Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
لَا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلَا تُصَلُّوا إِلَيْهَا
Virtues of Abu Marthad al-Ghanawi (may Allah be pleased with him): do not sit on graves or pray towards them
Show diacritics
Hadith Number: 5040
........... (1).
(There is no text at this place.)


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5040] [ترقيم الشركة 5004]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5041
اخبرنا (2) الحسن (3) بن حليم، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، حدثني بسر بن عبيد الله، سمعت ابا إدريس الخولاني، يقول: سمعت واثلة بن الاسقع يقول: سمعت ابا مرثد الغنوي يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لا تجلسوا على القبور، ولا تصلوا إليها" (4).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4969 - حذفه الذهبي لضعفه
It is narrated from Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) that he heard Sayyiduna Abu Marthad al-Ghanawi (may Allah be pleased with him) say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Do not sit on graves, and do not pray facing towards them."


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات لكن عبد الله - وهو ابن المبارك - وهم فيه في ذكر أبي إدريس الخَوْلاني - واسمه عائذ الله - كما نبَّه عليه غير واحد من أهل العلم كالبخاري فيما نقله عنه الترمذي في "جامعه" (1051)، وأبي حاتم الرازي فيما نقله عنه ابنه في ...» [ترقيم الرساله 5041] [ترقيم الشركة 5000] [ترقيم العلميه 4969]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5042
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا هارون بن سليمان الاصبهاني، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا ابن المبارك، حدثنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، سمعت بسر بن عبيد الله الحضرمي، سمعت ابا إدريس الخولاني يقول: سمعت واثلة بن الاسقع، سمعت ابا مرثد الغنوي يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لا تجلسوا على القبور، ولا تصلوا إليها (1)". صحيح الإسناد، ولم يخرجاه (2)! وقد تفرد عبد الله بن المبارك بذكر ابي إدريس الخولاني فيه بين بسر بن عبيد الله وواثلة، فقد رواه بشر بن بكر والوليد بن مزيد (1)، عن بسر، سمعت واثلة بن الاسقع. اما حديث بشر:
It is narrated from Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) that he heard Sayyiduna Abu Marthad al-Ghanawi (may Allah be pleased with him) say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Do not sit on graves, and do not pray facing towards them." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. In its chain, Abdullah bin al-Mubarak is alone in mentioning Abu Idris al-Khawlani between Busr bin Ubaydullah and Wathilah, whereas Bishr bin Bakr and al-Walid bin Mazyad narrated this same report from Busr, stating that he heard it (directly) from Wathilah bin al-Asqa'.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح كسابقه،» [ترقيم الرساله 5042] [ترقيم الشركة 5005]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5043
فحدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، حدثنا بشر بن بكر، حدثنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، عن بسر بن عبيد الله، سمعت واثلة بن الاسقع صاحب النبي ﷺ، يقول: [سمعت ابا مرثد الغنوي يقول] (2):"لا تجلسوا على القبور، ولا تصلوا إليها" (3). وقد تابعه صدقة بن خالد عليه:
It is narrated from Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him), the Companion of the Messenger, that he heard Sayyiduna Abu Marthad al-Ghanawi (may Allah be pleased with him) say: "Do not sit on graves, and do not pray facing towards them." And Sadaqah bin Khalid has corroborated him in this narration.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 5043] [ترقيم الشركة 5006]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5044
حدثناه احمد بن عبيد الحافظ بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا ابو مسهر، حدثنا صدقة بن خالد، عن ابن جابر، عن بسر بن عبيد الله، سمعت واثلة بن الاسقع، سمعت ابا مرثد الغنوي يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لا تجلسوا على القبور، ولا تصلوا إليها" (4).
It is narrated from Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) that he heard Sayyiduna Abu Marthad al-Ghanawi (may Allah be pleased with him) say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Do not sit on graves, and do not pray facing towards them."


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 5044] [ترقيم الشركة 5007]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مَنَاقِبِ مَرْثَدِ بْنِ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ قُتِلَ مَعَ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ وَكَانُوا سِتَّةَ نَفَرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ
Virtues of Marthad bin Abi Marthad al-Ghanawi, who was killed with Asim bin Adi; they were six men (may Allah be pleased with them)
Show diacritics
Hadith Number: 5045
حدثنا مكي بن بندار الزنجاني ببغداد، حدثنا ابو الحسن محمد بن يحيى بن خالد بن عمرو بن يحيى بن حمزة الدمشقي، حدثني احمد بن محمد بن يحيى ابن حمزة، حدثني ابي، عن ابيه: وبلغني عن ابي كبشة السلولي، عن ابي مرثد الغنوي: ان النبي ﷺ بعثه حارسا، حتى إذا كان في وجه الصبح اقبل، فقال النبي ﷺ:"هذا صاحبكم قد اقبل يقطع عليكم"، ثم اتى النبي ﷺ، فقال:"انزلت الليلة عن فرسك؟" قال: لا والله يا نبي الله، إلا قاضي حاجة، فقال النبي ﷺ:"لا تبال ان لا تعمل بعد هذا". قال يحيى بن حمزة: فذكرت هذا الحديث لابي عمرو الاوزاعي، فحدثني الاوزاعي ان حسان بن عطية كان يحدث بذلك (1). هذه فضيلة سنية لابي مرثد الغنوي، تفرد به اولاد يحيى بن حمزة الدمشقي عن آبائهم عن الاوزاعي، وكلهم ثقات! ذكر مناقب مرثد بن ابي مرثد الغنوي قتل مع عاصم بن عدي، وكانوا ستة نفر (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4977 - رواته ثقات
Sayyiduna Abu Kabshah al-Saluli (may Allah be pleased with him) narrates from Sayyiduna Abu Marthad al-Ghanawi (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent him out as a guard (sentry). When morning came, he returned, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said (to the Companions): "Here comes your companion, who has endured hardship (all night) for your sake." Then he came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) asked: "Did you get down from your horse tonight?" He said: No, O Prophet of Allah! By Allah, I did not get down except to relieve myself. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Even if you do no (further voluntary) deed after this (deed), you need not worry." Yahya bin Hamzah said: I mentioned this hadith to Imam al-Awza'i, and he told me that Hassan bin Atiyyah also used to narrate this hadith. This is a great virtue of Sayyiduna Abu Marthad al-Ghanawi (may Allah be pleased with him), which the descendants of Yahya bin Hamzah al-Dimashqi are alone in narrating from Imam al-Awza'i through their forefathers, and all of them are trustworthy narrators. Also (begins) the mention of the virtues of Marthad bin Abi Marthad al-Ghanawi (may Allah be pleased with him), who was martyred along with Sayyiduna Asim bin Adi (may Allah be pleased with him), and they were six persons in all.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف أحمد بن محمد بن يحيى بن حمزة، وهو الدمشقي - وقد كان صاحب مناكير ويُلقَّن ما ليس من حديثه حين كبر، وقال ابن حبان في "الثقات" في ترجمة أبيه محمد بن يحيى بن حمزة: هو ثقة في نفسه، يُتَّقى من حديثه ما رواه عنه أحمد بن ...» [ترقيم الرساله 5045] [ترقيم الشركة 5008] [ترقيم العلميه 4977]
See Further Takhrij & Explanation
شَهَادَةُ مَرْثَدِ بْنِ أَبِي مَرْثَدٍ فِي سِتَّةِ نَفَرٍ
The martyrdom of Marthad bin Abi Marthad (may Allah be pleased with him) among six men
Show diacritics
Hadith Number: 5046
اخبرني ابو جعفر البغدادي، حدثنا ابو علاثة، حدثنا ابي، حدثنا ابن لهيعة، حدثني ابو الاسود، عن عروة بن الزبير، قال: كان مع رسول الله ﷺ يوم بدر فرسان، احدهما لمرثد بن ابي مرثد، والآخر للزبير (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4978 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Urwah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) that on the Day of Badr there were only two horses with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (in the whole army), one of which belonged to Sayyiduna Marthad bin Abi Marthad al-Ghanawi (may Allah be pleased with him) and the other to Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم كما تقدم بيانه برقم (4378) غير أنه مرسلٌ، وقد وافق عروةَ بنَ الزبير عليه يزيدُ بنُ رُومان عند ابن سعد في "طبقاته الكبرى" 2/ 21، وزاد في رواية: وفرس عليه المقداد بن عمرو.» [ترقيم الرساله 5046] [ترقيم الشركة 5009] [ترقيم العلميه 4978]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5047
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن محمد بن إسحاق، حدثني عاصم بن عمر بن قتادة، ان ناسا من عضل والقارة - وهما حيان من جديلة - اتوا النبي ﷺ بعد احد، فقالوا: إن بارضنا إسلاما، فابعث معنا نفرا من اصحابك يقرئون القرآن ويفقهونا في الإسلام، فبعث رسول الله ﷺ معهم سنة نفر، منهم مرثد بن ابي مرثد حليف حمزة بن عبد المطلب، وهو اميرهم، وخالد بن البكير الليثي حليف بني عدي، وعبد الله بن طارق الظفري، وزيد بن الدثنة، وخبيب بن عدي، وعاصم بن ثابت ابن الاقلح، فخرجوا واميرهم مرثد بن ابي مرثد، حتى إذا كانوا بالرجيع اتتهم هذيل، فلم يرع القوم في رحالهم إلا الرجال في ايديهم السيوف قد غشوهم بها، فاخذ القوم اسيافهم ليقاتلوهم، فقالوا: اللهم ما نريد قتلكم، ولكنا نريد ان نصيب من اهل مكة، فلكم عهد الله وميثاقه، فاما عاصم ومرثد وخالد فقاتلوا حتى قتلوا، وقالوا: والله ما نقبل من مشرك عهدا ولا عقدا ابدا (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4979 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Asim bin Umar bin Qatadah that after the Battle of Uhud, some people of the tribes of Adal and al-Qarah (which are two branches of Jadilah) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Islam (is spreading) in our land, so send with us some of your Companions who will teach us the Qur'an and give us understanding (fiqh) of the religion of Islam." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent six men with them, among whom was Sayyiduna Marthad bin Abi Marthad, the ally of Sayyiduna Hamzah bin Abd al-Muttalib, and he was their commander. Also in this group were Khalid bin al-Bukayr al-Laythi, the ally of Banu Adi, Abdullah bin Tariq al-Zafari, Zayd bin al-Dathinah, Khubayb bin Adi and Asim bin Thabit bin al-Aqlah. So this party set out under the leadership of their commander Marthad bin Abi Marthad, until, when they reached al-Raji', the tribe of Hudhayl attacked them. They were still resting among their saddles when suddenly men carrying swords surrounded them. The Companions took up their swords to defend themselves, whereupon they (the attackers) said: By Allah! We do not intend to kill you; rather, we want to obtain (a reward) from the people of Makkah (by handing you over to them). You have the covenant of Allah and His pledge (that we will not harm you). But Asim, Marthad and Khalid kept fighting until they were martyred, and they said: "By Allah! We will never accept a covenant or any agreement from a polytheist."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، لكنه مرسلٌ، فإنَّ عاصم بن عمر بن قتادة تابعيّ، لكن روي نحو خبره هذا عند البخاري (4086) من حديث أبي هريرة، إلّا أنه جاء في حديث أبي هريرة أنَّ أميرهم كان عاصم بن ثابت. قال الحافظ في "الفتح" 12/ 213: ما في الصحيح أصَحُّ.» [ترقيم الرساله 5047] [ترقيم الشركة 5010] [ترقيم العلميه 4979]
See Further Takhrij & Explanation
إِنْ سَرَّكُمْ أَنْ تُقْبَلَ صَلَاتُكُمْ فَلْيَؤُمَّكُمْ خِيَارُكُمْ
If you wish your prayers to be accepted, let the best of you lead you in prayer
Show diacritics
Hadith Number: 5048
فحدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا محمد بن عبد الله بن رسته، حدثنا سليمان بن داود، حدثنا محمد بن عمر، حدثني سعيد (2) بن مالك الغنوي، عن ابيه: انه شهد مرثد بن ابي مرثد يوم بدر على فرس يقال له: السبل. قال محمد بن عمر: واستشهد مرثد بن ابي مرثد الغنوي فيما بين احد والخندق في صفر سنة اربع (3). هذا يدل على ان مرثدا استشهد قبل ابيه ابي مرثد بثمان سنين، فإن ابا مرثد مات على فراشه بالمدينة في خلافة ابي بكر سنة اثنتي عشرة. جهدت في طلب حديث يسنده مرثد عن رسول الله ﷺ، فلم اجد إلا الحديث الذي:
Sa'id bin Malik al-Ghanawi narrates from his father that he saw Sayyiduna Marthad bin Abi Marthad (may Allah be pleased with him) on the Day of Badr riding a horse called "al-Sabal". Muhammad bin Umar said: The martyrdom of Marthad bin Abi Marthad al-Ghanawi (may Allah be pleased with him) took place in the period between the Battle of Uhud and the Battle of al-Khandaq, in Safar of the year 4 AH. This indicates that Sayyiduna Marthad was martyred eight years before his father Abu Marthad, for Abu Marthad (may Allah be pleased with him) lived on until his death in Madinah during the caliphate of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) in the year 12 AH. I tried hard to find a hadith that Sayyiduna Marthad narrates directly from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), but I did not find any narration except this one hadith:


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5048] [ترقيم الشركة 5011]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مَنَاقِبِ جَبَّارِ بْنِ صَخْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَحَدِ الْبَدْرِيِّينَ
Virtues of Jabbar bin Sakhr (may Allah be pleased with him), one of the people of Badr
Show diacritics
Hadith Number: 5049
اخبرناه ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا يحيى بن يعلى [عن عبد الله بن موسى] (4) عن القاسم السامي (1)، عن مرثد بن ابي مرثد الغنوي - وكان بدريا - قال: قال رسول الله ﷺ:"إن سركم ان تقبل صلاتكم فليؤمكم خياركم، فإنهم وفدكم فيما بينكم وبين ربكم ﷿" (2). ذكر (3) جابر بن عبد الله بن رئاب بن النعمان بن سنان
It is narrated from Sayyiduna Marthad bin Abi Marthad al-Ghanawi (may Allah be pleased with him), who was a Companion who fought at Badr, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If it pleases you that your prayers be accepted (in the court of Allah), then let the best among you lead you in prayer, for they are your delegation (representatives) between you and your Lord, the Mighty and Majestic." Mention of Jabir bin Abdullah bin Ri'ab bin al-Nu'man bin Sinan:


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف كما نبَّه عليه الدارقطني في "سننه" (1882)، حيث قال: إسنادٌ غير ثابت وعَبد الله بن موسى ضعيف. قلنا: عَبد الله بن موسى هو عمر بن موسى الوَجيهي، كان يحيى بن يعلى - وهو الأسلمي - ويُسمِّيه عَبدَ الله فيما نصَّ عليه أبو العباس بن عُقدة والدارقطني. وعمر بن ...» [ترقيم الرساله 5049] [ترقيم الشركة 5012]
See Further Takhrij & Explanation