المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ مَنَاقِبِ أَبِي قُحَافَةَ وَالِدِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا
Virtues of Abu Quhafah, father of Abu Bakr (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 5139
اخبرني ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا إسماعيل بن إسحاق، حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابن ابي مليكة، قال: كان عكرمة بن ابي جهل ياخذ المصحف فيضعه على وجهه ويبكي، ويقول: كلام ربي كتاب ربي (1). ذكر مناقب ابي قحافة والد ابي بكر ﵄
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5062 - مرسل
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5062 - مرسل
It is narrated from Ibn Abi Mulaykah that Sayyiduna Ikrimah bin Abi Jahl (may Allah be pleased with him) would place the Qur'an on his face (out of reverence) and, weeping, say: "The speech of my Lord, the Book of my Lord."
Mention of the virtues of Abu Quhafah (may Allah be pleased with him), the father of Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him):
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، لكنه مرسل أيوب: هو ابن أبي تميمة السختياني، وابن أبي مليكة: هو عَبد الله بن عُبيد الله.» [ترقيم الرساله 5139] [ترقيم الشركة 5095] [ترقيم العلميه 5062]
Hadith Number: 5140
اخبرنا احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا موسى بن زكريا التستري، حدثنا خليفة بن خياط، قال: واما ابو قحافة التيمي فإنه عثمان بن عامر بن عمرو بن كعب بن سعد بن تيم بن مرة، اسلم يوم فتح مكة، وتوفي بمكة في المحرم سنة اربع عشرة من الهجرة، وهو ابن سبع وتسعين سنة.
Khalifah bin Khayyat relates that the name of Abu Quhafah al-Taymi (may Allah be pleased with him) was Uthman bin Amir bin Amr bin Ka'b bin Sa'd bin Taym bin Murrah. He accepted Islam on the day of the Conquest of Makkah, and he passed away in Makkah in the month of Muharram in the fourteenth year of the Hijrah, at the age of ninety-seven.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5140] [ترقيم الشركة 5096]
Hadith Number: 5141
حدثني القاضي ابو بكر محمد بن عمر بن سلم (1) بن الجعابي الحافظ الاوحد، حدثنا ابو شعيب عبد الله بن الحسن الحراني، حدثنا ابي (2) الحسن بن احمد بن ابي شعيب، حدثنا محمد بن سلمة (3)، عن هشام بن حسان. عن محمد بن سيرين، عن انس، قال: جاء ابو بكر يوم فتح مكة بابيه ابي قحافة إلى رسول الله ﷺ فقال رسول الله ﷺ:"لو قررت الشيخ في بيته لاتيناه" (4). صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5064 - على شرط البخاري
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5064 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that on the day of the Conquest of Makkah, Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) brought his father Abu Quhafah to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Had you left the old man in his house, we would have gone to him ourselves."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 5141] [ترقيم الشركة 5097] [ترقيم العلميه 5064]
Hadith Number: 5142
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا حسين بن محمد المروذي، حدثنا عبد الله بن عبد الملك الفهري، حدثنا القاسم بن محمد بن ابي بكر، عن ابيه، عن ابي بكر، قال: جئت بابي قحافة إلى رسول الله ﷺ، فقال:"هلا تركت الشيخ حتى آتيه؟" فقلت: بل هو احق ان ياتيك، قال:"إنا لنحفظه لايادي ابنه عندنا" (5). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5065 - عبد الله بن عبد الملك الفهري منكر الحديث
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5065 - عبد الله بن عبد الملك الفهري منكر الحديث
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) that he said: I brought Abu Quhafah to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not leave the old man where he was, so that I could have come to him myself?" I said: (O Messenger of Allah!) Rather, he is more deserving of coming to you. He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, we show him regard and respect because of the favours his son (Abu Bakr) has done us."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره دون قوله: "إنا لنحفظه … " إلخ، وهذا إسناد ضعيف، قال الذهبي في "تلخيصه": عبد الله منكر الحديث والقاسم لم يُدرك أباه، ولا أبوه أبا بكر. قلنا: لكن له شواهد يصحُّ بها الخبر.» [ترقيم الرساله 5142] [ترقيم الشركة 5098] [ترقيم العلميه 5065]
Hadith Number: 5143
حدثنا ابو محمد عبد الله بن جعفر الفارسي، حدثنا يعقوب بن سفيان، حدثنا الحجاج بن ابي منيع، حدثنا جدي، عن الزهري، قال: اسم ابي قحافة عثمان بن عامر بن عمرو بن كعب بن سعد بن تيم بن مرة بن كعب بن لؤي بن غالب بن فهر، اسلم يوم الفتح، ومات في المحرم سنة اربع عشرة، وهو ابن سبع وتسعين سنة (1).
Imam al-Zuhri relates that the name of Abu Quhafah (may Allah be pleased with him) was Uthman bin Amir bin Amr bin Ka'b bin Sa'd bin Taym bin Murrah bin Ka'b bin Lu'ayy bin Ghalib bin Fihr. He accepted Islam on the day of the Conquest of Makkah and passed away in the month of Muharram, 14 AH, at the age of ninety-seven.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5143] [ترقيم الشركة 5099]
تَهْنِئَةُ النَّبِيِّ أَبَا بَكْرٍ بِإِسْلَامِ أَبِيهِ
The Prophet (peace and blessings be upon him) congratulating Abu Bakr (may Allah be pleased with him) on his father's acceptance of Islam
Hadith Number: 5144
حدثنا ابو عبد الله بن بطة، حدثنا محمد بن عبد الله رسته، حدثنا سليمان بن داود الشاذكوني، حدثنا محمد بن عمر، قال: توفي ابو قحافة ابو ابي بكر سنة سبع عشرة، وهو ابن مئة واربع سنين (2).
Muhammad bin Umar relates that Abu Quhafah (may Allah be pleased with him), the father of Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), passed away in 17 AH at the age of one hundred and four.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5144] [ترقيم الشركة 5100]
أَمْرُ النَّبِيِّ بِخِضَابِ اللِّحْيَةِ
The command of the Prophet (peace and blessings be upon him) to dye the beard
Hadith Number: 5145
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني ابن جريج، عن ابي الزبير، عن جابر: ان عمر بن الخطاب اخذ بيد ابي قحافة، فاتى به النبي ﷺ، فلما وقف به على رسول الله ﷺ، قال رسول الله ﷺ:"غيروه ولا تقربوه سوادا" (1)
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5068 - على شرط مسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5068 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) took Abu Quhafah (may Allah be pleased with him) by the hand and brought him to the Prophet (peace and blessings be upon him). When he stood before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said (on seeing his white hair): "Change it (this whiteness, i.e. apply dye), but do not bring it near black."
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات لكن ابن جريج - وهو عبد الملك بن عبد العزيز - مدلس وقد عنعن، وأبو الزبير - وهو محمد بن مسلم بن تدرس - قد صرَّح بسماعه كما سيأتي ثم هو متابع، وذكرُ عمر بن الخطاب في الخبر غير محفوظ، وهو مما تفرَّد به المصنف في كتابه هذا ورواه عنه البيهقي في "دلائل النبوة" 5/ 96.» [ترقيم الرساله 5145] [ترقيم الشركة 5101] [ترقيم العلميه 5068]
Hadith Number: 5145M
قال ابن وهب واخبرني عمر بن محمد، عن زيد بن اسلم: ان رسول الله ﷺ هنا ابا بكر بإسلام ابيه (1).
It is narrated from Zayd bin Aslam that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) congratulated Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) on his father's acceptance of Islam.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، لكنه مرسلٌ. عمر بن محمد هو ابن زيد بن عبد الله بن عمر بن الخطاب.» [ترقيم الرساله 5145M] [ترقيم الشركة 5101/1]
Hadith Number: 5146
حدثناه ابو العباس إسماعيل بن عبد الله، حدثنا عبدان الاهوازي، حدثنا عبيد الله بن معاذ، حدثنا خالد بن الحارث، حدثنا عزرة بن ثابت، عن ابي الزبير، عن جابر، قال: اتي النبي ﷺ يوم الفتح بابي قحافة وراسه ولحيته كالثغامة، فقال رسول الله ﷺ:"اخضبوا لحيته" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5069 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5069 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that on the day of the Conquest of Makkah, Abu Quhafah was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the hair of his head and beard was completely white like "thaghamah" (a plant with white flowers). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Change his beard (by applying dye)."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،عَبْدان الأهوازي: هو عبد الله بن أحمد بن موسى، وأبو الزبير: هو محمد بن مسلم بن تدرس المكي.» [ترقيم الرساله 5146] [ترقيم الشركة 5102] [ترقيم العلميه 5069]
Hadith Number: 5147
اخبرني ابو عبد الله محمد بن احمد بن موسى القاضي ابن القاضي، حدثني ابي، حدثنا محمد بن شجاع، حدثنا الحسن بن زياد، عن ابي حنيفة، عن يزيد ابي خالد، عن انس، قال: كاني انظر إلى لحية ابي قحافة كانه ضرام (1) عرفج من شدة حمرته، فقال رسول الله ﷺ لابي بكر:"لو اقررت الشيخ في بيته لاتيناه"؛ تكرمة لابي بكر (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5070 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5070 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he said: It is as though I am looking at the beard of Abu Quhafah, which, because of its deep redness (from dye), looked like a blazing "arfaj" (a desert shrub). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him): "Had you left the old man in his house, we would have gone to him ourselves (to honour him)." He (peace and blessings be upon him) said this to honour Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «مرفوعه صحيح، سلف قريبًا برقم (5141) من طريق محمد بن سيرين عن أنس. وأما قول أنس في لون لحية أبي قحافة فهذا بعد أن خضبها، وله شاهد حسنٌ سيأتي ذكرُه لاحقًا.» [ترقيم الرساله 5147] [ترقيم الشركة 5103] [ترقيم العلميه 5070]