Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
فَضْلُ جَعْفَرٍ لِقَرَابَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
The virtue of Ja'far (may Allah be pleased with him) through his kinship with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 5001
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا الحسن بن بشر، حدثنا سعدان بن الوليد بياع السابري، عن عطاء بن ابي رباح، عن ابن عباس قال: بينما رسول الله ﷺ جالس واسماء بنت عميس قريبة إذ رد السلام، ثم قال:"يا اسماء، هذا جعفر بن ابي طالب مع جبريل وميكائيل وإسرافيل، سلموا علينا، فردي عليهم السلام، وقد اخبرني انه لقي المشركين يوم كذا وكذا - قبل ممره على رسول الله ﷺ بثلاث او اربع - فقال: لقيت المشركين، فاصبت في جسدي من مقاديمي ثلاثا وسبعين بين رمية وطعنة وضربة، ثم اخذت اللواء بيدي اليمنى فقطعت، ثم اخذت باليد اليسرى فقطعت، فعوضني الله من يدي جناحين اطير بهما مع جبريل وميكائيل، انزل من الجنة حيث شئت، وآكل من ثمارها ما شئت"، فقالت اسماء: هنيئا لجعفر ما رزقه الله من الخير، ولكن اخاف ان لا يصدق الناس، فاصعد المنبر فاخبر به، فصعد المنبر فحمد الله واثنى عليه، ثم قال:"يا ايها الناس، إن جعفرا مع جبريل وميكائيل له جناحان عوضه الله من يديه، سلم علي"، ثم اخبرهم كيف كان امره حيث لقي المشركين، فاستبان للناس بعد اليوم الذي اخبر رسول الله ﷺ ان جعفرا لقيهم؛ فلذلك سمي الطيار في الجنة (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4937 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was seated, and Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) was close to him, when suddenly he (peace and blessings be upon him) returned a greeting of peace and then said: "O Asma', this is Ja'far bin Abi Talib, who is with Jibril, Mika'il and Israfil. They have greeted us, so you too return their greeting. He has told me that he encountered the polytheists on such-and-such a day, this being three or four days before he passed by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Ja'far said: 'I fought the polytheists, and I received seventy-three wounds on the front of my body from spears, arrows and swords. Then I took hold of the banner in my right hand and it was cut off; then I took it with my left hand and it too was cut off. So Allah Almighty gave me two wings in place of my two hands, with which I fly with Jibril and Mika'il; I descend wherever I wish in Paradise and eat whatever of its fruits I wish.'" Asma' (may Allah be pleased with her) said: May the good that Allah has granted Ja'far be a blessing for him, but I fear that people will not believe it, so go up onto the pulpit and inform the people of it. So he (peace and blessings be upon him) went up onto the pulpit, praised and extolled Allah, and said: "O people, indeed Ja'far is with Jibril and Mika'il; he has two wings which Allah has given him in place of his hands. He has greeted me." Then he (peace and blessings be upon him) told the people about his encounter with the polytheists. So after the day on which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had informed them that Ja'far had encountered them, this became clear to the people; that is why he is called al-Tayyar (the one who flies) in Paradise.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة سعدان بن الوليد، فلم نقف له على ترجمة.» [ترقيم الرساله 5001] [ترقيم الشركة 4967] [ترقيم العلميه 4937]
See Further Takhrij & Explanation
قَالَ النَّبِيُّ لِجَعْفَرٍ: " أَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي "
The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Ja'far (may Allah be pleased with him): You resemble me in appearance and character
Show diacritics
Hadith Number: 5002
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن سنين (1)، حدثنا المنذر بن عمار بن حبيب بن حسان، حدثنا معمر (2) بن زائدة الاسدي الكوفي قائد الاعمش، عن الاعمش، عن ابي صالح عن ابن عباس، قال: قال رسول الله ﷺ:"رايت اني دخلت الجنة فرايت لجعفر درجة فوق درجة زيد، فقلت: ما كنت اظن ان زيدا بدون احد، فقيل: يا محمد، تدري بم رفعت درجة جعفر؟ قال: قلت: لا، قال: لقرابة ما بينك وبينه" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4938 - منكر وإسناده مظلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I saw (in a dream) that I entered Paradise, and I found Ja'far's rank higher than Zayd's rank. I said: 'I did not think that Zayd would be behind anyone.' Then it was said to me: 'O Muhammad, do you know why Ja'far's rank was raised?'" He (peace and blessings be upon him) said: "I said: 'No.' Then the reply came: 'Because of the kinship and close relationship that exists between you and him.'" This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف بمرَّة لضعف إسحاقَ بن إبراهيم بن سُنَين، ولضعف معمرِ بن زائدة أيضًا، فقد قال عنه العُقيلي في "الضعفاء الكبير" الترجمة (1796): لا يُتابع على حديثه، ولهذا ضعَّف الذهبيُّ في "تلخيصه" هذا الإسناد، وأنكر الحديث.» [ترقيم الرساله 5002] [ترقيم الشركة 4968] [ترقيم العلميه 4938]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ سَادَاتِ أَهْلِ الْجَنَّةِ
The leaders of the people of Paradise
Show diacritics
Hadith Number: 5003
اخبرني ابو بكر محمد بن المؤمل، حدثنا الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا إبراهيم بن حمزة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن يزيد بن الهاد، عن محمد بن نافع بن عجير، عن ابيه نافع، عن علي بن ابي طالب، في قصة بنت حمزة، قال: فقال جعفر: انا احق بها، إن خالتها عندي، فقال رسول الله ﷺ:"اما انت يا جعفر، فاشبهت خلقي وخلقي، وانت من شجرتي التي انا منها"، قال: قد رضيت يا رسول الله بذلك،"واما الجارية فاقضي بها لجعفر، فإن خالتها عنده، وإنما الخالة ام". فكان ابو هريرة يقول: ما اظلت الخضراء على وجه احب إلي بعد رسول الله ﷺ من جعفر بن ابي طالب، لقول رسول الله ﷺ:"اشبهت خلقي وخلقي" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4939 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), concerning the story of the daughter of Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him), that Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) said: "I have the greater right to her (the girl), because her maternal aunt is married to me." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Ja'far, you resemble me both in appearance and in character, and you are from the (family) tree from which I am." Ja'far (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, I am pleased (and happy) with this." Then, announcing his decision to hand the girl over to Ja'far (may Allah be pleased with him), he (peace and blessings be upon him) said: "I decide the case of this girl in favor of Ja'far, because her maternal aunt is with him, and in fact the maternal aunt stands in the place of the mother." For this reason Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) used to say that after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), there is no one on the face of the earth more beloved to me than Ja'far bin Abi Talib, because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said about him: "You resemble me in appearance and in character." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح دون قول أبي هريرة بإثره، فلم يرد في هذه الطريق إلّا عند المصنِّف، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم ولكنه اختُلِف فيه على عبد العزيز بن محمد - وهو الدَّراوردي - فرواه عنه إبراهيم بن حمزة وجماعةٌ كما جاء في رواية المصنّف هنا، وخالفهم أبو عامر العَقَدي عبد ...» [ترقيم الرساله 5003] [ترقيم الشركة 4969] [ترقيم العلميه 4939]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5004
اخبرني مكرم بن احمد القاضي، حدثنا ابو بكر بن ابي العوام الرياحي، حدثنا سعد بن عبد الحميد، حدثنا عبد الله بن زياد اليمامي، عن عكرمة بن عمار، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس بن مالك، ان رسول الله ﷺ، قال:"نحن بنو عبد المطلب سادة اهل الجنة، انا وعلي وجعفر وحمزة والحسن والحسين والمهدي" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4940 - ذا موضوع
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "We, the children of Abd al-Muttalib, are the leaders of the people of Paradise: (namely) I, Ali, Ja'far, Hamzah, al-Hasan, al-Husayn and al-Mahdi (may Allah be pleased with them all)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «موضوع كما قال الذهبي في "التلخيص" وكذلك أنكره ابن كثير في "البداية والنهاية" 19/ 65، والحملُ فيه على عبد الله بن زياد اليمامي، فقد قال عنه البخاري في "تاريخه الكبير" 5/ 95: منكر الحديث.» [ترقيم الرساله 5004] [ترقيم الشركة 4970] [ترقيم العلميه 4940]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5005
اخبرني علي بن عبد الرحمن بن عيسى السبيعي بالكوفة، حدثنا الحسين بن الحكم الحبري، حدثنا الحسن بن الحسين العرني، حدثنا اجلح بن عبد الله، عن الشعبي، عن جابر، قال: لما قدم رسول الله من خيبر قدم جعفر من الحبشة تلقاه رسول الله ﷺ فقبل جبهته، ثم قال:"والله ما ادري بايهما انا افرح: بفتح خيبر، ام بقدوم جعفر؟" (1) ارسله إسماعيل بن ابي خالد وزكريا بن ابي زائدة:
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned from Khaybar, Ja'far (may Allah be pleased with him) also returned from Abyssinia at the same time. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) met him and kissed his forehead, then said: "By Allah, I do not know which makes me happier: the conquest of Khaybar or the arrival of Ja'far?"


تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف الحسن بن الحسين العُرَني، وقد تابعه أبو غسان النَّهْدي فيما تقدَم برقم (4295).» [ترقيم الرساله 5005] [ترقيم الشركة 4971]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5006
فيما حدثناه علي بن عيسى الحيري، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن ابن ابي خالد وزكريا، عن الشعبي، قال: قدم رسول الله ﷺ من خيبر، فذكر الحديث (2).
هذا حديث صحيح، إنما ظهر بمثل هذا الإسناد الصحيح مرسلا، وقد وصله اجلح بن عبد الله.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4941 - مرسلا
Imam al-Sha'bi narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came back from Khaybar, and then he mentioned the previous hadith. This hadith is sahih (authentic); with this sahih chain the narration has appeared as mursal, but Ajlah bin Abdullah has narrated it as mawsul (with a connected chain).


تخریج الحدیث: «حسن لغيره كسابقه، وهذا إسناد رجاله ثقات لكنه مرسلٌ. سفيان: هو ابن عيينة، وابن أبي خالد: هو إسماعيل، وزكريا: هو ابن أبي زائدة.» [ترقيم الرساله 5006] [ترقيم الشركة 4972] [ترقيم العلميه 4941]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5007
اخبرنا عبد الرحمن بن حمدان الجلاب بهمذان، حدثنا هلال بن العلاء الرقي، حدثنا عبد الله بن رجاء، حدثنا المسعودي، عن عدي بن ثابت، عن ابي بردة، عن ابي موسى، قال: لقي عمر اسماء بنت عميس، فقال: انتم نعم القوم، لولا انكم سبقتم بالهجرة، فنحن افضل منكم، [فقالت] (1): كنتم (2) مع رسول الله ﷺ يحمل راجلكم، ويعلم جاهلكم، ففررنا بديننا! فقالت: لست براجعة حتى ادخل على رسول الله ﷺ، فدخلت عليه، فقالت: يا رسول الله، إني لقيت عمر، فقال: كذا وكذا، فقال:"بلى، لكم هجرتان: هجرتكم إلى الحبشة، وهجرتكم إلى المدينة" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4942 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) met Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) and said: "How excellent you people would be if you had preceded us in the emigration; so we are better than you." Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with her) said: "You were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (in Madinah); he provided mounts for those of you who were on foot and taught those of you who were ignorant, whereas we emigrated for the sake of our religion (in poverty and loneliness)!" Then she said: "I will not go back until I have presented myself before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." So she went to him (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, I met Umar (may Allah be pleased with him) and he said such-and-such." He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather you have the reward of two emigrations: your emigration to Abyssinia and your emigration to Madinah." The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل هلال بن العلاء الرَّقي، وهو متابع، وسماعُ عبد الله بن رجاء من المسعودي - واسمه عبد الرحمن بن عبد الله بن عُتبة - قبل اختلاطه، على أنَّ المسعوديَّ مُتابعٌ أيضًا. أبو بُردة: هو ابن أبي موسى الأشعري.» [ترقيم الرساله 5007] [ترقيم الشركة 4973] [ترقيم العلميه 4942]
See Further Takhrij & Explanation
وُجِدَ عَلَى جَعْفَرٍ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ جِرَاحَةً
More than seventy wounds were found on the body of Ja'far (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 5008
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحسين بن الفضل، حدثنا سليمان ابن حرب، حدثنا حماد بن سلمة، عن عبد الله بن المختار، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ:"مر بي جعفر الليلة في ملا من الملائكة، وهو مخضب الجناحين بالدم ابيض القوادم (1)" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4943 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Tonight Ja'far passed by me among a group of angels; both his wings were dyed with blood, and his front feathers were white." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم، إلَّا أنَّ حماد بن سلمة قد خولف في وصله، خالفه حماد بن زيد - وهو أضبط للرواية منه - عند ابن سعد في "الطبقات" 4/ 36، وابن أبي الدنيا في "الهواتف" (11)، فرواه عن عبد الله بن المختار عن النَّبِيّ ﷺ معضَلًا، ومع ذلك قوَّى ابن ...» [ترقيم الرساله 5008] [ترقيم الشركة 4974] [ترقيم العلميه 4943]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5009
حدثني علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا ابو ثابت محمد بن عبيد الله، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر، قال: ضرب رسول الله ﷺ لجعفر بن ابي طالب يوم بدر بسهمه واجره (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that on the day of Badr the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) assigned to Sayyiduna Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) (despite his absence) a share of the spoils of war and a reward. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «خبر منكر، وقد اختُلف فيه عن عبد العزيز بن محمد - وهو الدَّراوردي - فرواه عنه أبو ثابت محمد بن عبيد الله هنا عند المصنّف موصولًا، وخالفه يعقوب بن محمد الزهري عند الحارث بن أبي أسامة كما في "بغية الباحث" (684)، ومحمدُ بنُ عمر الواقدي في "مغازيه" 1/ 153، وهما ...» [ترقيم الرساله 5009]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5010
اخبرنا علي بن عبد الرحمن السبيعي، حدثنا الحسين بن الحكم، حدثنا إسماعيل بن ابان، حدثنا ابو اويس، عن عبيد الله (1) بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، قال: كنا بمؤتة مع جعفر بن ابي طالب، فوجدناه في القتلى، فوجدنا به بضعا وسبعين (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4944 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that we were with Sayyiduna Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) at the Battle of Mu'tah. We found him among the martyrs, and (we saw that) there were more than seventy (wounds) on his body.


تخریج الحدیث: «خبر صحيح، رواه جماعة عن نافع، لكن لم يروه عن عُبيد الله بن عمر - وهو العُمري - غير أبي أويس - وهو عَبد الله بن عَبد الله بن أويس - وهو ضعيفٌ يُعتبر به، ولهذا قال أبو حاتم فيما نقله عنه ابنُه في "العلل" (995): حديث منكر من حديث عُبيد الله.» [ترقيم الرساله 5010] [ترقيم الشركة 4975] [ترقيم العلميه 4944]
See Further Takhrij & Explanation