Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ مَنَاقِبِ جَبَّارِ بْنِ صَخْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَحَدِ الْبَدْرِيِّينَ
Virtues of Jabbar bin Sakhr (may Allah be pleased with him), one of the people of Badr
Show diacritics
Hadith Number: 5050
اخبرنا ابو جعفر البغدادي، حدثنا ابو علاثة، حدثنا ابي، حدثنا ابن لهيعة، حدثني ابو الاسود، عن عروة: ان جابر بن عبد الله بن رئاب من بني سلمة، شهد بدرا مع رسول الله ﷺ.
It is narrated from Sayyiduna Urwah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Jabir bin Abdullah bin Ri'ab (may Allah be pleased with him), of Banu Salimah, took part in the Battle of Badr with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5050] [ترقيم الشركة 5013]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5051
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا عفان، حدثنا همام، حدثنا الكلبي، قال: ﴿يمحوا الله ما يشاء ويثبت﴾ [الرعد: 39] قال: يمحو من الرزق ويزيد فيه. قال ابو صالح: حدثنيه جابر بن عبد الله بن رئاب الانصاري عن رسول الله (1). ذكر مناقب جبار بن صخر ﵁ -
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah bin Ri'ab al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, concerning this statement of Allah Almighty, "Allah erases what He wills and confirms (what He wills)" [Surah al-Ra'd: 39] , that Allah Almighty erases from provision (whatever He wills) and increases (whatever He wills).


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا،من أجل الكَلْبِي - وهو محمد بن السائب - فهو متروك الحديث، وشيخه أبو صالح - وهو باذام مولى أم هانئ ضعيفٌ. وقال الحافظ ابن حجر في "فتح الباري" 24/ 565: وأبو صالح لم يدرك جابرًا هذا.» [ترقيم الرساله 5051]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5052
اخبرنا ابو جعفر البغدادي، حدثنا ابو علاثة، حدثنا ابي، حدثنا ابن لهيعة، حدثنا ابو الاسود، عن عروة، في تسمية من شهد بدرا مع رسول الله ﷺ: [جبار بن صخر بن امية بن خنساء بن سنان (2)] (3).
It is narrated from Sayyiduna Urwah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him), in the list of names of the Companions who took part in the Battle of Badr with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that among them was Sayyiduna Jabbar bin Sakhr bin Umayyah bin Khansa' bin Sinan (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم كما تقدم بيانه برقم (4378)، أبو عُلَاثة: هو محمد بن عمرو بن خالد الحَرَّاني، وابن لَهِيعة: هو عبد الله، وأبو الأسود: هو محمد بن عبد الرحمن المعروف بيتيم عُروة، وعروة: هو ابن الزبير بن العوَّام.» [ترقيم الرساله 5052]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5053
اخبرني احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا موسى بن زكريا، حدثنا خليفة بن خياط، قال: توفي جبار بن صخر بالمدينة سنة ثلاثين، وهو ابن اثنتين (1) وستين سنة (2).
Khalifah bin Khayyat states that Sayyiduna Jabbar bin Sakhr (may Allah be pleased with him) passed away in Madinah in the year 30 AH, and at that time he was sixty-two years old.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5053] [ترقيم الشركة 5014]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مَنَاقِبِ أَبِي حُذَيْفَةَ هُوَ هُشَيْمُ بْنُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ حَبِيبُ اللهِ وَابْنُ عَدُوِّ اللهِ وَعَدُوِّ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ . قُتِلَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ سَنَةَ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ مِنَ الْهِجْرَةِ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ أَوْ أَرْبَعٍ وَخَمْسِينَ سَنَةً .
Virtues of Abu Hudhayfah, Hushaym bin Utbah bin Rabi'ah bin Abd Shams bin Abd Manaf (may Allah be pleased with him), beloved of Allah and son of the enemy of Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him); he was killed at al-Yamamah in 12 AH aged fifty-three or fifty-four
Show diacritics
Hadith Number: 5054
اخبرنا ابو العباس المحبوبي، حدثنا احمد بن سيار، حدثنا محمد بن خلف البزار العسقلاني، حدثنا معاذ بن خالد، حدثنا زهير، عن شرحبيل (3)، انه سمع جبار بن صخر يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إنا نهينا ان نرى عوراتنا" (4). ذكر مناقب ابي حذيفة هشيم بن عتبة بن ربيعة بن عبد شمس بن عبد مناف، حبيب الله وابن عدو الله وعدو رسول الله ﷺ. قتل يوم اليمامة سنة ثنتي عشرة من الهجرة وهو ابن ثلاث او اربع وخمسين سنة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4984 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Sayyiduna Jabbar bin Sakhr (may Allah be pleased with him) states: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "We have been forbidden from looking at our private parts." Mention of the virtues of Abu Hudhayfah Hushaym bin Utbah bin Rabi'ah bin Abd Shams bin Abd Manaf (may Allah be pleased with him), who was beloved of Allah and the son of the enemy of Allah and of His Messenger (Utbah). He was martyred in the Battle of al-Yamamah in the twelfth year of the Hijrah, at the age of fifty-three or fifty-four.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف شرحبيل بن سعد، وزهير - وهو ابن محمد العَنْبري - مُضعَّف في رواية أهل الشام عنه، وهذا منها، فمعاذُ بنُ خالد هذا عَسقلانيّ، ومعاذٌ هذا ليَّنه أبو حاتم الرازي فيما نقله عنه ابنه في "الجرح والتعديل" 8/ 250، وفي "العلل" (2093) و (2327) في روايته عن زهير ...» [ترقيم الرساله 5054] [ترقيم الشركة 5015] [ترقيم العلميه 4984]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5055
حدثنا ابو عبد الله بإسناده، عن محمد بن عمر قال: كان إسلام ابي حذيفة قبل دخول رسول الله ﷺ دار الارقم، وكان ممن هاجر الهجرتين (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4985 - حذفه الذهبي لضعفه
Muhammad bin Umar states that Sayyiduna Abu Hudhayfah (may Allah be pleased with him) had accepted Islam before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered Dar al-Arqam, and he was among those who made both emigrations (to Abyssinia and to Madinah).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5055] [ترقيم الشركة 5016] [ترقيم العلميه 4985]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مَنَاقِبِ أَبِي حُذَيْفَةَ
Virtues of Abu Hudhayfah (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 5055M
وحدثني (2) عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن ابيه، قال: شهد ابو حذيفة بدرا، ودعا اباه عتبة إلى البراز، فقالت له اخته هند بنت عتبة لما دعا اباه إلى البراز: الاحول الاثعل الملعون طائره … ابو حذيفة شر الناس في الدين اما شكرت ابا رباك في صغر … حتى شببت شبابا غير محجون (1)
Abd al-Rahman bin Abi al-Zinad narrates from his father that Sayyiduna Abu Hudhayfah (may Allah be pleased with him) took part in the Battle of Badr and challenged his father Utbah to single combat. When he called his father to single combat, his sister Hind bint Utbah said (these verses in condemnation of him): "The squint-eyed one, with a gap in his front teeth and an ill omen, Abu Hudhayfah is the worst of people in the matter of religion. Did you not show gratitude to the father who raised you in childhood, until you grew into a strapping young man?"


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لإرساله، فأبو الزناد» [ترقيم الرساله 5055M] [ترقيم الشركة 5017]
See Further Takhrij & Explanation
اسْتِشْهَادُ أَبِي حُذَيْفَةَ فِي الْيَمَامَةِ
Abu Hudhayfah (may Allah be pleased with him) was martyred at al-Yamamah
Show diacritics
Hadith Number: 5056
حدثنا ابو عبد الله بن بطة، حدثنا محمد بن عبد الله بن رسته، حدثنا سليمان بن داود، عن الواقدي، قال: وكان ابو حذيفة بن عتبة رجلا طوالا حسن الوجه، وامه ام صفوان (2).
Imam al-Waqidi states that Sayyiduna Abu Hudhayfah bin Utbah (may Allah be pleased with him) was a tall man with a handsome face, and his mother was Umm Safwan.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5056] [ترقيم الشركة 5018]
See Further Takhrij & Explanation
دُعَاءُ أَبِي حُذَيْفَةَ لِشَهَادَتِهِ
The supplication of Abu Hudhayfah (may Allah be pleased with him) for martyrdom
Show diacritics
Hadith Number: 5057
اخبرني محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا محمد بن إسحاق الثقفي، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا وهب بن جرير، حدثني ابي، سمعت محمد بن إسحاق يحدث عن العباس بن معبد، عن ابيه، عن ابن عباس قال: قتل ابو حذيفة ابن عتبة بن ربيعة يوم اليمامة شهيدا (1).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Abu Hudhayfah bin Utbah bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him) drank the cup of martyrdom on the day of the Battle of al-Yamamah.


تخریج الحدیث: «إسناده حسنٌ من أجل محمد بن إسحاق، وقد صرَّح بسماعه هذا الخبرَ من العباس بن معبد - وهو العباس بن عبد الله بن معبد بن العباس بن عبد المطلب - عند غير واحدٍ ممن خرَّجه، لكن قوله في هذا الإسناد: عن أبيه، مما لم يقع عند غير المصنّف هنا وفي ...» [ترقيم الرساله 5057] [ترقيم الشركة 5019]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5058
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن محمد بن إسحاق، عن العباس بن معبد، عن ابيه، عن ابن عباس: ان رسول الله ﷺ قال يوم بدر:"من لقي منكم العباس فليكفف عنه، فإنه خرج مستكرها"، فقال ابو حذيفة بن عتبة: انقتل آباءنا وإخواننا وعشائرنا وندع العباس؟! والله لالحمنه (2) بالسيف، فبلغت رسول الله ﷺ، فقال لعمر بن الخطاب:"يا ابا حفص" قال عمر: إنه لاول يوم كناني فيه بحفص"ايضرب وجه عم رسول الله بالسيف؟" فقال عمر: دعني فلاضرب عنقه، فإنه قد نافق. وكان ابو حذيفة يقول: ما انا بآمن من تلك الكلمة التي قلت، ولا ازال خائفا حتى يكفرها الله عني بالشهادة، قال: فقتل يوم اليمامة شهيدا (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said on the Day of Badr: "Whoever of you meets Abbas (my uncle) should not kill him, for he has been forced to come out." Hearing this, Sayyiduna Abu Hudhayfah bin Utbah (may Allah be pleased with him) said: Are we to kill our fathers, our brothers and our kinsmen and leave Abbas?! By Allah, if I meet him, I will make him food for my sword. This reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said to Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him): "O Abu Hafs!" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: That was the first day on which he (peace and blessings be upon him) called me by my kunyah Abu Hafs. He (peace and blessings be upon him) said: "Is the face of the uncle of the Messenger of Allah to be struck with the sword?" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: (O Messenger of Allah!) Let me strike off his neck, for he has become a hypocrite. Sayyiduna Abu Hudhayfah (may Allah be pleased with him) used to say (later, in remorse): Because of that sentence which I said that day, I never consider myself safe, and I remain constantly afraid until Allah Almighty expiates it for me through martyrdom. So he was martyred on the day of the Battle of al-Yamamah. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسنٌ كسابقه،» [ترقيم الرساله 5058] [ترقيم الشركة 5020]
See Further Takhrij & Explanation