and said: "Show me my son. What have you named him?" I said: I have named him "Harb." He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather his name is Hasan." Then when Husayn was born, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came and said: "Show me, what have you named him?" I said: I have named him "Harb." He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather his name is Husayn." Then when the third (son) was born, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came and said: "Show me my son. What have you named him?" I said: I have named him "Harb." He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather his name is Muhassin." Then he (peace and blessings be upon him) said: "I have named them after the names of the sons of Harun (peace be upon him): Shabbar, Shabir and Mushabbir." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث منكر، هانئ بن هانئ تفرَّد بالرواية عنه أبو إسحاق السبيعي، وقال الشافعي وابن المديني: مجهول، وقال ابن سعد: منكر الحديث، ومع ذلك قال النسائي: ليس به بأس، قلنا: وهذا عند عدم المخالفة، وأما في هذا الحديث فقد خالف حديث عبد الله بن محمد بن عقيل عن أبيه عن عليّ ...» [ترقيم الرساله 4829] [ترقيم الشركة 4801] [ترقيم العلميه 4773]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4830
حدثني عبد الاعلى بن عبد الله بن سليمان بن الاشعث السجستاني ببغداد، حدثني ابي، حدثنا احمد بن الوليد بن برد الانطاكي، حدثنا محمد بن إسماعيل بن ابي فديك، حدثنا محمد بن موسى المخزومي، حدثنا عون بن محمد، عن ابيه، عن ام جعفر امه، عن جدتها اسماء، عن فاطمة: ان رسول الله ﷺ اتاها يوما فقال:"اين ابناي؟" فقالت: ذهب بهما علي، فتوجه رسول الله ﷺ، فوجدهما يلعبان في شربة وبين ايديهما فضل من تمر، فقال:"يا علي، الا تقلب ابني قبل الحر"، وذكر باقي الحديث (2). محمد بن موسى: هذا هو ابن مشمول مديني ثقة وعون هذا: هو ابن محمد بن عبيد الله بن ابي رافع، هو وابوه ثقتان، وام جعفر: هي ابنة القاسم بن محمد بن ابي بكر الصديق، وجدتها اسماء بنت ابي بكر الصديق ﵃ (1)، وكلهم اشراف ثقات.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4774 - بل محمد ضعفوه
It is narrated from Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to her one day and asked: "Where are my two sons?" She replied: Ali (may Allah be pleased with him) has taken them. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out (in search of them) and found them playing in a water trough (or the watered part of a garden), with some leftover dates in front of them. He (peace and blessings be upon him) said: "O Ali, will you not take my sons back before the heat (of the sun) grows intense?" And (the narrator) mentioned the rest of the hadith. Muhammad bin Musa bin Mashmul al-Madani is trustworthy (thiqah); Awn and his father are also trustworthy; Umm Ja'far is the daughter of al-Qasim bin Muhammad bin Abi Bakr, and her grandmother is Asma bint Abi Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with them both); and all of these narrators are honourable and trustworthy.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن كما قال المنذري في "الترغيب والترهيب" 4/ 105، لكن وقع في إسناد المصنف هنا زيادة مقحمة، وهي ذكر والد عون بن محمد، وهو محمد بن علي بن أبي طالب: المعروف بابن الحنفية، فقد روى هذا الحديث جماعة من أصحاب محمد بن إسماعيل بن أبي فُديك فلم يذكروه، وروي ...» [ترقيم الرساله 4830] [ترقيم الشركة 4802] [ترقيم العلميه 4774]
See Further Takhrij & Explanation