Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ مَنَاقِبِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ حَرَامِ بْنِ كَعْبِ بْنِ غَنْمِ بْنِ كَعْبِ بْنِ سَلَمَةَ
Virtues of Abdullah bin Amr bin Haram bin Tha'labah bin Haram bin Ka'b bin Ghanm bin Ka'b bin Salamah (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 4971
حدثني بجميع ما ذكرته ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر، عن شيوخه (2).
Imam Muhammad bin Umar narrates from his shaykhs (the summary of which is this): Abdullah bin Amr bin Haram, whose kunyah was Abu Jabir, was the father of Jabir bin Abdullah al-Salami al-Ansari. He was one of the chiefs (nuqaba') who gave the pledge on the Night of Aqabah, and he was the first Muslim to be martyred on the day of Uhud. He was martyred by Sufyan bin Abd Shams Abu al-A'war al-Sulami, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led his funeral prayer (during the battle) before the rout.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 4971] [ترقيم الشركة 4938]
See Further Takhrij & Explanation
تَمَنِّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو بَعْدَ الشَّهَادَةِ: أَنْ أُحْيَى ثُمَّ أُقْتَلَ
Virtues of Abdullah bin Amr bin Haram (may Allah be pleased with him): his wish after martyrdom to be brought back to life and killed again
Show diacritics
Hadith Number: 4972
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، حدثني وهب بن كيسان، عن جابر بن عبد الله، قال: اصطبح - والله - ابي يوم احد الخمر، ثم غدا فقاتل حتى قتل مع رسول الله ﷺ باحد شهيدا (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4910 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both); he said: By Allah, my father drank wine in the early morning on the day of Uhud (as it had not yet been made unlawful). Then in the morning he went to the battlefield and fought alongside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at Uhud until he was martyred. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد حسنٌ من أجل ابن إسحاق - وهو محمد بن إسحاق بن يسار صاحب السيرة - وقد روي هذا من وجه آخر عن جابر عند البخاري (2815) و (4044) من رواية عمرو بن دينار عنه، قال: اصطبح ناسٌ الخمرَ يوم أحدٍ، ثم قُتِلوا شهداء.» [ترقيم الرساله 4972] [ترقيم الشركة 4939] [ترقيم العلميه 4910]
See Further Takhrij & Explanation
وَصِيَّةُ أَبِي جَابِرٍ قَبْلَ الشَّهَادَةِ فِي حَقِّ الْبَنَاتِ
Virtues of Abdullah bin Amr bin Haram (may Allah be pleased with him): the bequest of Abu Jabir concerning his daughters before his martyrdom
Show diacritics
Hadith Number: 4973
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا احمد بن علي الخزاز، حدثنا فيض بن وثيق، حدثنا ابو عبادة (1) الانصاري، اخبرني ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة، قالت: قال رسول الله ﷺ لجابر:"يا جابر، الا ابشرك؟" قال: بلى، بشرني، بشرك الله بالخير، قال:"شعرت ان الله ﷿ احيا اباك، فاقعده بين يديه؟ فقال: تمن علي عبدي ما شئت اعطيكه، فقال: يا رب، ما عبدتك حق عبادتك، اتمنى ان تردني إلى الدنيا، فاقتل مع النبي مرة اخرى، فقال: سبق مني انك إليها لا ترجع" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4911 - فيض بن وثيق كذاب
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him): "O Jabir, shall I not give you glad tidings?" He said: "Of course, give me glad tidings; may Allah give you glad tidings of good." He (peace and blessings be upon him) said: "Do you know that Allah, the Mighty and Majestic, brought your father back to life and seated him before Him? Then He said: 'O My servant, ask of Me whatever you wish and I will give it to you.' He said: 'O my Lord, I could not worship You as You deserve to be worshipped. My wish is that You send me back to the world so that I may be martyred once again alongside the Prophet (peace and blessings be upon him).' Allah Almighty said: 'It has already been decreed by Me that you will not return to it (the world).'" This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده واهٍ بمرة من أجل أبي عبادة الأنصاري - واسمه عيسى بن عبد الرحمن بن فروة الزُّرقي - فهو متروك الحديث. وإعلال الذهبي له في "تلخيصه" بفيض أنه كذاب فغير مسلّم له ذلك، لأنَّ فيضًا هذا انفرد بتكذيبه ابن معين، وروى عنه أبو حاتم وأبو زرعة الرَّازيان، وأبو زرعة لا ...» [ترقيم الرساله 4973] [ترقيم الشركة 4940] [ترقيم العلميه 4911]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4974
اخبرني ابو عبد الله محمد بن عمرويه الصفار، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا حسن بن موسى الاشيب، حدثنا ابو هلال، حدثنا سعيد يكنى ابا مسلمة (3)، عن ابي نضرة، عن جابر، قال: قال لي ابي: يا بني، لا ادري لعلي ان اكون في اول من يصاب غدا - وذاك يوم احد - فاوصيك ببنيات عبد الله خيرا، فالتقوا فاصيب ذلك اليوم (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4912 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him); he said: My father said to me: "O my dear son, I think that tomorrow, on the day of Uhud, my name will be among the first of those who are martyred. So I enjoin you to treat the daughters of Abdullah (your sisters) well." Then, when the battle took place, he was martyred that very day. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذ إسناد حسن من أجل أبي هلال» [ترقيم الرساله 4974] [ترقيم الشركة 4941] [ترقيم العلميه 4912]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4975
اخبرنا ابو بكر احمد بن إسحاق، حدثنا ابو المثنى، حدثنا مسدد، حدثنا بشر بن المفضل، حدثنا ابو مسلمة، حدثنا ابو نضرة، عن جابر بن عبد الله، قال: لما حضر قتال احد دعاني ابي من الليل، فقال: إني لا اراني إلا مقتولا في اول من يقتل من اصحاب رسول الله ﷺ، وإني والله ما ادع احدا - يعني - اعز علي منك بعد نفس رسول الله ﷺ، وإن علي دينا فاقض عني ديني، واستوص باخواتك خيرا، قال: فاصبحنا، فكان اول قتيل، فدفنته مع آخر في قبر، ثم لم تطب نفسي ان اتركه مع آخر في قبر، فاستخرجته بعد ستة اشهر، فإذا هو كيوم وضعته غير اذنه (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم. وبيانه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4913 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that when the fighting at Uhud drew near, my father called me at night and said: "I see myself among the first of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) who will be martyred. By Allah, after the life of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), there is no one dearer to me than you. I owe some debt, so pay it off, and treat your sisters well." Jabir said: When morning came, he was the first to be martyred. I buried him with another man in a single grave, then I was not content to leave him in a grave with someone else, so after six months I took him out of the grave, and he was exactly as he had been on the day I first laid him there, except for his ear. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو المثنّى: هو معاذ بن المُثنَّى العَنْبَري، ومسدّد: هو ابن مُسَرْهَد.» [ترقيم الرساله 4975] [ترقيم الشركة 4942] [ترقيم العلميه 4913]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4976
ما اخبرنيه عبد الله بن محمد بن زياد، حدثنا محمد بن إسحاق الإمام، اخبرنا يحيى بن حبيب الحارثي وعبدة بن عبد الله الخزاعي، قالا: حدثنا موسى بن إبراهيم بن كثير، قال: سمعت طلحة بن خراش يحدث عن جابر بن عبد الله، قال: قال لي رسول الله ﷺ:"إن الله تعالى لا يكلم احدا إلا من وراء حجاب، وإنه كلم اباك كفاحا، فقال: تمن علي" وذكر الحديث (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4914 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Talhah bin Khirash narrates from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Indeed, Allah Almighty does not speak to anyone except from behind a veil, but He spoke to your father face to face and said: 'Wish for something from Me,'" and then he mentioned the full hadith. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل طلحة بن خراش وموسى بن إبراهيم بن كثير، وقد انفردا بذكر تكليم الله لوالد جابر كفاحًا.» [ترقيم الرساله 4976] [ترقيم الشركة 4943] [ترقيم العلميه 4914]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مَنَاقِبِ حَنْظَلَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Virtues of Hanzalah bin Abdullah (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 4977
حدثنا ابو عبد الله محمد بن احمد الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر، عن شيوخه، قالوا: وقال عبد الله بن عمرو بن حرام: رايت في النوم قبل احد كاني رايت مبشر بن عبد المنذر يقول لي: انت قادم علينا في الايام، فقلت: واين انت؟ قال: في الجنة نسرح فيها كيف نشاء، قلت له: الم تقتل يوم بدر؟ قال: بلى، ثم احييت. فذكر ذلك لرسول الله ﷺ، فقال رسول الله ﷺ:"هذه الشهادة يا ابا جابر" (2). ذكر مناقب حنظلة بن عبد الله وكنية عبد الله ابو عامر بن عبد عمرو الانصاري الذي غسلته الملائكة.
Muhammad bin Umar narrates from his shaykhs that Abdullah bin Amr bin Haram (may Allah be pleased with him) said: "Before the Battle of Uhud I saw in a dream that Mubashshir bin Abd al-Mundhir was saying to me: 'You will be coming to us within a few days.' I asked: 'Where are you?' He said: 'In Paradise; we roam about in it wherever we wish.' I asked him: 'Were you not martyred on the day of Badr?' He said: 'Of course, then I was brought back to life.'" He mentioned this to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Jabir, this is the glad tidings of martyrdom." An account of the virtues of Hanzalah bin Abdullah (may Allah be pleased with him), whose father Abdullah's kunyah was Abu Amir bin Abd Amr al-Ansari; he is the same Hanzalah whom the angels washed.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا،مع إعضاله.» [ترقيم الرساله 4977] [ترقيم الشركة 4944]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ شَهَادَةِ حَنْظَلَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ جُنُبًا وَغُسْلِ الْمَلَائِكَةِ لَهُ
Virtues of Hanzalah bin Abdullah (may Allah be pleased with him): his martyrdom in a state of janabah and the angels washing him
Show diacritics
Hadith Number: 4978
حدثنا ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا ابو إسحاق إبراهيم ابن إسحاق بن إبراهيم بن عيسى بن مسلمة بن سليمان بن عبد الله بن ابي عامر بن عبد عمرو، حدثني ابي، عن ابيه، عن جده: ان حنظلة بن ابي عامر تزوج فدخل باهله الليلة التي كانت صبيحتها يوم احد، فلما صلى الصبح لزمته جميلة، فعاد فكان معها، فاجنب منها، ثم انه لحق برسول الله ﷺ (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4916 - إسناده مظلم
Ibrahim bin Ishaq narrates from his father, and he from his grandfather, that Hanzalah bin Abi Amir (may Allah be pleased with him) married and spent with his wife the night whose morning was to be the Battle of Uhud. When he had prayed the dawn prayer, Jamilah (his wife) held on to him again, so he went back to her and had relations with her, as a result of which he entered a state of major ritual impurity (janabah). Then he (having no time for the ritual bath) joined the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: «إسناده مظلم كما قال الذهبي في "تلخيصه"، فإنَّ أبا إسحاق إبراهيم بن إسحاق قال عنه ابن حبان: كان يقلب الأخبار ويسرق الحديث، وقال عنه الخطيب: كان غير ثقة. قلنا: ومن فوقه من آبائه لا يُعرفون إلَّا بهذا الإسناد، فهم مجاهيل.» [ترقيم الرساله 4978] [ترقيم الشركة 4945] [ترقيم العلميه 4916]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4979
فاخبرني ابو الحسين بن يعقوب الحافظ، اخبرنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم، حدثنا سعيد بن يحيى الاموي، حدثني ابي، قال: قال ابن إسحاق: حدثني يحيى بن عباد بن عبد الله، عن ابيه، عن جده قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول عند قتل حنظلة بن ابي عامر بعد ان التقى هو وابو سفيان بن الحارث ثم علاه شداد بن الاسود بالسيف فقتله، فقال رسول الله ﷺ:"إن صاحبكم تغسله الملائكة، فسلوا (2) صاحبته" فقالت: إنه خرج لما سمع الهائعة وهو جنب، فقال رسول الله ﷺ:"لذلك غسلته الملائكة" (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4917 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Yahya bin Abbad bin Abdullah narrates from his father, and he from his grandfather, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) speak at the time of the martyrdom of Hanzalah bin Abi Amir, when he and Abu Sufyan bin al-Harith had confronted each other and Shaddad bin al-Aswad had struck him with a sword and martyred him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The angels are washing your companion, so ask his wife (about the reason)." She told them that when he heard the call to battle, he set out while still in a state of major ritual impurity (janabah), (without having bathed). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "That is why the angels washed him." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن إسحاق، وصحابيُّ الحديث هنا هو الزبير بن العوام كما قال الحافظ في "التلخيص الحبير" 2/ 118 قال: لأنَّهُ هو الذي يمكنه أن يسمع النَّبِيّ ﷺ في تلك الحال. قلنا: لأنَّ عبد الله بن الزبير كان يوم أُحُدٍ ابن ثلاث سنين، فلزم ...» [ترقيم الرساله 4979] [ترقيم الشركة 4946] [ترقيم العلميه 4917]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مَنَاقِبِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ بْنِ زَيْدِ بْنِ كَعْبٍ الْخَزْرَجِيِّ
Virtues of Amr bin al-Jamuh bin Zayd bin Ka'b al-Khazraji (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 4980
اخبرنا ابو العباس القاسم بن القاسم السياري بمرو، حدثنا عبد الله بن علي الغزال حدثنا علي بن الحسن بن شقيق، حدثنا ابن المبارك، حدثنا عبد الرحمن بن زيد بن اسلم، عن ابيه: ان عمر بن الخطاب لما فرض للناس فرض لعبد الله بن حنظلة الفي درهم، فاتاه حنظلة بابن اخ له، ففرض له دون ذلك، فقال له: يا امير المؤمنين، فضلت هذا الانصاري على ابن اخي؟ فقال: نعم، لاني رايت اباه يوم احد يستن بسيفه كما يستن الجمل (1). ذكر مناقب عمرو بن الجموح بن زيد بن حرام بن كعب الخزرجي وكان سيد قبيلته، وكان اعرج، فقتل هو وابنه خلاد بن عمرو يوم احد، حملا جميعا على المشركين، وانكشف المسلمون (1) فقتلا جميعا، ومعهما ابو ايمن (2) مولى عمرو.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4918 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Zayd bin Aslam that when Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) fixed the stipends of the people, he fixed two thousand dirhams for Abdullah bin Hanzalah. Hanzalah (may Allah be pleased with him) brought a nephew of his to him, and Umar (may Allah be pleased with him) fixed a lesser amount for him. Hanzalah (may Allah be pleased with him) said: O Commander of the Believers, have you given this Ansari preference over my nephew? He replied: Yes, because on the day of Uhud I saw his father charging about with his sword (in the enemy ranks) with the same fervor with which a camel runs wild (with all its strength). The virtues of Amr bin al-Jamuh bin Zayd: he was the chief of his people and he was lame. He and his son Khallad bin Amr were martyred on the day of Uhud. The two of them had attacked the polytheists together, and when the Muslims scattered, these two stood firm and were martyred. Abu Ayman, the slave of Amr, was also martyred with them.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، عبد الرحمن بن زيد بن أسلم فيه لينٌ، وقد انفرد بهذا الخبر عن عمر بن الخطاب، ثم هو مرسل لأنَّ زيد بن أسلم لم يدركه. وعلى فرض صحة هذا الخبر فإنَّ ذكر حنظلة فيه خطأ، لأنَّ ابن المبارك قد أخرجه في "الجهاد" (87)، ومن طريقه أخرجه ابن عساكر ...» [ترقيم الرساله 4980] [ترقيم الشركة 4947] [ترقيم العلميه 4918]
See Further Takhrij & Explanation