Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ مَنَاقِبِ طُلَيْبِ بْنِ عُمَيْرِ بْنِ وَهْبِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ بْنِ قُصَيٍّ
Virtues of Tulayb bin Umayr bin Wahb bin Kathir bin Abd bin Qusayy
Show diacritics
Hadith Number: 5119
اخبرنا ابو جعفر البغدادي، حدثنا ابي، حدثنا ابن لهيعة، حدثنا ابو الاسود، عن عروة بن الزبير، قال: وكان ممن شهد بدرا من بني هاشم بن عبد مناف ابو كبشة مولى رسول الله ﷺ. ذكر مناقب طليب بن عمير بن وهب بن كثير بن عبد بن قصي يكنى ابا عدي، وكان من مهاجرة الحبشة في قول جميع اهل السير، وشهد بدرا، وقتل يوم اجنادين بالشام شهيدا في جمادى الاولى سنة ثلاث عشرة، وهو ابن خمس وثلاثين سنة.
It is narrated from Sayyiduna Urwah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) that among those of Banu Hashim bin Abd Manaf who took part in the Battle of Badr was Sayyiduna Abu Kabshah (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Mention of the virtues of Sayyiduna Tulayb bin Umayr bin Wahb bin Kathir bin Abd bin Qusayy (may Allah be pleased with him), whose kunyah was Abu Adi. According to all the biographers he was among the emigrants to Abyssinia. He took part in the Battle of Badr, and he was martyred in Syria at the Battle of Ajnadayn in Jumada al-Ula, 13 AH, at the age of thirty-five.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5119] [ترقيم الشركة 5078]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ إِسْلَامِ طُلَيْبِ بْنِ عُمَيْرٍ وَأُمِّهِ أَرْوَى
The Islam of Tulayb bin Umayr (may Allah be pleased with him) and his mother Arwa (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 5120
حدثنا بجميع ذلك ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر، عن شيوخه (1).
Muhammad bin Umar, on the authority of his shaykhs, confirms all of these details.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5120] [ترقيم الشركة 5079]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مَنَاقِبِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ
Virtues of Amr bin Sa'id bin al-As bin Umayyah bin Abd Shams bin Abd Manaf: the martyrdom of Amr bin Sa'id (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 5121
اخبرنا محمد بن المؤمل بن الحسن، حدثنا الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا إسحاق بن محمد الفروي، حدثنا موسى بن محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي، حدثني ابي، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، قال: اسلم طليب بن عمير في دار الارقم، ثم خرج فدخل على امه، وهي اروى بنت عبد المطلب، فقال: تبعت محمدا واسلمت لله رب العالمين، فقالت امه: إن احق من وازرت ومن عاضدت ابن خالك، والله لو كنا نقدر على ما يقدر عليه الرجال لتبعناه، ولذيبنا عنه، قال: فقلت: يا اماه، وما يمنعك ان تسلمي وتتبعيه؟! فقد اسلم اخوك حمزة! فقالت: انظر ما يصنع اخواتي ثم اكون إحداهن، قال: قلت: اسالك بالله إلا اتيتيه فسلمت عليه وصدقتيه، وشهدت ان لا إله إلا الله، قالت: فإني اشهد ان لا إله إلا الله واشهد ان محمدا رسول الله، وكانت بعد تعضد النبي ﷺ بلسانها (1)، وتحض ابنها على نصرته وبالقيام بامره (2). صحيح غريب على شرط البخاري، ولم يخرجاه. ذكر مناقب عمرو بن سعيد بن العاص بن امية بن عبد شمس بن عبد مناف
It is narrated from Abu Salamah bin Abd al-Rahman that Sayyiduna Tulayb bin Umayr (may Allah be pleased with him) accepted Islam in the house of al-Arqam. Then he went to his mother, Arwa bint Abd al-Muttalib (who was the paternal aunt of the Prophet (peace and blessings be upon him)), and said: I have followed Muhammad (peace and blessings be upon him) and have submitted to Allah, the Lord of the worlds. His mother said: Truly, your maternal uncle's son (Muhammad (peace and blessings be upon him)) is the most deserving of your help and support. By Allah! If we had the ability to do what men are able to do, we too would follow him and defend him. Tulayb says: I said: O my mother! What is stopping you from accepting Islam and following him?! Your brother Hamzah (may Allah be pleased with him) has already accepted Islam. She said: I will see what my sisters do, then I will be one of them. Tulayb said: I ask you by Allah to go to him, greet him with salam, affirm his truthfulness, and bear witness that there is no god but Allah. Arwa said: I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah. Thereafter she used to support the Prophet (peace and blessings be upon him) with her tongue, and would urge her son to help him (peace and blessings be upon him) and to carry out his commands. This hadith is sahih gharib on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف موسى بن محمد بن إبراهيم بن الحارث التَّيمي، وإسحاق بن محمد الفَرْوي ليّنُ الحديث، لكن تابعه محمد بن عمر الواقدي عند ابن سعد في "الطبقات الكبرى" 3/ 114 و 10/ 42، غير أنَّ الواقدي لم يذكر في إسناده أبا سلمة بن عبد الرحمن، فجعله من مرسل محمد ابن إبراهيم التيمي.» [ترقيم الرساله 5121] [ترقيم الشركة 5080]
See Further Takhrij & Explanation
طُلَيْبُ بْنُ عُمَيْرٍ الْقُرَشِيُّ
Tulayb bin Umayr al-Qurashi (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 5122
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن، حدثنا الحسين، حدثنا محمد بن عمر، قال عمرو بن سعيد بن العاص بن امية بن عبد شمس بن عبد مناف.
Mention of Sayyiduna Amr bin Sa'id bin al-As bin Umayyah bin Abd Shams bin Abd Manaf (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5122] [ترقيم الشركة 5081/1]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5123
فحدثني عبد الحكيم بن عبد الله بن ابي فروة، عن عبد الله بن عمرو بن سعيد بن العاص، قال: لما اسلم خالد بن سعيد وصنع به ابوه ابو احيحة ما صنع، فلم يرجع عن دينه ولزم رسول الله ﷺ، وكان ابنه عمرو بن سعيد على دينه، فلما اسلم عمرو ولحق باخيه خالد بارض الحبشة ومعه امراته فاطمة بنت صفوان بن امية (1).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin Sa'id bin al-As (may Allah be pleased with him) that when Khalid bin Sa'id (may Allah be pleased with him) accepted Islam, and his father Abu Uhayhah treated him as he did (harshly), he still did not turn back from his religion and stayed close to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). His father's son Amr bin Sa'id, however, was (still) on his father's religion; then, when Amr accepted Islam, he joined his brother Khalid in the land of Abyssinia, together with his wife Fatimah bint Safwan bin Umayyah.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5123] [ترقيم الشركة 5081/2]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5124
قال محمد بن عمر: وحدثني جعفر بن محمد بن خالد، عن إبراهيم بن عقبة، عن ام خالد بنت خالد قالت: قدم علينا عمي عمرو بن سعيد ارض الحبشة بعد مقدم ابي بسنتين (2) فلم يزل هنالك، حتى حمل في السفينتين مع اصحاب رسول الله ﷺ، فقدموا على النبي ﷺ وهو بخيبر سنة سبع من الهجرة، فشهد عمرو مع النبي ﷺ الفتح وحنين (1) والطائف وتبوك، فلما خرج الجنود (2) إلى الشام كان فيمن خرج، فقتل يوم اجنادين شهيدا في خلافة ابي بكر الصديق في جمادى الاولى سنة ثلاث عشرة، وكان على الناس يومئذ عمرو بن العاص (3).
Sayyidah Umm Khalid bint Khalid (may Allah be pleased with her) relates: My uncle Amr bin Sa'id came to us in Abyssinia two years after my father's arrival, and he remained there until he set sail in the ships with the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). They reached the Prophet (peace and blessings be upon him) at Khaybar in the year 7 AH. Amr then took part with the Prophet (peace and blessings be upon him) in the Conquest of Makkah, Hunayn, Ta'if and Tabuk. Then, when the armies set out for Syria, he went out with them, and he was martyred at the Battle of Ajnadayn in Jumada al-Ula, 13 AH, during the caliphate of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him). The commander of the people on that day was Amr bin al-As (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5124] [ترقيم الشركة 5081/3]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مَنَاقِبِ هِشَامِ بْنِ الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ السَّهْمِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Hisham bin al-As bin Wa'il al-Sahmi (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 5125
اخبرنا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى المزكي، حدثنا محمد بن إسحاق الثقفي، حدثنا محمد بن عمرو الباهلي، حدثنا الاصمعي، قال: كان خالد بن سعيد وابان بن سعيد وعمرو بن سعيد من اهل السوابق في الإسلام، واحيحة والعاص ابنا سعيد بن العاص قتلا يوم بدر كافرين. وإنما قتلهما جميعا علي بن ابي طالب، لما ذكرته في ذكر خالد بن سعيد (4). ذكر مناقب هشام بن العاص بن وائل السهمي ﵁ -
Al-Asma'i relates that Sayyiduna Khalid bin Sa'id, Aban bin Sa'id and Amr bin Sa'id (may Allah be pleased with them) were among those who were foremost in accepting Islam, while their two other brothers, Uhayhah and al-As (the sons of Sa'id bin al-As), were killed as disbelievers on the day of Badr. Both of them were killed by Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), as has already been mentioned in the account of Khalid bin Sa'id. Mention of the virtues of Sayyiduna Hisham bin al-As bin Wa'il al-Sahmi (may Allah be pleased with him):


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5125] [ترقيم الشركة 5082]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5126
اخبرني احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا موسى بن زكريا التستري، حدثنا خليفة بن خياط، قال: هشام بن العاص امه [ام] (5) حرملة بنت هشام بن المغيرة بن عبد الله بن عمر بن مخزوم.
Khalifah bin Khayyat relates that the mother of Sayyiduna Hisham bin al-As (may Allah be pleased with him) was Harmalah bint Hisham bin al-Mughirah bin Abdullah bin Umar bin Makhzum.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5126] [ترقيم الشركة 5083]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ شَجَاعَةِ هِشَامِ بْنِ الْعَاصِ يَوْمَ أَجْنَادِينَ وَشَهَادَتِهِ
The bravery of Hisham bin al-As (may Allah be pleased with him) on the day of Ajnadayn and his martyrdom
Show diacritics
Hadith Number: 5127
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر، عن شيوخه، قالوا: هشام بن العاص [بن وائل] (1) بن هاشم (2) بن سعيد (3) بن سهم، وامه حرملة بنت هشام بن المغيرة، وكان هشام قديم الإسلام بمكة قبل اخيه عمرو، وهاجر إلى ارض الحبشة، ثم قدم مكة حين بلغه مهاجر النبي ﷺ إلى المدينة، واراد اللحاق به فحبسه ابوه وقومه بمكة، حتى قدم بعد الخندق على النبي ﷺ المدينة، فشهد ما بعد بعد ذلك من المشاهد كلها، وكان اصغر سنا من اخيه عمرو بن العاص.
Muhammad bin Umar narrates from his shaykhs that Sayyiduna Hisham bin al-As bin Wa'il bin Hashim bin Su'ayd bin Sahm (may Allah be pleased with him), whose mother was Harmalah bint Hisham bin al-Mughirah, was an early Muslim in Makkah, before his brother Amr bin al-As. He emigrated to the land of Abyssinia, and when news reached him of the Prophet's (peace and blessings be upon him) emigration to Madinah, he came back to Makkah in order to join him, but his father and his people detained him in Makkah, until he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) in Madinah after the Battle of the Trench. After that he took part in all the battles. He was younger in age than his brother Amr bin al-As.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5127] [ترقيم الشركة 5084]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5128
قال ابن عمر: فحدثني ثور بن يزيد، عن خالد معدان، قال: لما بن انهزمت الروم يوم اجنادين انتهوا إلى موضع ضيق لا يعبر إلا إنسان إنسان، فجعلت الروم تقاتل عليه، وقد تقدموه وعبروه، فتقدم هشام بن العاص بن وائل فقاتلهم عليه حتى قتل، وذلك في اول خلافة عمر بن الخطاب سنة ثلاث عشرة (4).
It is narrated from Khalid bin Ma'dan that when the Romans were defeated on the day of Ajnadayn, they reached a narrow place through which people could only pass one by one. The Romans began fighting there (turning back), while some had already passed through it. At that point Sayyiduna Hisham bin al-As bin Wa'il (may Allah be pleased with him) advanced and fought them at that spot until he was martyred. This happened at the beginning of the caliphate of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), in the year 13 AH.


تخریج الحدیث: «، وفي "الزهد" (525)» [ترقيم الرساله 5128] [ترقيم الشركة 5284/1]
See Further Takhrij & Explanation