المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
حَدِيثُ تَسْمِيَةِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - .
Virtues of al-Hasan and al-Husayn (may Allah be pleased with them): the hadith on the naming of al-Hasan and al-Husayn
Hadith Number: 4831
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو جعفر محمد بن عبيد الله بن المنادي، حدثنا وهب بن جرير بن حازم، حدثنا ابي، حدثنا محمد بن عبد الله بن ابي يعقوب، عن عبد الله بن شداد بن الهاد، عن ابيه، قال: خرج علينا رسول الله ﷺ وهو حامل احد ابنيه، الحسن او الحسين، فتقدم رسول الله ﷺ فوضعه عند قدمه اليمنى، فسجد رسول الله ﷺ سجدة اطالها، قال ابي: فرفعت راسي من بين الناس، فإذا رسول الله ﷺ ساجد، وإذا الغلام راكب على ظهره، فعدت فسجدت، فلما انصرف رسول الله ﷺ قال الناس: يا رسول الله، لقد سجدت في صلاتك هذه سجدة ما كنت تسجدها، افشيء امرت به، او كان يوحى إليك؟ قال:"كل ذلك لم يكن، إن ابني ارتحلني، فكرهت ان اعجله حتى يقضي حاجته" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4775 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4775 - على شرط البخاري ومسلم
Sayyiduna Abdullah bin Shaddad bin al-Had narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us carrying one of his two sons, Hasan or Husayn. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stepped forward and placed him by his right foot, then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made a prostration (in the prayer) which he prolonged greatly. My father said: I raised my head from among the people and saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in prostration, with the boy riding on his back, so I went back into prostration. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) finished the prayer, the people said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), in this prayer you made a prostration such as you do not (usually) make. Were you commanded with something new, or was revelation coming down to you? He (peace and blessings be upon him) said: "None of that was the case; rather, my son was riding on me, and I disliked hurrying him down before he had fulfilled his need (for play)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 4831] [ترقيم الشركة 4803] [ترقيم العلميه 4775]
رُكُوبُ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ عَلَى عَاتِقَيْهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - .
Virtues of al-Hasan and al-Husayn (may Allah be pleased with them): al-Hasan and al-Husayn riding on the shoulders of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 4832
اخبرني حدثنا ابو جعفر محمد بن علي الشيباني بالكوفة، حدثني ابو الحسن محمد بن الحسن السبيعي، حدثنا ابو نعيم الفضل بن دكين، حدثنا الاعمش، عن إبراهيم، عن ابي ظبيان، عن سلمان، قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"الحسن والحسين ابناي من احبهما احبني، ومن احبني احبه الله، ومن احبه الله ادخله الجنة، ومن ابغضهما ابغضني، ومن ابغضني ابغضه الله، ومن ابغضه الله ادخله النار" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4776 - هذا منكر
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4776 - هذا منكر
It is narrated from Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Hasan and Husayn are my sons. Whoever loves them both has in truth loved me, and whoever loves me, Allah loves him, and whomever Allah loves, He will admit into Paradise. And whoever bears hatred toward them both has borne hatred toward me, and whoever bears hatred toward me, Allah hates him, and whomever Allah hates, He will cast into the Fire of Hell."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ليس بالقوي، من أجل أبي الحسن محمد بن الحسن السبيعي، فيغلب على الظن أنه ابن سماعة الحضرمي الكوفي المترجم في "تاريخ بغداد" 2/ 584، وهذا قد روى عنه غير واحد من الحفاظ، لكن قال الدارقطني فيه: ليس بالقوي. قلنا: وقد تفرد بهذا الحديث بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 4832] [ترقيم الشركة 4804] [ترقيم العلميه 4776]
الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ .
Virtues of al-Hasan and al-Husayn (may Allah be pleased with them): al-Hasan and al-Husayn are the leaders of the youth of Paradise
Hadith Number: 4833
اخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا ابن نمير، حدثنا الحجاج بن دينار الواسطي، عن جعفر بن إياس، عن عبد الرحمن بن مسعود، عن ابي هريرة، قال: خرج علينا رسول الله ﷺ ومعه الحسن والحسين، هذا على عاتقه، وهذا على عاتقه، وهو يلثم هذا مرة وهذا مرة، حتى انتهى إلينا، فقال له رجل: يا رسول الله، إنك تحبهما؟! فقال:"من احبهما فقد احبني، ومن ابغضهما فقد ابغضني" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4777 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4777 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us with Hasan on one of his shoulders and Husayn (may Allah be pleased with them both) on the other. He (peace and blessings be upon him) would kiss this one at one moment and that one at another, until he reached us. A man said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), do you love them both (so much)? He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever loves them both has certainly loved me, and whoever bears hatred toward them both has in truth borne hatred toward me."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين من أجل عبد الرحمن بن مسعود: وهو اليَشكُري كما نسبه أبو حاتم الرازي فيما نقله عنه ابنه في "الجرح والتعديل" 5/ 285، وكما قال ابن حبان أيضًا في "الثقات" 5/ 106، وذكرا أنه روى عنه أبو بشر جعفر بن إياس، واقتصرا عليه، وأنه يروى عن أبي هريرة ...» [ترقيم الرساله 4833] [ترقيم الشركة 4805] [ترقيم العلميه 4777]
Hadith Number: 4834
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان، حدثنا عبد الحميد بن عبد الرحمن الحماني، حدثنا الحكم بن عبد الرحمن بن ابي نعم، عن ابيه، عن ابي سعيد الخدري، عن النبي ﷺ انه قال:"الحسن والحسين سيدا شباب اهل الجنة إلا ابني الخالة" (1)
هذا حديث قد صح من اوجه كثيرة، وانا اتعجب انهما لم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4778 - الحكم بن عبد الرحمن بن ابي نعم فيه لين
هذا حديث قد صح من اوجه كثيرة، وانا اتعجب انهما لم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4778 - الحكم بن عبد الرحمن بن ابي نعم فيه لين
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Hasan and Husayn are the leaders of the youth of the people of Paradise, except for the two maternal cousins (Isa and Yahya, peace be upon them both)."
This hadith is established as sahih (authentic) through many chains, and I am astonished that the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح دون ذكر ابني الخالة يعني عيسى ابن مريم ويحيى بن زكريا كما سُمِّيا عند بعض من خرجه، وهذا إسناد حسنٌ من أجل الحكم بن عبد الرحمن بن أبي نعم، فهو مختلف فيه حسن الحديث. وقد تُوبع عليه دون الاستثناء المذكور.» [ترقيم الرساله 4834] [ترقيم الشركة 4806] [ترقيم العلميه 4778]
Hadith Number: 4835
حدثنا ابو سعيد عمرو بن محمد بن منصور العدل، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا عثمان بن سعيد المري، حدثنا علي بن صالح، عن عاصم، عن زر، عن عبد الله، قال: قال رسول الله ﷺ:"الحسن والحسين سيدا شباب اهل الجنة، وابوهما خير منهما" (2).
هذا حديث صحيح بهذه الزيادة، ولم يخرجاه. وشاهده:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4779 - صحيح
هذا حديث صحيح بهذه الزيادة، ولم يخرجاه. وشاهده:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4779 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hasan and Husayn are the leaders of the youth of the people of Paradise, and their father is better than them both."
This hadith is sahih (authentic) with this addition, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره دون قوله: "وأبوهما خير منهما"، وهذا إسنادٌ حسن من أجل عاصم: وهو ابن أبي النَّجُود، وقد اختلف عليه في تسمية صحابي الحديث، فسماه هنا عبد الله: وهو ابن مسعود، ورواه عنه أبو الأسود عبد الرحمن بن عامر عند الطبراني في "الكبير" (2608)، وابن شاهين في الخامس من "الأفراد" ...» [ترقيم الرساله 4835] [ترقيم الشركة 4807] [ترقيم العلميه 4779]
ذِكْرُ كَلِمَاتٍ كَانَ النَّبِيُّ يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ بِهَا .
Virtues of al-Hasan and al-Husayn (may Allah be pleased with them): the words with which the Prophet (peace and blessings be upon him) sought protection for al-Hasan and al-Husayn
Hadith Number: 4836
ما حدثناه ابو الحسن محمد بن عبد الله بن محمد بن صبيح العمري، حدثنا محمد بن إسحاق بن خزيمة الإمام، حدثنا محمد بن موسى القطان، حدثنا معلى بن عبد الرحمن، حدثنا ابن ابي ذئب، عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله ﷺ:"الحسن والحسين سيدا شباب اهل الجنة، وابوهما خير منهما" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4780 - معلى بن عبد الرحمن متروك
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4780 - معلى بن عبد الرحمن متروك
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hasan and Husayn are the leaders of the youth of the people of Paradise, and their father is better than them both."
تخریج الحدیث: «إسناده تالف بمرة من أجل معلى بن عبد الرحمن، فهو متروك كما قال الذهبي في "تلخيصه"، بل قد اتهمه بعضهم بوضع الحديث، ولا يعرف هذا من حديث ابن عمر إلا بروايته هذه ابن أبي ذئب: هو محمد بن عبد الرحمن.» [ترقيم الرساله 4836] [ترقيم الشركة 4808] [ترقيم العلميه 4780]
Hadith Number: 4837
حدثنا احمد بن قانع بن مرزوق القاضي ببغداد، حدثنا ابو شعيب عبد الله بن الحسن الحراني، حدثني ابي، حدثنا موسى بن اعين، حدثنا سفيان الثوري، عن منصور، عن المنهال بن عمرو، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: كان النبي ﷺ يعوذ الحسن والحسين:"اعيذكما بكلمات الله التامه من كل شيطان وهامة، وكل عين لامة" ثم يقول:"هكذا كان يعوذ إبراهيم ابنيه إسماعيل وإسحاق" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4781 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4781 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to place Sayyiduna Hasan and Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with them both) under Allah's protection (with these words): 'U'idhukuma bi-kalimatillahit-tammati min kulli shaytanin wa hammah, wa kulli 'aynin lammah' (I place you both under the protection of Allah's perfect words from every devil and every venomous creature, and from every harmful evil eye). Then he (peace and blessings be upon him) would say: "Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) too used to place his sons Isma'il and Ishaq (peace be upon them both) under protection in this same way."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،منصور: هو ابن المعتمر. وأخرجه أحمد 4 / (2112) و (2434)، وابن ماجه (3525)، والترمذي (2060)، والنسائي (7679) و (10778) من طرق عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.» [ترقيم الرساله 4837] [ترقيم الشركة 4809] [ترقيم العلميه 4781]
وَمِنْ فَضَائِلِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -، وَذِكْرُ مَوْلِدِهِ وَمَقْتَلِهِ .
Virtues of al-Hasan bin Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), and his birth and martyrdom
Hadith Number: 4838
حدثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد الاصبهاني، حدثنا احمد بن مهران، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا كامل بن العلاء، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال: كنا نصلي مع رسول الله ﷺ العشاء، فكان يصلي فإذا سجد وثب الحسن والحسين على ظهره، وإذا رفع راسه اخذهما فوضعهما وضعا رفيقا، فإذا عاد عاد عادا، فلما صلى جعل واحدا هاهنا وواحدا هاهنا، فجئته، فقلت: يا رسول الله، الا اذهب بهما إلى امهما؟ قال:"لا" فبرقت برقة، فقال:"الحقا بامكما"، فما زالا يمشيان في ضوئها حتى دخلا (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4782 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4782 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: We were praying the Isha prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Whenever he (peace and blessings be upon him) prostrated, Hasan and Husayn (may Allah be pleased with them both) would climb onto his back, and when he (peace and blessings be upon him) raised his head, he would take hold of them very gently and set them down. When he (peace and blessings be upon him) went into prostration again, they too would come back onto his back. When he (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he seated one on one side of him and the other on the other side. I came forward and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), shall I take them back to their mother? He (peace and blessings be upon him) said: "No." Just then lightning flashed, and he (peace and blessings be upon him) said: "Go to your mother." So they both kept walking in the light of that lightning until they entered the house.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل كامل بن العلاء وأحمد بن مهران: وهو ابن خالد الأصبهاني. أبو صالح: هو ذكوان السمّان.» [ترقيم الرساله 4838] [ترقيم الشركة 4810] [ترقيم العلميه 4782]
لَمْ يَكُنْ فِي وَلَدِ عَلِيٍّ أَشْبَهُ بِرَسُولِ اللَّهِ مِنَ الْحَسَنِ .
Virtues of al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him): among the children of Ali, none resembled the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) more than al-Hasan
Hadith Number: 4839
حدثنا ابو الحسن علي بن محمد الشيباني بالكوفة، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الزهري، حدثنا جعفر بن عون، حدثنا يونس بن ابي إسحاق، عن ابيه، عن هانئ بن هانئ، عن علي، قال: لما ان ولد الحسن سميته حربا، فقال لي النبي ﷺ:"ما سميت ابني؟" قلت: حربا، قال:"هو الحسن"، فلما ولد الحسين سميته حربا، فقال النبي ﷺ:"ما سميت ابني؟" قلت: حربا، قال:"هو الحسين"، فلما ان ولد محسن قال:"ما سميت ابني؟" قلت: حربا، قال:"هو محسن"، ثم قال النبي ﷺ:"إني سميت بني هؤلاء بتسمية هارون بنيه شبرا وشبيرا ومشبرا" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. [ومن فضائل الحسن بن علي بن ابي طالب ﵁ وذكر مولده ومقتله]
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. [ومن فضائل الحسن بن علي بن ابي طالب ﵁ وذكر مولده ومقتله]
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that when Hasan was born I named him "Harb." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked me: "What have you named my son?" I said: Harb. He (peace and blessings be upon him) said: "(No,) he is Hasan." Then when Husayn was born I named him "Harb." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What have you named my son?" I said: Harb. He (peace and blessings be upon him) said: "(No,) he is Husayn." Then when Muhassin was born, he (peace and blessings be upon him) said: "What have you named my son?" I said: Harb. He (peace and blessings be upon him) said: "He is Muhassin." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have named these sons of mine after the names of the sons of Harun (peace be upon him): Shabbar, Shabir and Mushabbir."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث منكر كما تقدم بيانه برقم (4829).» [ترقيم الرساله 4839] [ترقيم الشركة 4811]
Hadith Number: 4840
اخبرنا ابو الحسين محمد بن احمد القنطري ببغداد، حدثنا ابو قلابة، حدثنا ابو عاصم، حدثني عمر بن سعيد بن ابي حسين، عن ابن ابي مليكة، عن عقبة بن الحارث: ان ابا بكر الصديق لقي الحسن بن علي فضمه إليه، وقال: بابي شبيه بالنبي...... ليس شبيه (2) بعلي وعلي يضحك (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين (4).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4784 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين (4).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4784 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Uqbah bin al-Harith that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) met Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both), hugged him to his chest and said: "May my father be ransomed for you! He resembles the Prophet (peace and blessings be upon him), not Ali." And Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was smiling (on hearing this).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim).
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل أبي قلابة» [ترقيم الرساله 4840] [ترقيم الشركة 4812] [ترقيم العلميه 4784]