المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ مَنَاقِبِ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَنَمَةَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Tha'labah bin Anamah al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5089
حدثنا احمد بن كامل القاضي إملاء، حدثنا ابو قلابة الرقاشي، حدثنا عمرو بن عاصم الكلابي، حدثني عبيد الله بن الوازع بن ثور، حدثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن الزبير بن العوام، قال: عرض رسول الله ﷺ سيفا يوم احد، فقال:"من ياخذ هذا السيف بحقه؟" فقمت فقلت: انا يا رسول الله، فاعرض عني، ثم قال:"من ياخذ هذا السيف بحقه؟" فقمت فقلت: انا يا رسول الله، فاعرض عني، ثم قال:"من ياخذ هذا السيف بحقه؟" فقام ابو دجانة سماك بن خرشة، فقال: انا آخذه يا رسول الله بحقه، فما حقه؟ قال:"ان لا تقتل به مسلما ولا تفر به عن كافر" قال: فدفعه إليه، وكان إذا اراد القتال اعلم بعصابة، قال: قلت: لانظرن اليوم كيف يصنع، قال: فجعل لا يرتفع له شيء إلا هتكه وافراه، حتى انتهى إلى نسوة في سفح الجبل معهن دفوف لهن، فيهن امراة وهي تقول: نحن بنات طارق … نمشي على النمارق إن تقبلوا نعانق … ونبسط النمارق او تدبروا نفارق … فراق غير وامق قال: فاهوى بالسيف إلى امراة ليضربها، ثم كف عنها، فلما انكشف القتال، قلت له: كل عملك قد رايت ما خلا رفعك السيف على المراة، ثم لم تضربها! قال: إني والله اكرمت سيف رسول الله ﷺ ان اقتل به امراة (1). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ذكر مناقب ثعلبة بن عنمة الانصاري ﵁ -
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5019 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5019 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) that on the day of Uhud the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) presented a sword and said: "Who will take this sword with its due right?" I stood up and said: O Messenger of Allah! I will. But he (peace and blessings be upon him) turned away from me. Then he (peace and blessings be upon him) asked the same again; I stood up again and said: O Messenger of Allah! I will. He (peace and blessings be upon him) turned away again. Then, when he (peace and blessings be upon him) said the same a third time, Sayyiduna Abu Dujanah Simak bin Kharashah (may Allah be pleased with him) stood up and said: O Messenger of Allah! I take it with its due right, but what is its due right? He (peace and blessings be upon him) said: "That you do not kill a Muslim with it, and that you do not flee with it from a disbeliever." The narrator says: He (peace and blessings be upon him) handed that sword to him. It was the habit of Abu Dujanah (may Allah be pleased with him) that when he firmly intended to fight, he would tie a band around his head as a sign of it. Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) says: I said (to myself): Today I will certainly see what feats he shows. So whichever enemy came before him, he cut him down, until he reached the women at the foot of the mountain who were beating their tambourines, and one woman among them was reciting these verses: "We are the daughters of the highborn, we walk upon precious velvet cushions; if you stand firm (before the enemy), we will embrace you warmly and spread out the beds, and if you turn your backs and flee, we will part from you as one who hates parts." Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) says: Abu Dujanah raised his sword to kill a woman, but then held back his hand. When the battle was over, I said to him: I saw all the scenes of your bravery, but I did not understand your raising the sword against the woman and then not striking her. He replied: By Allah! I honoured the sword of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) too much to kill a woman with it.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
Mention of the virtues of Sayyiduna Tha'labah bin Anamah al-Ansari (may Allah be pleased with him):
تخریج الحدیث: «إسناده حسنٌ من أجل عُبيد الله بن الوازع، فقد روى عنه حفيدُه عمرو بن عاصم وعبد الله بن المبارك في كتابه "الجهاد" (121) وعبد الأعلى بن محمد البصري في جزء من حديث أبي علي الصواف (50)، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقال عنه الذهبي في "الكاشف": صدوق، وهو كما قال، ...» [ترقيم الرساله 5089] [ترقيم الشركة 5051] [ترقيم العلميه 5019]
Hadith Number: 5090
اخبرنا ابو جعفر البغدادي، حدثنا ابو علاثة، حدثنا ابي، حدثنا ابن لهيعة، حدثني ابو الاسود، عن عروة، في تسمية من شهد بدرا مع رسول الله ﷺ من بني عدي: وثعلبة بن عنمة بن عدي، واستشهد يوم الخندق (1).
It is narrated from Sayyiduna Urwah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him), concerning those of Banu Adi who took part in the Battle of Badr with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that among them was Sayyiduna Tha'labah bin Anamah bin Adi (may Allah be pleased with him), and he was martyred on the day of the Battle of al-Khandaq.
تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم كما تقدم بيافه برقم (4378)، أبو عُلَاثة: هو محمد بن عمرو بن خالد الحَرَّاني. وابن لهيعة: هو عبد الله، وأبو الأسود هو محمد بن عبد الرحمن المعروف بيتيم عروة.» [ترقيم الرساله 5090] [ترقيم الشركة 5052]
ذِكْرُ مَنَاقِبِ رَافِعِ بْنِ مَالِكٍ الزُّرَقِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Rafi bin Malik al-Zuraqi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5091
اخبرني إبراهيم بن محمد بن حاتم الزاهد، حدثنا الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا إبراهيم بن حمزة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن حرام بن عثمان، عن ابي عتيق وابي جابر، عن جابر: ان ثعلبة بن عنمة وفد على رسول الله ﷺ وهو جالس، [فسلم] (2) وفي إصبع ثعلبة خاتم من ذهب، فلم يرد عليه، ثم سلم فلم يرد عليه، ثم سلم فلم يرد عليه، فقال له بعض من كان عنده: سلم عليك ثعلبة ثلاث مرات فلم ترد عليه! فقال رسول الله ﷺ:"اولا تراه ينضح وجهي بجمرة من نار في يده؟!" فرمى ثعلبة بالخاتم (3). ذكر مناقب رافع بن مالك الزرقي ﵁ -
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5021 - حرام بن عثمان هالك
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5021 - حرام بن عثمان هالك
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Tha'labah bin Anamah (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he was seated. He gave the greeting of salam, and there was a gold ring on Tha'labah's finger. He (peace and blessings be upon him) did not return his greeting. He greeted again, and he (peace and blessings be upon him) did not reply. Then he greeted a third time, and still he (peace and blessings be upon him) did not reply. So someone present there said: Tha'labah greeted you three times and you did not reply? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do you not see that he is splashing my face with an ember of fire that is in his hand?!" Hearing this, Tha'labah immediately threw the ring away.
Mention of the virtues of Sayyiduna Rafi' bin Malik al-Zuraqi (may Allah be pleased with him):
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا،من أجل حرام بن عثمان، فقد قال الذهبي في "تلخيصه": حرام هالك، فليت شعري أما سمع المؤلف قول الشافعي ﵀: الروايةُ عن حرامٍ حرامٌ، ثم إنَّ الحديث باطل بقوله: وفد، وإنما هو من أهل المدينة، وأيضًا فإنما حُرِّم الذهبُ في أواخر الأمر، والله أعلم.» [ترقيم الرساله 5091] [ترقيم الشركة 5053] [ترقيم العلميه 5021]
فَضْلُ التَّحْمِيدِ عِنْدَ الْعَطْسَةِ
The virtue of saying al-hamdu lillah on sneezing
Hadith Number: 5092
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، في تسمية من شهد بدرا مع رسول الله ﷺ من بني زريق [بن] عامر، ثم من بني العجلان: رافع بن مالك بن العجلان الزرقي (1).
Ibn Ishaq, in listing the names of the participants of the Battle of Badr belonging to Banu Zurayq bin Amir, states: Sayyiduna Rafi' bin Malik bin al-Ajlan al-Zuraqi (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5092] [ترقيم الشركة 5054]
Hadith Number: 5093
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا محمد بن شاذان ومحمد بن نعيم، واحمد بن سلمة، قالوا: حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا رفاعة بن يحيى بن عبد الله بن رفاعة بن رافع، عن عم ابيه معاذ بن رفاعة، عن جده رافع بن مالك، قال: صليت خلف رسول الله ﷺ فعطست، فقلت: الحمد لله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه مباركا عليه، كما يحب ربنا ويرضى، فلما صلى رسول الله ﷺ انصرف فقال:"من المتكلم في الصلاة؟" فقال رفاعة بن رافع (2): انا يا رسول الله، قال:"فكيف قلت؟" قال: قلت الحمد لله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه، كما يحب ربنا ويرضى فقال النبي ﷺ: والذي نفسي بيده، لقد ابتدرها بضعة (1) وثلاثون ملكا ايهم يصعد بها" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5023 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5023 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Sayyiduna Rafi' bin Malik (may Allah be pleased with him) relates: I prayed behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and sneezed, and I said: 'Alhamdu lillahi hamdan kathiran tayyiban mubarakan fihi mubarakan alayhi, kama yuhibbu rabbuna wa yarda' (All praise is for Allah, praise that is abundant, pure and blessed, in which blessing has been placed, as our Lord loves and is pleased with). When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he turned around and asked: "Who was the one who spoke (these words) in the prayer?" Rifa'ah bin Rafi' (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! It was me. He (peace and blessings be upon him) asked: "What did you say?" He said that he had said (the words mentioned above). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is my soul! Thirty-odd angels rushed towards these words to see which of them would take them up."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل معاذ بن رفاعة ورفاعة بن يحيى، فهما صدوقان، وقد رُوي معناه فيما تقدم عند المصنف برقم (914) بإسناد صحيح لكن ليس فيه ذكر العطاس، إنما فيه أنَّ هذا الذكر كان بعد رفع النبي ﷺ ورأسه من الركوع وقوله: "سمع الله لمن حمده". قال ابن حجر في ...» [ترقيم الرساله 5093] [ترقيم الشركة 5055] [ترقيم العلميه 5023]
Hadith Number: 5094
حدثناه محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا احمد بن سلمة، حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا قتيبة بن سعيد، وما كتبناه إلا عنه، فذكر الحديث بمثله (3). ذكر (1) رفاعة بن رافع الزرقي ﵁ -
Muhammad bin Salih bin Hani has narrated a report of the same meaning through another chain, in which words similar to the previous hadith are reported.
Mention of the virtues of Sayyiduna Rifa'ah bin Rafi' al-Zuraqi (may Allah be pleased with him):
تخریج الحدیث: «إسناده حسن كسابقه، والظاهر أنَّ أحمد بن سَلَمة - وهو النيسابوري الحافظُ، سمعه من محمد بن يحيى - وهو الذُّهْلي النيسابوري - ثم لقي قتيبة لما ارتحل في طلب الحديث فسمعه منه مباشرة، فرواه مرَّة هكذا، ومرَّة هكذا.» [ترقيم الرساله 5094] [ترقيم الشركة 5056]
ذِكْرُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيُّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Rifa'ah bin Rafi al-Zuraqi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5095
اخبرنا ابو جعفر البغدادي، حدثنا ابو علاثة، حدثنا ابي، حدثنا ابن لهيعة، حدثنا ابو الاسود، حدثنا عروة، في تسمية من شهد العقبة من الانصار من بني زريق: رفاعة بن رافع بن مالك بن العجلان بن زريق، وهو نقيب. وذكره ايضا في تسمية من شهد بدرا (2).
It is narrated from Sayyiduna Urwah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him), concerning those of the Ansari tribe of Banu Zurayq who took part in the Pledge of Aqabah: among them was Sayyiduna Rifa'ah bin Rafi' bin Malik bin al-Ajlan bin Zurayq, and he was a representative (naqib) (of his people). He is also mentioned among the participants of the Battle of Badr.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5095] [ترقيم الشركة 5059]
ذِكْرُ مَنَاقِبِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ الشَّمَّاسِ الْخَزْرَجِيِّ الْخَطِيبِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Thabit bin Qays bin Shammas al-Khazraji, the orator of the Ansar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5096
اخبرني احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا موسى بن زكريا التستري، حدثنا شباب العصفري، قال: رفاعة بن رافع بن مالك بن العجلان بن عمرو بن عامر بن زريق بن عبد حارثة، امه وام اخيه خلاد بن رافع: ام مالك بنت ابي ابن سلول، ومات رفاعة بن رافع حين قام معاوية (1).
Shabab al-Usfuri relates that the mother of Sayyiduna Rifa'ah bin Rafi' bin Malik bin al-Ajlan bin Amr bin Amir bin Zurayq bin Abd Harithah, and the mother of his brother Khallad bin Rafi', was Umm Malik bint Ubayy Ibn Salul. Sayyiduna Rifa'ah bin Rafi' passed away when Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) came to power (as caliph).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5096] [ترقيم الشركة 5060]
فَضْلُ التَّحْمِيدِ عِنْدَ الْعَطْسَةِ
The virtue of saying al-hamdu lillah on sneezing
Hadith Number: 5097
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، اخبرنا عبد العزيز بن عمران، حدثني رفاعة بن يحيى، عن معاذ بن رفاعة بن رافع، عن رفاعة بن رافع بن مالك (2)، قال: لما كان يوم بدر تجمع الناس على امية بن خلف، فاقبلت إليه فنظرت إلى قطعة من درعه قد انقطعت من تحت إبطه، قال: فاطعنه بالسيف فيها طعنة فقطعته، ورميت بسهم يوم بدر، ففقئت عيني، فبصق فيها رسول الله ﷺ ودعا لي، فما آذاني منها شيء (3). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5024 - عبد العزيز بن عمران ضعفوه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5024 - عبد العزيز بن عمران ضعفوه
It is narrated from Sayyiduna Rifa'ah bin Rafi' bin Malik (may Allah be pleased with him): On the day of Badr, people gathered around Umayyah bin Khalaf (to kill him). I too advanced towards him and saw that a piece of his armour had been cut away beneath his armpit. So I struck him there with my sword a blow that cut him down. Likewise, on the day of Badr I was hit by an arrow which destroyed my eye; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) put his blessed saliva in it and prayed for me, and after that it never caused me any pain.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا،من أجل عبد العزيز بن عمران» [ترقيم الرساله 5097] [ترقيم الشركة 5057] [ترقيم العلميه 5024]
ذِكْرُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيُّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Rifa'ah bin Rafi al-Zuraqi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5098
حدثنا عمرو بن محمد بن منصور العدل، حدثنا عمر بن حفص السدوسي، حدثنا عاصم بن علي، حدثنا ابو معشر، عن إبراهيم بن عبيد بن رفاعة ابن رافع بن مالك بن عجلان الانصاري، عن ابيه، عن جده رفاعة بن مالك، قال: اقبلت يوم بدر، ففقدنا رسول الله ﷺ، فنادت الرفاق بعضها بعضا: افيكم رسول الله؟ فوقفوا حتى جاء رسول الله ﷺ ومعه علي بن ابي طالب، فقالوا: يا رسول الله، فقدناك، فقال:"إن ابا حسن وجد معصا في بطنه، فتخلفت عليه" (1). ذكر مناقب ثابت بن قيس بن الشماس الخزرجي الخطيب ﵁ -
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5025 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5025 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Rifa'ah bin Malik (may Allah be pleased with him): On the day of Badr we set out (towards the battlefield), and we could not find the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (among us). So all the companions began calling out to one another: Is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with you? All the people stopped there until the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived, and with him was Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him). The people said: O Messenger of Allah! We had lost you. He (peace and blessings be upon him) said: "Abu al-Hasan (Ali) had a cramp (pain) in his stomach, so I stayed behind because of him."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف أبي مَعْشَر: وهو نَجيح بن عبد الرحمن السِّنْدي، والراوي عنه.» [ترقيم الرساله 5098] [ترقيم الشركة 5058] [ترقيم العلميه 5025]