المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
رُؤْيَا النَّبِيِّ شَهَادَةَ رَجُلٍ مِنْ عِتْرَتِهِ فَاسْتُشْهِدَ حَمْزَةُ
The dream of the Prophet (peace and blessings be upon him) that a man of his family would be martyred, and Hamzah (may Allah be pleased with him) was martyred
Hadith Number: 4961
اخبرني ابو الحسين محمد بن احمد بن تميم القنطري ببغداد، حدثنا عبيد بن شريك، حدثنا ابو صالح الفراء، حدثنا ابو إسحاق الفزاري، عن ابي حماد الحنفي، عن عبد الله بن محمد بن عقيل قال: سمعت جابر بن عبد الله يقول: فقد رسول الله ﷺ يوم احد حمزة حين فاء الناس من القتال، قال: فقال رجل: رايته عند تلك الشجرة وهو يقول: انا اسد الله واسد رسوله، اللهم إني ابرا إليك مما جاء به هؤلاء - لابي سفيان واصحابه - واعتذر إليك مما صنع هؤلاء ومن انهزامهم، فسار رسول الله ﷺ نحوه، فلما راى جبهته بكي، ولما راى ما مثل به شهق، ثم قال:"الا كفن؟" فقام رجل من الانصار فرمى بثوب، قال جابر: فقال رسول الله ﷺ:"سيد الشهداء عند الله تعالى يوم القيامة حمزة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4900 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4900 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that he said: On the day of the Battle of Uhud, when the people returned from the fighting, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) found Hamzah missing. The narrator says: A man said: "I saw him by that tree, saying: 'I am the lion of Allah and the lion of His Messenger. O Allah, I declare before You my disavowal of what these have brought, meaning Abu Sufyan and his companions, and I apologise to You for what these (Muslims) have done and for their flight.'" So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went towards him, and when he (peace and blessings be upon him) saw his forehead he wept, and when he saw his mutilation (his cut limbs) he (peace and blessings be upon him) sobbed aloud. Then he (peace and blessings be upon him) asked: "Is there no shroud for him?" A man of the Ansar then threw a cloth over him. Jabir says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection, the chief of all the martyrs in the sight of Allah Almighty will be Hamzah."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف أبي حماد الحنفي - واسمه المغفّل بن صدقة - وعبد الله بن محمد بن عقيل على أنهما قد توبعا على بعض ألفاظ الحديث كما مضى بيانه برقم (2589)، إذ تقدَّم الحديث هناك من طريق عثمان بن سعيد الدارمي عن محبوب بن موسى وهو أبو صالح الفرّاء نفسُه.» [ترقيم الرساله 4961] [ترقيم الشركة 4928] [ترقيم العلميه 4900]
ذِكْرُ مَنَاقِبِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشِ بْنِ رَبَابِ بْنِ يَعْمَرَ حَلِيفِ حَرْبِ بْنِ أُمَيَّةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Virtues of Abdullah bin Jahsh bin Ri'ab bin Ya'mar, ally of Harb bin Umayyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4962
اخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا إبراهيم بن عبد الله البصري (2)، حدثنا إبراهيم بن بشار الرمادي، حدثنا سفيان بن عيينة، حدثنا كثير النواء، عن المسيب بن نجبة، عن علي بن ابي طالب، ان النبي ﷺ قال:"كل نبي اعطي سبعة رفقاء، واعطيت بضعة عشر". فقيل لعلي: من هم؟ قال: انا وحمزة وابناي، ثم ذكرهم (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ذكر مناقب عبد الله بن جحش بن رئاب بن يعمر حليف حرب بن امية قتله ابو الحكم بن الاخنس بن شريق الثقفي، وهو ابن نيف واربعين سنة يوم احد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4901 - بل كثير النواء واه
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ذكر مناقب عبد الله بن جحش بن رئاب بن يعمر حليف حرب بن امية قتله ابو الحكم بن الاخنس بن شريق الثقفي، وهو ابن نيف واربعين سنة يوم احد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4901 - بل كثير النواء واه
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every prophet was given seven rufaqa' (close companions), while I have been given more than a dozen." Sayyiduna Ali was asked who they were, and he said: "Myself, Hamzah and my two sons (Hasan and Husayn)," then he mentioned the rest.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده واهٍ من أجل كثير النوَّاء، فهو واهٍ كما قال الذهبي في "تلخيصه". وقد اختُلف عنه في إسناد هذا الخبر كما بيّنه الدارقطني في "العلل" (395)، وسيأتي بيان ذلك.» [ترقيم الرساله 4962] [ترقيم الشركة 4929] [ترقيم العلميه 4901]
Hadith Number: 4963
حدثني ابو بكر محمد بن داود الزاهد، حدثنا علي بن الحسين بن الجنيد حدثنا احمد بن صالح، حدثنا سفيان بن عيينة، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب، قال: قال عبد الله بن جحش: اللهم إني اقسم عليك ان القى العدو غدا، فيقتلوني، ثم يبقروا بطني ويجدعوا انفي واذن، ثم تسالني: بم ذاك؟ فاقول: فيك، قال سعيد بن المسيب: إني لارجو ان يبر الله آخر قسمه كما ابر اوله (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين لولا إرسال فيه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4902 - مرسل صحيح
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين لولا إرسال فيه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4902 - مرسل صحيح
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) that Abdullah bin Jahsh (may Allah be pleased with him) said: "O Allah, I adjure You that tomorrow I meet the enemy, that they kill me, then rip open my belly and cut off my nose and ears, then You ask me: 'For what was all this?' and I answer: 'For Your sake.'" Sa'id bin al-Musayyib says: I hope that Allah Almighty will fulfil the last part of his oath just as He fulfilled the first part.
Were it not for the irsal (missing Companion link) in it, this hadith would be sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim).
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد لا يُحفظ فيه ذكر يحيى بن سعيد - وهو ابن قيس الأنصاري - إنما المحفوظ فيه أنه من رواية علي بن زيد بن جُدعان عن سعيد بن المسيب، كما سيأتي بيانه، وعلي بن زيد هذا ضعيف الحديث، ثم هو مُرسلٌ، وقد جاء في بعض طرقه عن ...» [ترقيم الرساله 4963] [ترقيم الشركة 4930] [ترقيم العلميه 4902]
ذِكْرُ مَنَاقِبِ مُصْعَبِ الْخَيْرِ وَهُوَ ابْنُ عُمَيْرِ بْنِ هَاشِمٍ - قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Virtues of Mus'ab al-Khayr, Mus'ab bin Umayr bin Hashim (may Allah be pleased with him): he was martyred on the day of Uhud
Hadith Number: 4964
حدثنا ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا هناد بن السري، حدثنا ابو بكر بن عياش عن عاصم، عن زر، عن عبد الله، قال: اول راية عقدت (1) في الإسلام لعبد الله بن جحش (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ذكر مناقب مصعب الخير، وهو ابن عمير بن هاشم قتل يوم احد
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4903 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ذكر مناقب مصعب الخير، وهو ابن عمير بن هاشم قتل يوم احد
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4903 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: The first banner prepared in Islam was for Abdullah bin Jahsh (may Allah be pleased with him).
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 4964] [ترقيم الشركة 4931] [ترقيم العلميه 4903]
Hadith Number: 4965
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن جهم، حدثنا الحسين ابن الفرج، حدثنا محمد بن عمر، حدثني إبراهيم بن محمد العبدري (1)، عن ابيه، قال: كان مصعب بن عمير فتى مكة شبابا وجمالا، وكان ابواه يحبانه، وكانت امه تكسوه احسن ما يكون من الثياب وارقه، وكان اعطر اهل مكة، وكان رسول الله ﷺ يذكره يقول:"ما رايت بمكة احسن لمة، ولا ارق حلة، ولا انعم نعمة، من مصعب بن عمير" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4904 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4904 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Ibrahim al-Abdari narrates from his father that he said: Mus'ab bin Umayr was the most handsome and good-looking of the young men of Makkah. His parents loved him dearly; his mother used to dress him in the finest and most delicate clothes, and he was the most fragrant person in Makkah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to mention him, saying: "I have not seen anyone in Makkah with more beautiful hair, finer clothing, or raised in greater comfort than Mus'ab bin Umayr."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف بمرّة من أجل محمد بن عمر الواقدي ولإرساله. والخبر عند ابن سعد في "طبقاته" 3/ 108 عن محمد بن عمر الواقدي، ومحمد والد إبراهيم - وهو محمد بن ثابت بن شُرْحبيل العَبْدري الحَجَبي - تابعيّ، فالخبر مرسل، لكن رُويَ بنحوه من وجه آخر ضعيف سيأتي ...» [ترقيم الرساله 4965] [ترقيم الشركة 4932] [ترقيم العلميه 4904]
ذِكْرُ مَنَاقِبِ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ عَمْرٍو الْخَزْرَجِيِّ الْعَقَبِيِّ
Virtues of Sa'd bin al-Rabi bin Amr al-Khazraji, a man of al-Aqabah (may Allah be pleased with him): his martyrdom and his greeting to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with his last breaths
Hadith Number: 4966
حدثني محمد بن صالح بن هانئ حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى الشهيد، حدثنا بن عبد الوهاب الحجبي، حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن عبد الاعلى بن عبد الله بن ابي فروة، عن قطن بن وهب، عن عبيد بن عمير، عن ابي ذر، قال: لما فرغ رسول الله ﷺ يوم احد مر على مصعب بن عمير (3) مقتولا على طريقه، فقرا: ﴿من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه﴾ الآية [الاحزاب: 23] (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ذكر مناقب سعد بن الربيع بن عمرو الخزرجي العقبي احد النقباء الاثني عشر، وكان كاتبا شهد بدرا، وقتل يوم احد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4905 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ذكر مناقب سعد بن الربيع بن عمرو الخزرجي العقبي احد النقباء الاثني عشر، وكان كاتبا شهد بدرا، وقتل يوم احد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4905 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had finished with the Battle of Uhud, he passed on his way by Mus'ab bin Umayr, who had been martyred, and he (peace and blessings be upon him) recited this verse: "Among the believers are men who have been true to the covenant they made with Allah" [Surah al-Ahzab: 23] .
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم، لكن الصحيح أنه من رواية عُبيد بن عُمير مرسلًا كما تقدَّم بيانه برقم (3014).» [ترقيم الرساله 4966] [ترقيم الشركة 4933] [ترقيم العلميه 4905]
Hadith Number: 4967
حدثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا محمد بن موسى البصري، حدثنا ابو صالح عبد الرحمن بن عبد الله الطويل، حدثنا معن بن عيسى، عن مخرمة بن بكير، عن ابيه، عن ابي حازم (1)، عن خارجة بن زيد بن ثابت، عن ابيه، قال: بعثني رسول الله ﷺ يوم احد لطلب سعد بن الربيع، وقال لي:"إن رايته فاقره مني السلام، وقل له: يقول لك رسول الله: كيف تجدك؟" قال: فجعلت اطوف بين القتلى، فاصبته وهو في آخر رمق، وبه سبعون ضربة ما بين طعنة برمح، وضربة بسيف، ورمية بسهم، فقلت له: يا سعد، إن رسول الله ﷺ يقرا عليك السلام، ويقول لك: خبرني كيف تجدك؟ قال: على رسول الله السلام وعليك السلام، قل له: يا رسول الله، اجدني اجد ريح الجنة، وقل لقومي الانصار: لا عذر لكم عند الله إن يخلص إلى رسول الله ﷺ وفيكم شفر يطرف، قال: وفاضت نفسه (2)، ﵀ (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4906 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4906 - صحيح
Kharijah bin Zayd bin Thabit narrates from his father that he said: On the day of the Battle of Uhud, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me to look for Sa'd bin al-Rabi', and said to me: "If you find him, convey my greeting of peace to him and say to him that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asks: 'How do you find yourself?'" Zayd says: I began going around among the slain, and I found him in his last breaths. He had seventy wounds from spears, swords and arrows. I said to him: "O Sa'd, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sends you greetings of peace and asks: 'Tell me, how do you find yourself?'" He said: "Peace be upon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and peace be upon you. Say to him: 'O Messenger of Allah, I find the fragrance of Paradise within me.' And say to my people, the Ansar: 'You will have no excuse before Allah if any harm reaches the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while a single eye among you still blinks (that is, while even one of you is alive).'" The narrator says: Then his soul departed, may Allah have mercy on him.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا،من أجل محمد بن موسى البصري - وهو محمد بن يونس بن موسى الكُديمي، وقد نُسب في غير موضع عند المصنّف لجده موسى - فهو ضعيف جدًّا، وشيخه أبو صالح عبد الرحمن بن عبد الله الطويل لم نقف له على ترجمة، وقد خالفه ابن سعد في "طبقاته" 3/ ...» [ترقيم الرساله 4967] [ترقيم الشركة 4934] [ترقيم العلميه 4906]
ذِكْرُ مَنَاقِبِ الْيَمَانِ بْنِ جَابِرٍ أَبِ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، وَهُوَ مِمَّنْ شَهِدَ أُحُدًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of al-Yaman bin Jabir, father of Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him): he took part in Uhud
Hadith Number: 4968
اخبرناه الحسن بن حليم (1) المروزي، انا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا محمد بن إسحاق، ان عبد الله بن عبد الرحمن بن ابي صعصعة حدثه عن ابيه، ان رسول الله ﷺ قال:"من ينظر لي ما فعل سعد بن الربيع؟" فذكر الحديث بنحو منه، وقال: فقال سعد: اخبر رسول الله ﷺ اني في الاموات واقره السلام، وقل له: يقول سعد: جزاك الله عنا وعن جميع الامة خيرا (2) ذكر مناقب اليمان بن حسل اب (1) حذيفة بن اليمان وهو ممن شهد احدا
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4907 - مرسل
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4907 - مرسل
Abdullah bin Abd al-Rahman bin Abi Sa'sa'ah narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Who will look for me and see what has happened to Sa'd bin al-Rabi'?" Then he narrated the incident in detail like the previous narration, and said that Sa'd said: "Inform the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that I am now among the dead, convey my greeting of peace to him, and say to him that Sa'd says: 'May Allah Almighty reward you with the best of rewards on our behalf and on behalf of the whole Ummah.'"
تخریج الحدیث: «خبر حَسَن إن شاء الله كما تقدم بيانه، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم لكنه اختُلف فيه على عبد الله - وهو ابن المبارك - فرواه عنه عَبْدان - واسمه عبد الله بن عثمان بن جَبَلة، وعَبْدان لقبه كما وقع في رواية المصنّف هنا، وخالفه غيره من أصحاب ابن المبارك، ...» [ترقيم الرساله 4968] [ترقيم الشركة 4935] [ترقيم العلميه 4907]
قِصَّةُ شَهَادَةِ الْيَمَانِ بْنِ جَابِرٍ، وَثَابِتِ بْنِ وَقْشٍ
Virtues of al-Yaman bin Jabir (may Allah be pleased with him): the martyrdom of al-Yaman bin Jabir and Thabit bin Waqsh (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 4969
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله بن احمد الصفار، حدثنا احمد بن مهران الاصبهاني، حدثنا عبيد الله بن موسى، حدثنا الوليد بن عبد الله بن جميع، عن عامر بن واثلة، عن حذيفة قال: ما منعنا ان نشهد بدرا إلا اتي وابي اقبلنا نريد رسول الله ﷺ فاخذتنا كفار قريش، فقالوا: إنكم تريدون محمدا، فقلنا: ما نريد، إنما نريد المدينة، فاخذوا علينا عهد الله وميثاقه لتصيرون إلى المدينة، ولا تقاتلوا مع محمد، فلما جاوزناهم اتينا رسول الله ﷺ، فذكرنا له ما قالوا وما قلنا لهم، فما ترى؟ قال:"نستعين الله عليهم، ونفي بعهدهم"، فانطلقنا إلى المدينة، فذاك الذي منعنا ان نشهد بدرا (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4908 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4908 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: Nothing prevented us from taking part in the Battle of Badr except that my father and I were coming along when the disbelievers of Quraysh seized us. They asked: "Do you intend to go to Muhammad (peace and blessings be upon him)?" We said: "No, we have no such intention; we only want to go to Madinah." So they took from us a firm covenant and pledge by Allah that we would go only to Madinah and would not fight (against them) alongside Muhammad (peace and blessings be upon him). When we had got away from them, we came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and told him everything they had said and what we had replied. He (peace and blessings be upon him) said: "We seek Allah's help against them, and we will fulfil their covenant." So we went to Madinah, and this is what prevented us from taking part in Badr.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أحمد بن مِهْران الأصبهاني، وقد توبع.» [ترقيم الرساله 4969] [ترقيم الشركة 4936] [ترقيم العلميه 4908]
ذِكْرُ مَنَاقِبِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ حَرَامِ بْنِ كَعْبِ بْنِ غَنْمِ بْنِ كَعْبِ بْنِ سَلَمَةَ
Virtues of Abdullah bin Amr bin Haram bin Tha'labah bin Haram bin Ka'b bin Ghanm bin Ka'b bin Salamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4970
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، قال: حدثني عاصم بن عمر بن قتادة، عن محمود بن لبيد، قال: لما خرج رسول الله ﷺ إلى احد وقع اليمان بن حسل بن جابر اب حذيفة وثابت بن وقش بن زعوراء (3) في الآطام مع النساء والصبيان، فقال احدهما لصاحبه وهما شيخان كبيران: لا ابا لك، ما ننتظر؟! فوالله ما بقي لواحد منا من عمره إلا ظمء [حمار] (1)، إنما نحن هامة اليوم (2)، الا ناخذ اسيافنا ثم نلحق برسول الله ﷺ. فدخلا في المسلمين ولا يعلمون بهما، فاما ثابت بن وقش، فقتله المشركون، واما ابو حذيفة، فاختلفت عليه اسياف المسلمين فقتلوه ولا يعرفونه، فقال حذيفة: ابي ابي، فقالوا: والله إن عرفناه، وصدقوا، فقال حذيفة: يغفر الله لكم وهو ارحم الراحمين، فاراد رسول الله ﷺ ان يديه، فتصدق به حذيفة على المسلمين، فزاده ذلك عند رسول الله ﷺ (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. ذكر مناقب عبد الله بن عمرو بن حرام بن ثعلبة بن حرام بن كعب بن غنم بن كعب بن سلمة يكنى ابا جابر، وهو اب (1) جابر بن عبد الله السلمي الانصاري، واحد النقباء ممن بايع ليلة العقبة، واول قتيل قتل من المسلمين يوم احد، قتله سفيان بن عبد شمس ابو الاعور السلمي، وصلى عليه رسول الله ﷺ قبل الهزيمة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4909 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. ذكر مناقب عبد الله بن عمرو بن حرام بن ثعلبة بن حرام بن كعب بن غنم بن كعب بن سلمة يكنى ابا جابر، وهو اب (1) جابر بن عبد الله السلمي الانصاري، واحد النقباء ممن بايع ليلة العقبة، واول قتيل قتل من المسلمين يوم احد، قتله سفيان بن عبد شمس ابو الاعور السلمي، وصلى عليه رسول الله ﷺ قبل الهزيمة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4909 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Mahmud bin Labid; he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out for Uhud, al-Yaman bin Hisl, the father of Hudhayfah, and Thabit bin Waqsh bin Za'ura' stayed behind in the fortresses with the women and children. These two elderly men said to one another: "May you fare well! What are we waiting for? By Allah, what remains of the life of each of us is no longer than the time it takes a thirsty donkey to quench its thirst; we are only about to depart. Why should we not take up our swords and join the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" So they joined the army of the Muslims in such a way that no one knew about them. Thabit bin Waqsh was martyred by the polytheists, while the swords of the Muslims unknowingly fell upon Abu Hudhayfah, and they martyred him without recognizing him. Hudhayfah cried out: "My father! My father!" The people said: "By Allah, we did not recognize him," and they were truthful in what they said. Hudhayfah said: "May Allah forgive you, and He is the Most Merciful of those who show mercy." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to pay his blood money (diyah), but Hudhayfah gave that blood money in charity to the Muslims, and this further increased his honor and standing in the heart of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل محمد بن إسحاق.» [ترقيم الرساله 4970] [ترقيم الشركة 4937] [ترقيم العلميه 4909]