Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
دُعَاءُ دَفْعِ الْفَقْرِ وَأَدَاءِ الدَّيْنِ .
Supplication for removing poverty and paying off debt
Show diacritics
Hadith Number: 4801
واخبرناه ابو بكر القطيعي في"فضائل اهل البيت" تصنيف ابي عبد الله احمد بن حنبل، حدثنا عبد الله بن احمد، حدثني ابي، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن انس بن مالك، ان النبي ﷺ قال:"حسبك من نساء العالمين: مريم بنت عمران (1)، وخديجة بنت خويلد، وفاطمة بنت محمد" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذا اللفظ، فإن قوله ﷺ:"حسبك من نساء العالمين" يسوي بين نساء الدنيا.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4746 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Sufficient for you among all the women of the world (in rank of perfection) are Maryam bint Imran, Khadijah bint Khuwaylid and Fatimah bint Muhammad." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with this wording, because his (peace and blessings be upon him) saying "Sufficient for you among the women of the worlds" indicates equality (in rank) among the women of the world.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره كسابقه، وهذا إسناد رجاله ثقات لكن ذكر الزُّهْري فيه غريب، والغالب أنَّ ذكره وهمٌ، فقد رواه جمع من الأئمة ومنهم أحمد بن حنبل كما في الطريق التي قبل هذه، عن عبد الرزاق عن معمر عن قتادة عن أنس، فالمحفوظ فيه ذكر قتادة وليس الزُّهْري، على أنَّ معمرًا لم ...» [ترقيم الرساله 4801] [ترقيم الشركة 4774] [ترقيم العلميه 4746]
See Further Takhrij & Explanation
كَانَ النَّبِيُّ يَمُرُّ بِبَابِ فَاطِمَةَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ يُوقِظُهَا لِصَلَاةِ الْفَجْرِ .
For six months the Prophet (peace and blessings be upon him) would pass by the door of Fatimah (may Allah be pleased with her) and wake her for the Fajr prayer
Show diacritics
Hadith Number: 4802
اخبرني احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا ابو سعيد مولى بني هاشم، حدثنا عبد الله بن جعفر، حدثتنا ام بكر بنت المسور بن مخرمة، عن عبيد الله بن ابي رافع، عن المسور: انه بعث إليه حسن بن حسن يخطب ابنته، فقال له: قل له فيلقاني (2) في العتمة، قال: فلقيه فحمد الله المسور واثنى عليه، ثم قال: اما بعد، ام والله ما من نسب ولا سبب ولا صهر احب إلي من نسبكم وصهركم، ولكن رسول الله ﷺ قال:"فاطمة بضعة مني، يقبضني ما يقبضها، ويبسطني ما يبسطها، وإن الانساب يوم القيامة تنقطع غير نسبي وسببي وصهري"، وعندك ابنتها، ولو زوجتك لقبضها ذلك؛ فانطلق عاذرا له (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4747 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) that Hasan bin Hasan (bin Ali) sought his daughter's hand in marriage. Miswar (may Allah be pleased with him) told him to meet him at the time of Isha. When they met, Miswar praised and glorified Allah and then said: To proceed: By Allah, no lineage, tie or relationship by marriage is more beloved to me than your lineage, tie and relationship by marriage. But the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Fatimah is a piece of me; what distresses her distresses me, and what gladdens her gladdens me. And on the Day of Resurrection all ties will be severed except my lineage, my tie and my relationship by marriage." And you already have her daughter (the granddaughter of Sayyidah Fatimah, may Allah be pleased with her) in your marriage; if I were to marry my daughter to you as well, that would distress her (Sayyidah Fatimah, may Allah be pleased with her). So he went away accepting his excuse. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين من أجل أم بكر بنت المسور بن مخرمة، فهي تابعية، روى عنها ابن ابن أخيها عبد الله بن جعفر - وهو ابن عبد الرحمن بن المسور بن مخرمة - ومخرمة بن بكير بن الأشج، وروت عن أبيها كثيرًا، وروى لها البخاري في "الأدب المفرد". لكن ذكر عبيد ...» [ترقيم الرساله 4802] [ترقيم الشركة 4775] [ترقيم العلميه 4747]
See Further Takhrij & Explanation
مَنْعُ النَّبِيِّ عَلِيًّا عَنْ نِكَاحِ بِنْتِ أَبِي جَهْلٍ .
The Prophet (peace and blessings be upon him) forbidding Ali (may Allah be pleased with him) to marry the daughter of Abu Jahl
Show diacritics
Hadith Number: 4803
حدثنا ابو بكر محمد بن عبد الله الحفيد، حدثنا الحسين بن الفضل البجلي، حدثنا عفان بن مسلم، حدثنا حماد بن سلمة، اخبرني حميد وعلي بن زيد، عن انس بن مالك: ان رسول الله ﷺ كان يمر بباب فاطمة ستة اشهر إذا خرج الصلاة الفجر، يقول:"الصلاة يا اهل البيت ﴿إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس اهل البيت ويطهركم تطهيرا﴾ (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4748 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that for six months continuously, whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out for the Fajr prayer, he would pass by the door of Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) and say: "O people of the household, the prayer (is due)! 'Allah only intends to remove impurity from you, O people of the household, and to purify you with a thorough purification' [Surah al-Ahzab: 33] ." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف من أجل علي بن زيد» [ترقيم الرساله 4803] [ترقيم الشركة 4776] [ترقيم العلميه 4748]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4804
اخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة، اخبرني ابي، عن الشعبي، عن سويد بن غفلة، قال: خطب علي ابنة ابي جهل إلى عمها الحارث بن هشام، فاستشار النبي ﷺ فقال:"اعن حسبها تسالني؟" قال علي: قد اعلم ما حسبها، ولكن اتامرني بها؟ فقال:"لا، فاطمة مضغة مني ولا احسب إلا وانها تحزن، او تجزع"، فقال علي: لا آتي شيئا تكرهه (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4749 - مرسل قوي
It is narrated from Suwayd bin Ghafalah that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) sought the hand of Abu Jahl's daughter from her paternal uncle al-Harith bin Hisham, and he consulted the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Are you asking me about her lineage?" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: I already know her lineage, but do you command me to marry her? He (peace and blessings be upon him) said: "No. Fatimah (may Allah be pleased with her) is a piece of me, and I think she would only be grieved or distressed." So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: I will not do anything that she dislikes. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with this context.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات لكن ذكر سويد غَفَلة فيه غير محفوظ، إنما هو من مرسل الشَّعبي - واسمه عامر بن شراحيل - لم يذكر فيه سويد بن غَفَلة، وكذلك هو في "فضائل الصحابة" لأحمد بن حنبل (1323)، فالظاهر أنَّ ذكر سويد بن غَفَلة فيه وهمٌ من جهة المصنف، والله تعالى أعلم.» [ترقيم الرساله 4804] [ترقيم الشركة 4777] [ترقيم العلميه 4749]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4805
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا يزيد بن هارون. واخبرنا احمد بن جعفر، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا إسماعيل بن ابي خالد، عن ابي حنظلة رجل من اهل مكة: ان عليا خطب ابنة ابي جهل، فقال له اهلها: لا نزوجك على ابنة رسول الله ﷺ، فبلغ ذلك رسول الله ﷺ، فقال:"إنما فاطمة مضغة مني، فمن آذاها فقد آذاني" (1).
It is narrated from Abu Hanzalah, a man from the people of Makkah, that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) sought the hand of Abu Jahl's daughter. Her family said: We will not marry our daughter to you while the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is with you. When this reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "Fatimah is only a piece of me; so whoever hurts her has hurt me."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة أبي حنظلة، فإنه لا يكاد يعرف، وانظر ترجمته في "تعجيل المنفعة" لابن حجر (1260).» [ترقيم الرساله 4805] [ترقيم الشركة 4778]
See Further Takhrij & Explanation
مَجِيءُ النَّبِيِّ صَبَاحَ زِفَافِ فَاطِمَةَ وَدُعَاؤُهُ لَهُمْ .
The Prophet (peace and blessings be upon him) coming on the morning of the wedding of Fatimah (may Allah be pleased with her) and supplicating for them
Show diacritics
Hadith Number: 4806
حدثنا بكر بن محمد الصيرفي، حدثنا موسى بن سهل بن كثير، حدثنا إسماعيل ابن علية، حدثنا ايوب السختياني، عن ابن ابي مليكة، عن عبد الله بن الزبير: ان عليا ذكر ابنة ابي جهل، فبلغ ذلك رسول الله ﷺ فقال:"إنما فاطمة بضعة مني، يؤذيني ما آذاها، وينصبني ما انصبها" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) mentioned (marrying) the daughter of Abu Jahl. When this news reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Fatimah is a part of me; what hurts her hurts me too, and what burdens her troubles me too." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل موسى بن سهل بن كثير، فقد قال عنه الذهبي في "السير" 13/ 149: أحد الضعفاء الذين يُحتمل حالهم. قلنا: يعني في المتابعات والشواهد، وقد توبع.» [ترقيم الرساله 4806] [ترقيم الشركة 4779]
See Further Takhrij & Explanation
كَانَتْ فَاطِمَةُ إِذَا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ قَامَ إِلَيْهَا .
When Fatimah (may Allah be pleased with her) came to the Prophet (peace and blessings be upon him), he would stand up for her
Show diacritics
Hadith Number: 4807
اخبرني احمد بن جعفر بن حمدان البزار، حدثنا إبراهيم بن عبد الله بن مسلم، حدثنا صالح بن حاتم بن وردان، حدثني ابي حدثني ايوب، عن ابي يزيد المديني، عن اسماء بنت عميس، قالت: كنت في زفاف فاطمة بنت رسول الله ﷺ، فلما اصبحنا جاء النبي ﷺ إلى الباب، فقال:"يا ام ايمن، ادعي لي اخي"، فقالت: هو اخوك وتنكحه؟! قال:"نعم يا ام ايمن"فجاء علي، فنضح النبي ﷺ عليه من الماء ودعا له، ثم قال:"ادعي لي فاطمة" قالت: فجاءت تعثر من الحياء، فقال لها رسول الله ﷺ:"اسكني، فقد انكحتك احب اهل بيتي إلي" قالت: ونضح النبي ﷺ عليها من الماء، ثم رجع رسول الله ﷺ فراى سوادا بين يديه، فقال:"من هذا؟" فقلت: انا اسماء، قال:"اسماء بنت عميس؟" قلت: نعم، قال:"جئت في زفاف ابنة رسول الله" قلت: نعم، فدعا لي (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4752 - الحديث غلط
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) that she said: I was present at the wedding procession of Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When morning came, the Prophet (peace and blessings be upon him) came to the door and said: "O Umm Ayman, call my brother for me." She said: He is your brother, and you are marrying your daughter to him?! He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, O Umm Ayman." Then Sayyiduna Ali came, and the Prophet (peace and blessings be upon him) sprinkled water on him and supplicated for him. Then he said: "Call Fatimah for me." Asma' (may Allah be pleased with her) said: She came stumbling out of shyness. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to her: "Be at ease, I have married you to the person most beloved to me among my household." Asma' said: The Prophet (peace and blessings be upon him) sprinkled water on her too. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned back and saw a figure in front of him and asked: "Who is this?" I said: I am Asma'. He (peace and blessings be upon him) asked: "Asma' bint Umays?" I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Have you come for the wedding procession of the daughter of the Messenger of Allah?" I said: Yes. So he (peace and blessings be upon him) supplicated for me.


تخریج الحدیث: «ضعيف لاضطرابه كما سبق بيانه عند الحديث (4798)، ولنكارة متنه، فإنَّ أسماء بنت عميس كانت وقت زفاف فاطمة مع زوجها جعفر بن أبي طالب بالحبشة، وقد أشار إلى هذا الغلط الذهبي في "تلخيصه"، وكذا ابن حجر في "المطالب العالية" (1629) فقال: أسماء بنت عميس كانت في هذا الوقت بأرض الحبشة ...» [ترقيم الرساله 4807] [ترقيم الشركة 4780] [ترقيم العلميه 4752]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4808
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا عثمان بن عمر، حدثنا إسرائيل، عن ميسرة بن حبيب، عن المنهال بن عمرو، عن عائشة بنت طلحة، عن ام المؤمنين عائشة ام المؤمنين انها قالت: ما رايت احدا كان اشبة كلاما وحديثا برسول الله ﷺ من فاطمة، وكانت إذا دخلت عليه قام إليها فقبلها ورحب بها، واخذ بيدها فاجلسها في مجلسه، وكانت هي إذا دخل عليها رسول الله ﷺ قامت إليه مستقبلة وقبلت يده (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4753 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that she said: I have not seen anyone who resembled the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) more than Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) in manner of speech and conversation. Whenever she came to him (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) would stand up to receive her, kiss her, welcome her, take her hand and seat her in his own place. Likewise, whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to her, she would stand up to receive him (peace and blessings be upon him) and kiss his (peace and blessings be upon him) blessed hand. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،إسرائيل: هو ابن يونس بن أبي إسحاق السبيعي.» [ترقيم الرساله 4808] [ترقيم الشركة 4781] [ترقيم العلميه 4753]
See Further Takhrij & Explanation
أَنَا الشَّجَرَةُ وَفَاطِمَةُ فَرْعُهَا، وَعَلِيٌّ لِقَاحُهَا .
I am the tree, Fatimah is its branch and Ali is its pollen
Show diacritics
Hadith Number: 4809
اخبرنا ابو بكر احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا يونس بن محمد، حدثنا داود بن ابي الفرات، عن علباء بن احمر، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: خط رسول الله ﷺ في الارض اربعة خطوط، ثم قال:"اتدرون ما هذا؟" فقالوا: الله ورسوله اعلم، فقال رسول الله ﷺ:"افضل نساء اهل الجنة: خديجة بنت خويلد، وفاطمة بنت محمد" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4754 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) drew four lines on the ground and then asked: "Do you know what this is?" The Companions said: Allah and His Messenger know best. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best of the women of the people of Paradise are Khadijah bint Khuwaylid and Fatimah bint Muhammad (may Allah be pleased with them both)." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح يونس بن محمد هو ابن مسلم البغدادي المؤدِّب.» [ترقيم الرساله 4809] [ترقيم الشركة 4782] [ترقيم العلميه 4754]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4810
حدثنا ابو بكر محمد بن حيويه بن المؤمل الهمذاني، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن عباد، اخبرنا عبد الرزاق بن همام، حدثني ابي، حدثني ابي، عن ميناء بن ابي ميناء مولى عبد الرحمن بن عوف، قال: خذوا عني قبل ان تشاب الاحاديث بالاباطيل، سمعت رسول الله ﷺ يقول:"انا الشجرة وفاطمة فرعها، وعلي لقاحها، والحسن والحسين ثمرتها، وشيعتنا ورقها، واصل الشجرة في جنة عدن، وسائر ذلك في سائر الجنة" (2). هذا متن شاذ، وإن كان كذلك فإن إسحاق الدبري صدوق، وعبد الرزاق ابوه وجده ثقات، وميناء مولى عبد الرحمن بن عوف قد ادرك النبي ﷺ وسمع منه، والله اعلم.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4755 - ما قال هذا بشر سوى الحاكم وإنما ذا تابعي ساقط
It is narrated from Mina' bin Abi Mina', the freed slave of Abd al-Rahman bin Awf, that he said: Take (knowledge) from me before falsehoods are mixed into the hadiths. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "I am the tree, Fatimah is its branch, Ali is its pollen (the fertilizing matter of its blossoms), Hasan and Husayn are its fruit, and the people of our party are its leaves. The root of the tree is in the Garden of Eden, and the rest of it is spread throughout the whole of Paradise." This text is shadhdh (anomalous); yet despite that, Ishaq al-Dabari is truthful (saduq), Abd al-Razzaq, his father and his grandfather are trustworthy (thiqah), and Mina' lived in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him) and heard from him. And Allah knows best.


تخریج الحدیث: «إسناده تالف من أجل ميناء بن أبي ميناء، فهو متروك الحديث، وكذبه أبو حاتم، وليس هو بصحابيٍّ كما وقع للمصنِّف هنا، فإنه سقط من رواية المصنِّف ذِكرُ عبد الرحمن بن عوف، إذ إنَّ ميناء يرويه عنه كما وقع عند ابن عدي في "الكامل" 2/ 336 و 6/ 459، وقد بين ...» [ترقيم الرساله 4810] [ترقيم الشركة 4783] [ترقيم العلميه 4755]
See Further Takhrij & Explanation