المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
قَوْلُ الْمُنَافِقِينَ فِي جِنَازَةِ سَعْدٍ وَجَوَابُ رَسُولِ اللَّهِ
Virtues of Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him): what the hypocrites said at his funeral and the reply of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 4991
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا إبراهيم بن عبد الله السعدي، اخبرنا يزيد بن هارون، اخبرنا محمد بن عمرو بن علقمة الليثي، عن ابيه، عن جده، عن عائشة قالت: قدمنا من سفر، فتلقونا بذي الحليفة، وكان غلمان الانصار يتلقون بهم إذا قدموا، فلقوا اسيد بن حضير، فنعوا إليه امراته، فتقنع يبكي، قالت: فقلت له: سبحان الله! انت من اصحاب رسول الله ﷺ، ولك من السابقة ما لك، تبكي على امراة؟! فكشف عن راسه، فقال: صدقت لعمرو الله، والله ليحق لي ان لا ابكي على احد بعد سعد بن معاذ، وقد قال رسول الله ﷺ ما قال قالت له: وما قال له؟ قال:"لقد اهتز العرش لوفاة سعد بن معاذ". قالت: وهو يسير بيني وبين رسول الله ﷺ (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4927 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4927 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that we were returning from a journey, and at Dhu al-Hulayfah people came out to welcome us; the young men of the Ansar used to come out to welcome (travelers). There they met Sayyiduna Usayd bin Hudayr, and people informed him of the death of his wife, so he covered himself with his sheet and began to weep. I said to him: Subhan Allah! You are a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and you have such a high standing in Islam, yet you are weeping over a woman? He removed the sheet from his head and said: You have spoken the truth, by the life of Allah! It befits me not to weep over anyone after Sa'd bin Mu'adh, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said about him what he said. I asked: What did he (peace and blessings be upon him) say about him? He said: He (peace and blessings be upon him) said: "The Throne of Allah shook at the death of Sa'd bin Mu'adh." Aishah said: At that time he (Usayd) was walking between me and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده فيه لِينٌ من أجل عمرو بن علقمة الليثي والد محمد، فقد تفرَّد بالرواية عنه ابنه، ولم يؤثر توثيقه من غير ابن حبان، وقد خولف في لفظ حديثه هذا كما سيأتي.» [ترقيم الرساله 4991] [ترقيم الشركة 4957] [ترقيم العلميه 4927]
ذِكْرُ مَنَاقِبِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ . وَهُوَ ابْنُ نَفْعٍ أَحَدِ بَنِي غَنْمِ بْنِ مَالِكٍ يُكَنَّى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ شَهِدَ بَدْرًا فَاسْتُشْهِدَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ .
Virtues of Harithah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him), son of Naf of Banu Ghanm bin Malik, with the kunyah Abu Abdullah; he took part in Badr and was martyred there
Hadith Number: 4992
اخبرني عبد الله بن محمد بن زياد، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا ابو موسى، حدثني ابو المساور الفضل بن مساور، حدثنا ابو عوانة، عن الاعمش، حدثنا ابو صالح، عن جابر بن عبد الله قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"اهتز عرش الرحمن لموت سعد بن معاذ" قال: فقال رجل لجابر: فإن البراء يقول: اهتز السرير، فقال: إنه كان بين هذين الحيين الاوس والخزرج ضغائن، سمعت رسول الله ﷺ يقول:"اهتز عرش الرحمن لموت سعد بن معاذ" (1). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ذكر مناقب حارثة بن النعمان وهو ابن نفيع احد بني غنم بن مالك بن النجار، يكنى ابا عبد الله، شهد بدرا فاستشهد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4928 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4928 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both); he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The Throne of the Most Merciful shook at the death of Sa'd bin Mu'adh." A man said to Jabir: Al-Bara' (bin Azib) says that the (bier's) couch shook. Jabir replied: There were some old grudges between these two tribes, the Aws and the Khazraj (which is why the wording was changed); I myself heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The Throne of the Most Merciful shook at the death of Sa'd bin Mu'adh."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو موسى: هو محمد بن المثنّى، وأبو عوانة: هو الوضّاح بن عبد الله اليَشكُري، والأعمش: هو سليمان بن مهران، وأبو صالح: هو ذكوان السمّان.» [ترقيم الرساله 4992] [ترقيم الشركة 4958] [ترقيم العلميه 4928]
Hadith Number: 4993
اخبرنا احمد بن سليمان الموصلي، حدثنا علي بن حرب، حدثنا سفيان، عن الزهري، عن عمرة، عن عائشة، ان النبي ﷺ قال:"دخلت الجنة فسمعت فيها قراءة، فقلت: من هذا؟ قالوا: حارثة بن النعمان، كذلكم البر، كذلكم البر" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4929 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4929 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I entered Paradise and heard the sound of recitation there. I asked: 'Who is this?' The angels replied: 'This is Harithah bin al-Nu'man.' (The reward of righteousness) is like this; the reward of kindness to parents is like this."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،سفيان: هو ابن عُيينة، والزهري: هو محمد بن مسلم بن عُبيد الله، وعَمْرة: هي ابنة عبد الرحمن بن سَعْد بن زُرارة.» [ترقيم الرساله 4993] [ترقيم الشركة 4959] [ترقيم العلميه 4929]
ذِكْرُ مَنَاقِبِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمٍ - قُتِلَ بِمُؤْتَةَ شَهِيدًا فِي سَنَةِ ثَمَانٍ مِنَ الْهِجْرَةِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Ja'far bin Abi Talib bin Abd al-Muttalib bin Hashim (may Allah be pleased with him): he was martyred at Mu'tah in the year 8 AH
Hadith Number: 4994
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن هشام بن ملاس (1)، حدثنا مروان بن معاوية، حدثنا حميد، عن انس. وحدثنا علي بن حمشاذ - واللفظ له - حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا ابو الوليد، حدثنا سليمان بن المغيرة، عن ثابت، عن انس قال: انطلق حارثة ابن عمتي نظارا يوم بدر، وما انطلق لقتال، فاصابه سهم فقتله، فجاءت عمتي إلى رسول الله ﷺ، فقالت: يا رسول الله، ابني حارثة، إن يكن في الجنة اصبر واحتسب، وإلا فترى ما اصنع، فقال:"يا ام حارثة، إنها جنان كثيرة، وإن حارثة في الفردوس الاعلى" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذه السياقة التي رواها ثابت، إنما اتفقا (1) على رواية حميد عن انس مختصرا. ذكر مناقب جعفر بن ابي طالب بن عبد المطلب بن هاشم قتل بمؤتة شهيدا في سنة ثمان من الهجرة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4930 - على شرط البخاري
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذه السياقة التي رواها ثابت، إنما اتفقا (1) على رواية حميد عن انس مختصرا. ذكر مناقب جعفر بن ابي طالب بن عبد المطلب بن هاشم قتل بمؤتة شهيدا في سنة ثمان من الهجرة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4930 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him); he said: My paternal aunt's son Harithah went out on the day of Badr only to observe, not to fight, but an arrow struck him and he was martyred. My aunt came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, my son Harithah: if he is in Paradise, I will be patient and hope for reward; otherwise, you will see what I do. He (peace and blessings be upon him) said: "O Umm Harithah, there are many gardens there, and indeed Harithah is in the highest station of the Paradise of al-Firdaws."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording narrated by Thabit; however, they both agreed on the abridged hadith narrated by Humayd from Anas.
تخریج الحدیث: «إسناداه صحيحان. حميد: هو ابن أبي حميد الطويل، وأبو الوليد: هو هشام بن عبد الملك الطيالسي، وثابت: هو ابن أسلم البُناني.» [ترقيم الرساله 4994] [ترقيم الشركة 4960] [ترقيم العلميه 4930]
Hadith Number: 4995
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر، حدثني عبد الله بن محمد بن عمر بن علي، عن ابيه، قال: ضرب جعفر بن ابي طالب رجل من الروم قطعه بنصفين، فوقع احد نصفيه في كرم، فوجد في نصفه ثلاثون او بضع وثلاثون جرحا. وهاجر إلى ارض الحبشة في الهجرة الثانية، ومعه امراته اسماء بنت عميس، فلم يزل بارض الحبشة حتى هاجر رسول الله ﷺ إلى المدينة، ثم هاجر إليه وهو بخيبر، فقال رسول الله ﷺ:"لا ادري بايهما افرح: بفتح خيبر، او بقدوم جعفر؟". قال: وكان جعفر يكنى ابا عبد الله (2).
Abdullah bin Muhammad bin Umar bin Ali narrates from his father that a Roman man struck Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) with such force that he was cut into two pieces. One half of him fell into a vineyard, and thirty or somewhat more than thirty wounds were found on that half of his body. He had migrated to Abyssinia in the second emigration together with his wife Asma' bint Umays, and remained there until the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had migrated to Madinah. Then he came to him (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) was at Khaybar, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I do not know which of the two makes me happier: the conquest of Khaybar or the arrival of Ja'far?" The narrator said: Ja'far's kunyah was Abu Abdullah.
تخریج الحدیث: «مرفوعه حسنٌ لغيره، وهذا إسناد فيه محمد بن عمر - وهو الواقدي - وقد انفرد في هذا الخبر بذكر صفة قتل جعفر يوم مؤتة، وأما هجرة جعفر إلى الحبشة في الهجرة الثانية فمختلف فيه، كما سيأتي بيانه.» [ترقيم الرساله 4995] [ترقيم الشركة 4961]
Hadith Number: 4996
حدثنا ابو محمد المزني، حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، حدثنا عبد الله بن براد الاشعري، حدثنا عبد الله بن إدريس، عن محمد بن إسحاق، عن يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن ابيه، عن جده، قال: اخبرني ابي الذي كان ارضعني من بني مرة، قال: كاني انظر إلى جعفر بن ابي طالب يوم مؤتة نزل عن فرس له فعرقبها، ثم مضى فقاتل حتى قتل (1).
Yahya bin Abbad bin Abdullah narrates from his father and grandfather: The man from Banu Murrah who had nursed me told me: It is as if I am looking at Ja'far bin Abi Talib on the day of the Battle of Mu'tah; he dismounted from his horse, hamstrung it, then advanced towards the enemy and fought until he was martyred.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل محمد بن إسحاق، وقد صرّح بسماعه هذا الحديث من يحيى بن عبّاد عند غير واحدٍ ممن خرَّجه وما وقع في رواية عبد الله بن إدريس هنا عند المصنّف وعند غير واحدٍ ممن خرَّج الحديث من طريقه من قوله: عن جده، فهو إما وهمٌ لأنَّ سائر مَن ...» [ترقيم الرساله 4996] [ترقيم الشركة 4962]
ذِكْرُ مَنَاقِبِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمٍ
Virtues of Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4997
حدثنا ابو محمد المزني، حدثنا الهيثم بن خلف الدوري، حدثنا محمد بن المثنى، حدثني عبيد الله بن عبد المجيد الحنفي، حدثنا زمعة بن صالح، عن سلمة بن وهرام، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله ﷺ:"دخلت الجنة البارحة فنظرت فيها، فإذا جعفر يطير مع الملائكة، وإذا حمزة متكئ على سرير" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4933 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4933 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Last night I entered Paradise and looked around, and I saw Ja'far flying with the angels and Hamzah reclining on a couch."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف من أجل زَمْعة بن صالح، فهو ليِّن الحديث.» [ترقيم الرساله 4997] [ترقيم الشركة 4963] [ترقيم العلميه 4933]
كَانَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يَطِيرُ مَعَ الْمَلَائِكَةِ بِجَنَاحَيْنِ
Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) flies with the angels with two wings
Hadith Number: 4998
اخبرني عبد الله بن محمد بن زياد، حدثنا محمد بن إسحاق الإمام، حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الوهاب، عن خالد الحذاء، عن عكرمة، عن ابي هريرة، قال: ما احتذى النعال ولا انتعل، ولا ركب المطايا ولا ركب الكور بعد رسول الله ﷺ افضل من جعفر بن ابي طالب (2).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4934 - على شرط البخاري
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4934 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), among all the people who ever wore sandals or rode any mount or camel saddle, there was none better than Ja'far bin Abi Talib.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، عبد الوهاب: هو ابن عبد المجيد الثقفي، وخالد الحذّاء: هو ابن مهران.» [ترقيم الرساله 4998] [ترقيم الشركة 4964] [ترقيم العلميه 4934]
Hadith Number: 4999
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا محمد بن غالب، حدثنا علي بن عبد الله بن جعفر المديني، حدثني ابي، حدثنا العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"اريت جعفر بن ابي طالب ملكا يطير مع الملائكة بجناحين" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4935 - المديني واه
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4935 - المديني واه
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Ja'far bin Abi Talib was shown to me in the form of an angel, flying with the angels by means of two wings."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث حسن، وهذا إسنادٌ حسنٌ في المتابعات والشواهد من أجل عبد الله بن جعفر المديني، فإنه - وإن كان ضعيفًا - يُكتبُ حديثه كما قال أبو حاتم وابنُ عدي، قلنا: خصوصًا وأنَّ ابنه الإمام عليًا قد روى عنه هذا الحديث، وقد توبع، ثم إنَّ للحديث بنحوه طرقًا أخرى عن أبي ...» [ترقيم الرساله 4999] [ترقيم الشركة 4965] [ترقيم العلميه 4935]
ذِكْرُ قِصَّةِ شَهَادَةِ جَعْفَرٍ بِلِسَانِهِ بَعْدَ شَهَادَتِهِ
The account of the martyrdom of Ja'far (may Allah be pleased with him) in his own words after his martyrdom
Hadith Number: 5000
اخبرنا ابو محمد الحسن بن محمد بن يحيى العلوي ابن اخي طاهر، حدثنا جدي، حدثنا إبراهيم بن يحيى بن عباد الشجري، عن ابيه، عن محمد بن إسحاق، قال: حدثني عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عائشة زوج النبي ﷺ، قالت: لما اتي نعي جعفر عرفنا في وجه رسول الله ﷺ الحزن (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4936 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4936 - على شرط مسلم
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that when the news of Ja'far's martyrdom came, we saw signs of grief and sorrow on the blessed face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف الحسن بن محمد العَلَوي وإبراهيم بن يحيى وأبيه، لكنهم لم ينفردوا به، بل رُوي هذا الحديث من طرق عن محمد بن إسحاق، كما تقدَّم برقم (4397)، ثم إنَّ للحديث طريقًا أخرى صحيحة عن عائشة كما سيأتي برقم (5017).» [ترقيم الرساله 5000] [ترقيم الشركة 4966] [ترقيم العلميه 4936]