Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كَانَ عُكَاشَةُ مِنْ أَجْمَلِ النَّاسِ
Ukkashah (may Allah be pleased with him) was among the most handsome of people
Show diacritics
Hadith Number: 5079
حدثني ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا محمد بن عبد الله بن رسته، حدثنا سليمان بن داود، حدثنا الواقدي، حدثنا عمر بن عثمان الجحشي، عن آبائه، عن ام قيس بنت محصن، قالت: توفي رسول الله ﷺ وعكاشة ابن اربعين سنة، وقتل بعد ذلك بسنة ببزاخة في خلافة ابي بكر سنة ثنتي عشرة، وكان عكاشة من اجمل الناس (1).
Sayyidah Umm Qays bint Mihsan (may Allah be pleased with her) relates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, Sayyiduna Ukkashah (may Allah be pleased with him) was forty years old, and one year after that, in the year 12 AH, during the caliphate of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), he was martyred at Buzakhah. Ukkashah (may Allah be pleased with him) was among the most handsome of people.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5079] [ترقيم الشركة 5041]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5080
حدثنا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه ببغداد، حدثنا الحسن بن مكرم، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا محمد بن عمرو بن علقمة، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ:"اول زمرة تدخل الجنة وجوههم على ضوء القمر ليلة البدر، ثم الذين يلونهم على احسن كوكب دري إضاءة في السماء" فقام عكاشة بن محصن، فقال: يا رسول الله، ادع الله ان يجعلني منهم، فقال:"اللهم اجعله منهم" فقام رجل آخر، فقال: يا رسول الله، ادع الله ان يجعلني منهم، فقال:"سبقك إليها عكاشة" (2)
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5010 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The first group to enter Paradise will enter with faces shining like the moon on the fourteenth night; then after them will be those who are like the brightest shining star in the sky." Hearing this, Sayyiduna Ukkashah bin Mihsan (may Allah be pleased with him) stood up and said: O Messenger of Allah! Pray to Allah to include me among them. He (peace and blessings be upon him) said: "O Allah! Include him among them." Then another man stood up and said: O Messenger of Allah! Pray to Allah to include me among them as well. He (peace and blessings be upon him) said: "Ukkashah has preceded you to it." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل محمد بن عمرو بن عَلْقمة فهو صدوق، لكنه وهم هنا في رواية الحديث، إذ ذكر سؤال عُكَّاشة بن مِحصَن في حديث الزُّمْرتَين اللتين تدخلان الجنة أولًا، وإنما حديثُ الزُّمرتَين اللتين تدخُلان الجنة أولًا حديثٌ آخرُ لأبي هريرة ليس فيه ذكر عكاشة ولا سؤاله، والحديث الذي فيه ...» [ترقيم الرساله 5080] [ترقيم الشركة 5042] [ترقيم العلميه 5010]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مَنَاقِبِ مَعْنِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ عَجْلَانَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Virtues of Ma'n bin Adi bin Ajlan al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 5081
حدثنا محمد بن احمد بن بطة، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر، حدثني عبد الله بن سليمان، عن ضمرة بن سعيد، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي واقد الليثي، قال: كنا نحن المقدمة مئتي فارس وعلينا زيد بن الخطاب، وكان ثابت بن اقرم وعكاشة بن محصن امامنا، فلما مررنا بهما مقتولين سيء بنا (1) وخالد والمسلمون وراءنا، فوقفنا عليهما، فامر خالد فحفر لهما ودفناهما بدمائهما (2). ذكر مناقب معن بن عدي بن العجلان الانصاري ﵁ -
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5011 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him): We were in a vanguard of two hundred horsemen whose commander was Sayyiduna Zayd bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). Ahead of us were Sayyiduna Thabit bin Aqram and Sayyiduna Ukkashah bin Mihsan (may Allah be pleased with them both). When we passed by the two of them, they had been martyred, which greatly grieved us, Khalid bin al-Walid and the Muslims coming behind us. We stopped by them, and on the order of Khalid bin al-Walid a grave was dug for them, and we buried them with their blood. Mention of the virtues of Sayyiduna Ma'n bin Adi bin al-Ajlan al-Ansari (may Allah be pleased with him):


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5081] [ترقيم الشركة 5043] [ترقيم العلميه 5011]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5082
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، قال: ومعن بن عدي بن الجد بن العجلان حليف من بلي، شهد العقبة، وشهد بدرا واحدا والخندق ومشاهد رسول الله ﷺ، وقتل يوم اليمامة شهيدا في خلافة ابي بكر الصديق (1).
Ibn Ishaq relates that Sayyiduna Ma'n bin Adi (may Allah be pleased with him) was an ally from the Bali tribe. He took part in the Pledge of Aqabah, and he participated in the battles of Badr, Uhud, al-Khandaq and all the battles with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He was martyred in the Battle of Yamamah during the caliphate of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5082] [ترقيم الشركة 5044]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مَنَاقِبِ عَبَّادِ بْنِ بِشْرِ بْنِ وَقْشٍ الْأَشْهَلِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Virtues of Abbad bin Bishr bin Waqsh al-Ashhali (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 5083
اخبرني محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا محمد بن إسحاق الثقفي، حدثنا عبيد الله بن سعد (2)، حدثنا يعقوب بن إبراهيم، حدثنا ابي، عن صالح، عن ابن شهاب، عن عروة بن الزبير، قال: قتل معن بن عدي باليمامة يوم مسيلمة الكذاب. ذكر مناقب عباد بن بشر بن وقش الاشهلي ﵁ -
It is narrated from Sayyiduna Urwah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Ma'n bin Adi (may Allah be pleased with him) was martyred in the Battle of Yamamah against Musaylimah the Liar. Mention of the virtues of Sayyiduna Abbad bin Bishr bin Waqsh al-Ashhali (may Allah be pleased with him):


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5083] [ترقيم الشركة 5045]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5084
اخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل الشعراني، حدثنا جدي، حدثنا إبراهيم بن المنذر، قال: كان عباد بن بشر بن وقش احد بني عبد الاشهل يكنى ابا بشر، ويقال: ابا الربيع (1).
Ibrahim bin al-Mundhir relates that Sayyiduna Abbad bin Bishr bin Waqsh (may Allah be pleased with him) was one of Banu Abd al-Ashhal. His kunyah was Abu Bishr, and it is also said that his kunyah was Abu al-Rabi'.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5084] [ترقيم الشركة 5046]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5085
وحدثنا ابو عبد الله بن بطة، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر، قال: عباد بن بشر بن وقش بن زغبة بن زعوراء بن عبد الاشهل، يكنى ابا بشر - وقال عبد الله بن محمد بن عمارة: كان يكنى ابا الربيع - اسلم بالمدينة على يدي مصعب بن عمير، وذلك قبل إسلام سعد بن معاذ، وشهد عباد بن بشر بدرا، وكان فيمن قتل كعب بن الاشرف، وشهد ايضا احدا والخندق والمشاهد مع رسول الله ﷺ، وشهد ايضا يوم اليمامة، وكان له يومئذ بلاء وغناء ومباشرة للقتال، حتى قتل يومئذ شهيدا، وذلك سنة ثنتي عشرة، وهو ابن خمس واربعين سنة (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5015 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
Muhammad bin Umar relates that the kunyah of Sayyiduna Abbad bin Bishr bin Waqsh (may Allah be pleased with him) was Abu Bishr, while according to Abdullah bin Muhammad bin Umarah his kunyah was Abu al-Rabi'. He accepted Islam in Madinah at the hands of Sayyiduna Mus'ab bin Umayr (may Allah be pleased with him), and this was before Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) accepted Islam. Sayyiduna Abbad bin Bishr (may Allah be pleased with him) took part in the Battle of Badr and was among those who killed Ka'b bin al-Ashraf. He took part in Uhud, al-Khandaq and all the battles with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He was also present at the Battle of Yamamah, where he displayed great courage and bravery in the fighting, until he was martyred on that very day. His martyrdom was in the year 12 AH, and at that time he was forty-five years old.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5085] [ترقيم الشركة 5047] [ترقيم العلميه 5015]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مَنَاقِبِ أَبِي دُجَانَةَ سِمَاكِ بْنِ خَرَشَةَ الْخَزْرَجِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قُتِلَ أَبُو دُجَانَةَ يَوْمَ مُسَيْلِمَةَ شَهِيدًا -
Virtues of Abu Dujanah Simak bin Kharashah al-Khazraji (may Allah be pleased with him): he was martyred in the battle against Musaylimah
Show diacritics
Hadith Number: 5086
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، عن يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن ابيه، عن عائشة، قالت: كان في بني عبد الاشهل ثلاثة لم يكن احد افضل منهم: سعد بن معاذ، واسيد بن حضير، وعباد بن بشر. قال عباد بن عبد الله بن الزبير: والله ما سماني ابي عبادا إلا به (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. ذكر مناقب ابي دجانة سماك بن خرشة الخزرجي ﵁ -
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5016 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that in the tribe of Banu Abd al-Ashhal there were three people than whom no one was better: Sa'd bin Mu'adh, Usayd bin Hudayr and Abbad bin Bishr. Abbad bin Abdullah bin al-Zubayr says: By Allah! My father named me Abbad only because of him (and his greatness). This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it. Mention of the virtues of Sayyiduna Abu Dujanah Simak bin Kharashah al-Khazraji (may Allah be pleased with him):


تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم، فلولا أنَّ ابنَ إسحاق - وهو محمد بن إسحاق بن يسار - عَنعَنه لكان الإسنادُ حسنًا، وقد ذكر ابن حجر في "الإصابة" في ترجمة أُسيد بن حُضَير 1/ 83 أنَّ ابن إسحاق قال: حدثنا يحيى بن عَبَّاد … إلّا أننا لم نقف على تصريحه بالسماع في ...» [ترقيم الرساله 5086] [ترقيم الشركة 5048] [ترقيم العلميه 5016]
See Further Takhrij & Explanation
عَطَاءُ النَّبِيِّ سَيْفًا أَبَا دُجَانَةَ يَوْمَ أُحُدٍ
The Prophet (peace and blessings be upon him) giving his sword to Abu Dujanah (may Allah be pleased with him) on the day of Uhud
Show diacritics
Hadith Number: 5087
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر، عن شيوخه: اسم ابي دجانة سماك بن خرشة بن لوذان بن عبد ود بن زيد بن ثعلبة بن الخزرج، آخى رسول الله ﷺ بينه وبين عتبة بن غزوان، وشهد ابو دجانة بدرا واحدا وثبت يومئذ مع رسول الله ﷺ، وبايعه على الموت، وشهد اليمامة، وكان فيمن شرك في قتل مسيلمة، وقتل ابو دجانة يومئذ شهيدا (1).
Muhammad bin Umar narrates from his teachers that the name of Sayyiduna Abu Dujanah (may Allah be pleased with him) was Simak bin Kharashah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) established brotherhood between him and Sayyiduna Utbah bin Ghazwan (may Allah be pleased with him). Abu Dujanah (may Allah be pleased with him) took part in the battles of Badr and Uhud, stood firm with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of Uhud, and pledged allegiance to him unto death. He also took part in the Battle of Yamamah and was among those who had a share in sending Musaylimah the Liar to Hell. Sayyiduna Abu Dujanah (may Allah be pleased with him) was martyred on that same day.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5087] [ترقيم الشركة 5049]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ شَجَاعَةِ أَبِي دُجَانَةَ
The bravery of Abu Dujanah (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 5088
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا محمد بن كثير؛ وحدثنا (1) علي بن عبد العزيز، حدثنا حجاج بن منهال، قالا: حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن انس: ان النبي ﷺ اخذ سيفا يوم احد واصحابه حوله، فقال:"من ياخذ هذا السيف؟" فبسطوا ايديهم، يقول هذا انا، ويقول هذا: انا، فقال:"من ياخذه بحقه؟" فاحجم القوم، فقال سماك ابو دجانة: انا آخذه بحقه، فدفعه رسول الله ﷺ إليه، ففلق به يومئذ هام المشركين (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5018 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that on the day of Uhud the Prophet (peace and blessings be upon him) took a sword in his hand while his Companions were gathered around him. He (peace and blessings be upon him) said: "Who will take this sword?" They all stretched out their hands, each one saying: I will, I will. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Who will take it with its due right?" At this the people held back (because of the gravity of the responsibility). Then Sayyiduna Simak Abu Dujanah (may Allah be pleased with him) said: I take it with its due right. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) handed the sword to him, and with it that day he split open the heads of the polytheists.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،ثابت: هو ابن أسلمَ البُناني، ومحمد بن كثير: هو الثقفي الصَّنْعاني ثم المصِّيصي، وربما يكون العَبْديِّ البصريَّ، فكلاهما له رواية عن حماد بن سلمة، ولكن الثقفي أشهر بالرواية عن حماد بن سلمة.» [ترقيم الرساله 5088] [ترقيم الشركة 5050] [ترقيم العلميه 5018]
See Further Takhrij & Explanation