المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ مَنَاقِبِ بِشْرِ بْنِ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ مَاتَ قَبْلَ النَّبِيِّ
Virtues of Bishr bin al-Bara bin Ma'rur (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5030
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، في تسمية من شهد بدرا من بني سلمة ثم من بني عدي بن غنم بن سلمة: بشر بن البراء بن معرور بن صخر بن خنساء.
(Mention of the virtues of Bishr bin al-Bara' bin Ma'rur, may Allah be pleased with him) It is narrated from Ibn Ishaq, concerning the names of the eminent Companions of Banu Salimah, and then of Banu Adi bin Ghanm bin Salimah, who took part in the Battle of Badr with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): (Among them was) Bishr bin al-Bara' bin Ma'rur bin Sakhr bin Khansa' (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5030] [ترقيم الشركة 4995]
بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ مَاتَ قَبْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
Virtues of Bishr bin al-Bara bin Ma'rur (may Allah be pleased with him): he died before the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 5031
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني (1)، حدثنا محمد بن يعلى. واخبرنا ابو الطيب محمد بن علي الزاهد وابو حامد احمد بن محمد (2) بن شعيب الفقيه، قالا: حدثنا سهل بن عمار العتكي، حدثنا محمد بن يعلي، حدثنا محمد بن عمرو بن علقمة، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ:"من سيدكم يا بني سلمة؟" قالوا: الجد بن قيس، إلا ان فيه بخلا، قال:"واي داء ادوى من البخل؟ سيدكم بشر بن البراء بن معرور" (3) صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4965 - على شرط مسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4965 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Banu Salimah! Who is your chief?" They said: "Al-Jadd bin Qays, although there is miserliness in him." He (peace and blessings be upon him) said: "And what disease could be more deadly than miserliness? (Rather,) your chief is Bishr bin al-Bara' bin Ma'rur."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حسن إن شاء الله، وهذا إسناد ضعيف لضعف محمد بن يعلي - وهو السّلمي الكوفي - وقد تابعه النضرُ بنُ شُميل وسعيدُ بنُ محمد الوراق، والنضر ثقة وسعيد بن محمد ضعيف فإسناده حسنٌ من رواية النضر بن شُميل، لأنَّ محمد بن عمرو بن علقمة حسن الحديث، لكنه اختُلف عنه في ...» [ترقيم الرساله 5031] [ترقيم الشركة 4996] [ترقيم العلميه 4965]
حِكَايَةُ يَهُودِيَّةٍ سَمَّتِ النَّبِيَّ وَأَصْحَابَهُ
Virtues of Bishr bin al-Bara bin Ma'rur (may Allah be pleased with him): the Jewish woman who poisoned the Prophet (peace and blessings be upon him) and his Companions
Hadith Number: 5032
اخبرنا احمد بن جعفر، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا إبراهيم بن خالد، حدثنا رباح، عن معمر، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك، عن ابيه، عن ام مبشر، قالت: دخلت على رسول الله ﷺ في وجعه الذي قبض فيه، فقلت: بابي انت يا رسول الله، ما تتهم بنفسك؟ فإني لا اتهم بابني إلا الطعام الذي اكله معك بخيبر، وكان ابنها بشر بن البراء بن معرور مات قبل النبي ﷺ، فقال رسول الله ﷺ:"وانا لا اتهم غيرها، هذا اوان انقطاع ابهري" (1). صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4966 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4966 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Umm Mubashshir (may Allah be pleased with her): I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) during the illness in which he (peace and blessings be upon him) passed away, and I said: "O Messenger of Allah! May my father and mother be sacrificed for you, what do you perceive regarding this suffering of yours? For I consider the cause of my son's death to be none other than that poisoned food which he ate with you at Khaybar." Her son, Bishr bin al-Bara' bin Ma'rur, had died before the Prophet (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "And I too consider nothing other than that to be the cause (of my suffering). This is the time when my aorta is being severed."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، لكن اختُلف فيه على معمر - وهو ابن راشد - كما تقدَّم بيانه برقم (4441). وذكر عبد الرزاق فيما نقله عنه أبو داود بإثر (4513) أنَّ معمرًا كان يحدثهم بالحديث مرةً مرسلًا، فيكتُبُونه، ويحدثهم مرّةً به فيُسنده فيكتبونه، وكل صحيح عندنا، قال عبد الرزاق: فلما قدم ابن المبارك ...» [ترقيم الرساله 5032] [ترقيم الشركة 4997] [ترقيم العلميه 4966]
ذِكْرُ مَنَاقِبِ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ كَنَّازِ بْنِ الْحُصَيْنِ الْعَدَوِيُّ
Virtues of Abu Marthad al-Ghanawi, Kannaz bin al-Husayn al-Adawi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5033
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا عبد العزيز بن داود الحراني، حدثنا حماد سلمة بن عن محمد بن عمرو الليثي، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة: ان امراة يهودية دعت النبي ﷺ واصحابا له على شاة مصلية، فلما قعدوا ياكلون اخذ رسول الله ﷺ لقمة فوضعها، ثم قال لهم:"امسكوا، إن هذه الشاة مسمومة" فقال لليهودية:"ويلك، لاي شيء سممتني؟!" قالت: اردت ان اعلم إن كنت نبيا، فإنه لا يضرك، وإن كان غير ذلك ان اريح الناس منك، فاكل منها بشر بن البراء فمات، فقتلها رسول الله ﷺ (1) صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. ذكر مناقب ابي مرثد كناز بن الحصين الغنوي (1) وقيل: كناز بن حصن (2) بن يربوع، كان رسول الله ﷺ آخى بينه وبين عبادة بن الصامت، شهد بدرا واحدا والخندق، وهو ابو مرثد بن ابي مرثد، امره (3) رسول الله ﷺ على السرية التي وجهها إلى الرجيع فقتل بها.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4967 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4967 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that a Jewish woman invited the Prophet (peace and blessings be upon him) and some of his Companions to a meal of roasted mutton. When they sat down to eat, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took a morsel and put it down (taking it out of his mouth). Then he said to them: "Stop, this sheep is certainly poisoned." Then he said to the Jewish woman: "Woe to you! Why did you poison me?" She said: "I wanted to know: if you truly are the Prophet of Allah, it would not harm you, and if you are not a prophet, I would relieve the people of you." Bishr bin al-Bara' (may Allah be pleased with him) had eaten from that meat, and because of it he died, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had that woman executed (in retaliation).
(Mention of the virtues of Abu Marthad Kannaz bin al-Husayn al-Ghanawi, may Allah be pleased with him) It is also said that he is Kannaz bin Hisn bin Yarbu'. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) established brotherhood between him and Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him). He took part in the Battles of Badr, Uhud and al-Khandaq, and he is the father of Marthad bin Abi Marthad. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made him the commander of the expedition that was sent to al-Raji', and he was martyred there.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم، لكنه اختُلف في وصلِه وإرسالِه عن محمد بن عَمرو اللَّيثي - وهو ابن علقمة - فقد رواه عنه حماد بن سلمة وعبّاد بن العوام موصولًا بذكر أبي هريرة، ورواه عنه خالد بن عبد الله الطحّان وجعفر بن عون، فأرسله لم يذكر فيه أبا هريرة.» [ترقيم الرساله 5033] [ترقيم الشركة 4998] [ترقيم العلميه 4967]
Hadith Number: 5034
اخبرنا بجميع ما ذكرته ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر، عن شيوخه (1).
Abu Abdullah al-Asbahani informed us of all the events mentioned above, through his shaykhs.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5034] [ترقيم الشركة 4998/1]
لَا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلَا تُصَلُّوا إِلَيْهَا
Virtues of Abu Marthad al-Ghanawi (may Allah be pleased with him): do not sit on graves or pray towards them
Hadith Number: 5035
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا ابن رسته، حدثنا سليمان بن داود، حدثنا محمد بن عمر، قال: مات ابو مرثد الغنوي كناز بن الحصين حليف حمزة بن عبد المطلب (2) بالمدينة في خلافة ابي بكر الصديق سنة اثنتي عشرة (3). وقال غيره: بل قتل باجنادين (1).
It is narrated from Muhammad bin Umar that Abu Marthad al-Ghanawi, Kannaz bin al-Husayn (may Allah be pleased with him), the ally of Sayyiduna Hamzah bin Abd al-Muttalib, died in Madinah during the caliphate of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), in the year 12 AH, while some other historians say that he was martyred at Ajnadayn.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5035] [ترقيم الشركة 4999]
Hadith Number: 5036
اخبرنا ابو الحسين بن يعقوب الحافظ، اخبرنا محمد بن إسحاق الثقفي، اخبرني ابو يونس المديني، حدثنا إبراهيم بن المنذر، قال: مات ابو مرثد الغنوي كناز بن الحصين حليف حمزة بن عبد المطلب، ودفن بالمدينة في خلافة ابي بكر الصديق في سنة ثنتي عشرة (2).
Ibrahim bin al-Mundhir states that Sayyiduna Abu Marthad al-Ghanawi, Kannaz bin al-Husayn (may Allah be pleased with him), the ally of Sayyiduna Hamzah bin Abd al-Muttalib, passed away during the caliphate of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) in the year 12 AH, and he is buried in Madinah.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5036]
Hadith Number: 5037
اخبرنا (3) ابو جعفر البغدادي، حدثنا ابو علاثة، حدثنا ابي، حدثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة، في تسمية من شهد بدرا [مع] (4) رسول الله ﷺ: ابو مرثد الغنوي حليف حمزة بن عبد المطلب.
It is narrated from Sayyiduna Urwah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him), in the list of names of the Companions who took part in the Battle of Badr with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that among them was Sayyiduna Abu Marthad al-Ghanawi (may Allah be pleased with him), the ally of Sayyiduna Hamzah bin Abd al-Muttalib.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5037] [ترقيم الشركة 5001]
Hadith Number: 5038
اخبرني ابو بكر بن بالويه، حدثنا موسى بن هارون، سمعت مصعب بن عبد الله الزبيري يقول: مات ابو مرثد الغنوي في سنة اثنتي عشرة من الهجرة، وهو ابن ست وستين سنة.
Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri states that Sayyiduna Abu Marthad al-Ghanawi (may Allah be pleased with him) passed away in the twelfth year of the Hijrah, at the age of sixty-six.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5038] [ترقيم الشركة 5002]
Hadith Number: 5039
اخبرني احمد بن يعقوب، حدثنا موسى بن زكريا، حدثنا خليفة بن خياط قال: ابو مرثد الغنوي اسمه كناز بن حصين بن يربوع بن عمرو بن يربوع بن خرشة بن سعد بن طريف بن حلان (5) بن غنم [بن غني] بن اعصر بن سعد بن قيس عيلان.
Khalifah bin Khayyat states that the name of Sayyiduna Abu Marthad al-Ghanawi (may Allah be pleased with him) is Kannaz bin Husayn bin Yarbu' bin Amr bin Yarbu' bin Kharashah bin Sa'd bin Tarif bin Hullan bin Ghanm (bin Ghani) bin A'sur bin Sa'd bin Qays Aylan.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5039] [ترقيم الشركة 5003]