المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ مَنَاقِبِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Virtues of Khalid bin Sa'id bin al-As bin Umayyah bin Abd Shams bin Abd Manaf (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5158
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن محمد بن إسحاق، قال: وممن خرج من اهل مكة مهاجرا إلى ارض الحبشة من اصحاب رسول الله ﷺ من بني امية بن عبد شمس: خالد بن سعيد بن العاص بن امية بن عبد شمس بن عبد مناف، ومعه امراته، فولدت له بارض الحبشة ابنه سعيد بن خالد (1).
It is narrated from Muhammad bin Ishaq that among the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) who emigrated from Makkah to Abyssinia was Khalid bin Sa'id bin al-As of Banu Umayyah. His wife was with him, and she bore him his son Sa'id bin Khalid in the land of Abyssinia.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5158] [ترقيم الشركة 5113]
Hadith Number: 5159
اخبرني احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا موسى بن زكريا، حدثنا خليفة بن خياط، قال: ام خالد بن سعيد بن العاص لبينة المعروفة بام خالد بنت خباب (2) بن عبد ياليل بن ناشب بن غيرة بن سعد بن ليث بن بكر بن عبد مناة بن علي بن كنانة بن خزيمة.
Khalifah bin Khayyat relates that the mother of Sayyiduna Khalid bin Sa'id bin al-As was Lubaynah, known as Umm Khalid, the daughter of Khabbab bin Abd Yalil bin Nashib bin Ghiyarah bin Sa'd bin Layth bin Bakr bin Abd Manah bin Ali bin Kinanah bin Khuzaymah.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5159] [ترقيم الشركة 5114]
قِصَّةُ إِسْلَامِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ وَمَصَائِبِهِ فِيهِ
The story of Khalid bin Sa'id (may Allah be pleased with him) accepting Islam and the trials he faced for it
Hadith Number: 5160
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر، حدثني جعفر بن محمد بن خالد بن الزبير، عن محمد بن عبد الله بن عمرو بن عثمان، قال: كان إسلام خالد قديما، وكان اول إخوته اسلم قبل، وكان بدء إسلامه انه راى في النوم انه وقف به على شفير النار، فذكر من سعتها ما الله اعلم، ويرى في النوم كان اباه يدفعه فيها، ويرى رسول الله ﷺ آخذا بحقويه لا يقع، ففزع من نومه، فقال: احلف بالله إن هذه لرؤيا حق، فلقي ابا بكر بن ابي قحافة، فذكر ذلك له، فقال ابو بكر: اريد بك خير، هذا رسول الله ﷺ فاتبعه، فإنك ستتبعه وتدخل معه في الإسلام، والإسلام يحجزك ان تدخل فيها، وابوك واقع فيها، فلقي رسول الله ﷺ وهو باجياد، فقال: يا محمد، إلام تدعو؟ فقال:"ادعو إلى الله وحده لا شريك له، وان محمدا عبده ورسوله، وتخلع ما كنت عليه من عبادة حجر لا يضر ولا ينفع، ولا يدري من عبده ممن لم يعبده" قال خالد: فإني اشهد ان لا إله إلا الله، واشهد انك رسول الله، فسر رسول الله ﷺ بإسلامه، وتغيب خالد، وعلم ابوه بإسلامه، فارسل في طلبه (1) من بقي من ولده ممن لم يسلم ورافعا مولاه، فوجدوه، فاتوا به اباه ابا احيحة، فانبه وبكته وضربه بصريمة في يده حتى كسرها على راسه، ثم قال: اتبعت محمدا وانت ترى خلافه قومه، وما جاء به من عيب آلهتهم وعيبه من مضى من آبائهم، فقال خالد: قد صدق والله واتبعته، فغضب ابوه ابو احيحة ونال منه وشتمه، ثم قال: اذهب يا لكع حيث شئت، والله لامنعنك القوت، فقال خالد: إن منعتني فإن الله ﷿ يرزقني ما اعيش به، فاخرجه، وقال لبنيه: لا يكلمه احد منكم إلا صنعت به ما صنعت به، فانصرف خالد إلى رسول الله ﷺ، فكان يكرمه ويكون معه (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5082 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5082 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
The acceptance of Islam by Sayyiduna Khalid bin Sa'id (may Allah be pleased with him) was very early, and he was the first of his brothers to become Muslim. His Islam began in this way: he saw in a dream that he was standing at the edge of a huge pit of fire (whose vastness Allah alone knows best), and he saw in the dream as though his father was pushing him into that fire, while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had taken hold of him by the waist so that he would not fall. He woke up in alarm and said: By Allah! This is certainly a true dream. Then he met Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) and related his dream, and Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: Good has been intended for you. This is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so follow him. You will surely follow him and enter Islam with him, and Islam will save you from falling into the fire, whereas your father is going to fall into it. So he met the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at Ajyad and asked: O Muhammad (peace and blessings be upon him)! To what do you call? He (peace and blessings be upon him) said: "I call to Allah, alone, without partner, and to the testimony that Muhammad is His servant and Messenger, and that you abandon the worship of stones that can neither harm nor benefit, and which do not even know who worships them and who does not." Khalid said: I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that you are the Messenger of Allah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was very pleased at his acceptance of Islam. Then Khalid went into hiding. When his father Abu Uhayhah learned of his acceptance of Islam, he sent those of his sons who had not yet accepted Islam, along with his slave Rafi', to search for him. When they found him, he was brought to his father, who rebuked him harshly, reproached him, and struck him on the head with a stick he had in his hand so hard that it broke. Then he said: You have followed Muhammad even though you see that he opposes his people, and that he has found fault with our gods and our forefathers? Khalid said: By Allah! He has spoken the truth, and I have followed him. At this his father became angry, reviled him and cursed him, then said: Go wherever you please, you fool! By Allah, I will cut off your food and drink. Khalid replied: If you cut off my provision, then Allah, the Mighty and Majestic, will surely provide me with what I need to live on. So he turned him out and said to his sons: Whoever among you speaks to him, I will do to him what I have done to this one. So Khalid went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who (peace and blessings be upon him) used to honour him, and he remained with him (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «خبر أبي أحيحة مع ابنه خالد حسن لغيره إن شاء الله، وهذا إسناد مُعضل من أجل أنَّ محمد بن عبد الله بن عمرو بن عثمان بن عفان من تبع الأتباع، لكن روى محمدُ بن عمر - وهو الواقدي - خبر أبي أحيحة سعيد بن العاص مع ابنه خالد لما أسلم ...» [ترقيم الرساله 5160] [ترقيم الشركة 5115] [ترقيم العلميه 5082]
Hadith Number: 5161
اخبرني عبد الله بن محمد بن إسحاق الخزاعي بمكة، حدثنا ابو يحيى عبد الله بن احمد بن ابي مسرة، حدثنا احمد بن محمد بن الوليد الازرقي، حدثنا عمرو بن يحيى بن سعيد بن العاص، عن جده، عن عمه خالد بن سعيد: ان سعيد بن العاص بن امية مرض، فقال: لئن رفعني الله من مرضي هذا لا يعبد إله ابن ابي كبشة ببطن مكة، فقال خالد بن سعيد عند ذلك: اللهم لا ترفعه (1). فاما وفاة خالد بن سعيد وكنيته:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5083 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5083 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Khalid bin Sa'id (may Allah be pleased with him) that (his father) Sa'id bin al-As bin Umayyah fell ill and said: If Allah raises me up from this illness, I will not allow the God of "Ibn Abi Kabshah" (Muhammad (peace and blessings be upon him)) to be worshipped in the valley of Makkah. At that, Khalid bin Sa'id (out of the zeal of faith) made this supplication: "O Allah, do not raise him up from this illness (i.e. do not cure him)." As for the account of the death of Khalid bin Sa'id and his kunyah:
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، لكنه منقطع، فإنَّ سعيد بن العاص - وهو سعيد بن عمرو بن سعيد بن العاص بن سعيد بن العاص بن أميّة، نسب هنا لجد أبيه الأدنى أو الأعلى - لا يُدرك خالدَ بن سعيد بن العاص، وقد سمع سعيدُ بن عمرو هذا من أم خالد بنت خالد بن ...» [ترقيم الرساله 5161] [ترقيم الشركة 5116] [ترقيم العلميه 5083]
كَانَ خَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ عَامِلًا عَلَى الْيَمَنِ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ
Khalid bin Sa'id (may Allah be pleased with him) was governor of Yemen in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 5162
فاخبرناه ابو سعيد الثقفي، حدثنا موسى بن زكريا التستري، حدثنا خليفة بن خياط، حدثني الوليد بن هشام القحذمي (1)، عن ابيه، عن جده، قال: استشهد يوم مرج الصفر خالد بن سعيد بن العاص (2). قال خليفة: وهو في سنة ثلاث عشرة، قال: وتوفي رسول الله ﷺ وهو عامله على اليمن (3).
Khalifah bin Khayyat relates that Sayyiduna Khalid bin Sa'id bin al-As (may Allah be pleased with him) was martyred at the Battle of Marj al-Suffar. This took place in the year 13 AH, and when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, he was serving as his (peace and blessings be upon him) governor in Yemen.
تخریج الحدیث: «لا بأس برجاله، وكلٌّ من الوليد بن هشام وأبيه وجده قد روى عنه جمعٌ وذكره ابن حبان في "الثقات"، بل قال الذهبي في قَحذَمٍ جدِّ الوليد في "تاريخ الإسلام": ما علمت به بأسًا. قلنا: وقحذمٌ هذا تابعيٌّ.» [ترقيم الرساله 5162] [ترقيم الشركة 5117]
رُجُوعُ خَالِدٍ وَإِخْوَتِهِ عَنْ أَعْمَالِهِمْ بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ
Khalid (may Allah be pleased with him) and his brothers leaving their posts after the death of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 5163
فحدثني ابو الحسين بن يعقوب الحافظ، حدثنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم، حدثنا سلم بن جنادة، حدثنا إبراهيم بن يوسف بن معمر بن حمزة بن عمر بن سعد بن ابي وقاص، حدثني خالد بن سعيد بن عمرو بن سعيد، حدثني ابي: ان اعمامه خالدا وابانا وعمرو بن سعيد بن العاص رجعوا عن اعمالهم حين بلغهم وفاة رسول الله ﷺ، فقال ابو بكر: ما احد احق بالعمل من عمال رسول الله ﷺ، ارجعوا إلى اعمالكم، فقالوا: لا نعمل بعد رسول الله ﷺ لاحد، فخرجوا إلى الشام، فقتلوا عن آخرهم (4).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5085 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5085 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Khalid bin Sa'id bin Amr bin Sa'id narrates from his father (Sa'id bin Amr) that when news of the passing of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reached his uncles Khalid, Aban and Amr (the sons of Sa'id bin al-As), they left their posts and came back. Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said to them: "No one is more entitled to these posts than the governors appointed by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); go back to your duties." But they replied: "We will not serve as governors for anyone after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." So they set out for Syria for jihad, and all of them were martyred there.
تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم، لكنه مرسلٌ من أجل أنَّ سعيد بن عمرو لم يدرك أحدًا من أعمامه المذكورين، وإبراهيم بن يوسف بن معمر المذكور يُعرف بالسَّعدي، روى عنه سَلْم بن جُنادة ومحمد بن عبيد الله بن يزيد المُنادي ومِنْجاب بن الحارث، وروى عنه هذا الأخيرُ كتاب "المبتدأ" لابن إسحاق، عن ...» [ترقيم الرساله 5163] [ترقيم الشركة 5118] [ترقيم العلميه 5085]
Hadith Number: 5164
اخبرني ابو نعيم محمد بن عبد الرحمن الغفاري بمرو، حدثنا عبدان بن محمد بن عيسى الحافظ، سمعت عبد الله بن مسلم يذكر عن ابي اليقظان وغيره: ان خالد بن سعيد بن العاص اسلم قبل ابي بكر الصديق (1). هذا وهم من قائله، فقد قدمت الرواية ان ابا بكر هو الذي دعاه إلى الإسلام حتى اسلم (2).
It is narrated from Abu al-Yaqzan and others that Sayyiduna Khalid bin Sa'id bin al-As (may Allah be pleased with him) accepted Islam before Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him). (Imam al-Hakim says:) This is an error on the part of whoever said it, for I have already presented the narration that it was Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) who invited him to Islam, as a result of which he believed.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف منكر لضعف أبي اليقظان، وهو عثمان بن عمير البَجَلي - ثم هو مُعضَل لأنَّ أبا اليقظان من تبع الأتباع، وعبد الله بن مسلم - وهو ابن قُتيبة الدِّينَورِي - لم يدرك أبا اليقظان، إنما يروي عنه بواسطةٍ أو نقلًا عن كتاب أبي اليقظان.» [ترقيم الرساله 5164] [ترقيم الشركة 5119]
Hadith Number: 5165
وحدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، حدثني ابن إسحاق، عن محمد بن عبد الله بن ابي بكر، عن ابيه: ان خالد بن سعيد حين ولاه رسول الله ﷺ اليمن قدم بعد وفاة رسول الله ﷺ، وتربص ببيعته، شهرين، يقول: قد امرني رسول الله ﷺ، ثم لم يعزلني حتى قبضه الله ﷿، وقد لقي علي بن ابي طالب وعثمان بن عفان، فقال: يا بني عبد مناف، طبتم نفسا عن إمرتكم، يليه غيركم، قال: فاما ابو بكر فلم يحفلها (3) عليه، واما عمر فاضطغنها (1) عليه، ثم بعث ابو بكر الجنود إلى الشام، فكان اول من استعمل على ربع منها خالد بن سعيد، فاخذ عمر يقول: اتؤمره وقد صنع ما صنع وقال ما قال؟! فلم يزل بابي بكر حتى عزله وامر يزيد بن ابي سفيان (2). حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5087 - ذا منقطع
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5087 - ذا منقطع
Muhammad bin Abdullah bin Abi Bakr narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had appointed Sayyiduna Khalid bin Sa'id (may Allah be pleased with him) as governor of Yemen. He arrived in Madinah after his (peace and blessings be upon him) passing and held back from giving the pledge of allegiance for two months, saying: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appointed me as commander, and he (peace and blessings be upon him) did not dismiss me until Allah, the Mighty and Majestic, took his soul." He met Sayyiduna Ali bin Abi Talib and Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with them both) and said: "O Banu Abd Manaf! Have you willingly given up your leadership, so that someone else now takes charge of it?" The narrator says: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) paid no attention to this remark of his, but it continued to rankle in the heart of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Then, when Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) sent the armies to Syria, the first person he appointed as commander over a quarter of the army was Khalid bin Sa'id. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) began saying: "Are you making him a commander, when what he did and said is before you?!" He kept on persuading Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) until he dismissed Khalid and appointed Yazid bin Abi Sufyan as commander.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حسنٌ لغيره، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، لكن المحفوظ أنه من رواية محمد بن إسحاق صاحب السيرة عن عبد الله بن أبي بكر محمد بن عمرو بن حزم مرسلًا، وليس لعبد الله بن أبي بكر عَقِبٌ كما نصّ عليه الواقدي فيما نقله عنه ابن سعد في "طبقاته" 7/ 491، ...» [ترقيم الرساله 5165] [ترقيم الشركة 5120] [ترقيم العلميه 5087]
Hadith Number: 5166
اخبرنا ابو نعيم الغفاري بمرو محمد (3) بن عبد الرحمن، حدثنا عبدان بن محمد بن عيسى الحافظ، سمعت احمد بن سيار، يقول: خالد بن سعيد بن العاص ولد لابيه سعيد عشرون (4) ابنا وعشرون ابنة، فاما العاص بن سعيد فإن امير المؤمنين علي بن ابي طالب قتله مشركا يوم بدر، واما خالد بن سعيد فإنه قتل يوم مرج الصفر في المحرم سنة اربع عشرة في خلافة عمر بن الخطاب (1).
Ahmad bin Sayyar relates that Sa'id, the father of Khalid bin Sa'id bin al-As, had twenty sons and twenty daughters. As for al-As bin Sa'id, the Commander of the Faithful Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) killed him as a polytheist on the day of Badr; and as for Khalid bin Sa'id, he was martyred at Marj al-Suffar in Muharram, 14 AH, during the caliphate of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5166] [ترقيم الشركة 5121]
أَخَذَ النَّبِيُّ خَاتَمَ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ نَقَشَهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
The Prophet (peace and blessings be upon him) taking the ring of Khalid bin Sa'id (may Allah be pleased with him) engraved with "Muhammad is the Messenger of Allah"
Hadith Number: 5167
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله المزني، حدثنا احمد بن نجدة، حدثنا يحيى بن عبد الحميد، حدثنا إسحاق بن سعيد بن عمرو بن سعيد بن العاص، عن ابيه سعيد بن عمرو، عن خالد بن سعيد بن العاص: انه اتى النبي ﷺ وفي يده خاتم، فقال له النبي ﷺ:"ما هذا الخاتم؟" فقال: خاتم اتخذته، قال:"فاطرحه"، فطرحته إليه، فإذا هو خاتم من حديد، فقال النبي ﷺ:"ما نقشه؟" قلت: محمد رسول الله، فاخذه النبي ﷺ، فتختم به حتى مات، فهو الخاتم الذي كان في يده (2). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5089 - يحيى الحماني ضعيف
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5089 - يحيى الحماني ضعيف
It is narrated from Sayyiduna Khalid bin Sa'id bin al-As (may Allah be pleased with him) that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while there was a ring on his hand. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What is this ring?" He said: "It is a ring I had made." He (peace and blessings be upon him) said: "Throw it away." So I threw it to him, and it was a ring of iron. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What is engraved on it?" I said: 'Muhammadun Rasulullah' (Muhammad is the Messenger of Allah). So the Prophet (peace and blessings be upon him) took it and wore it until his death; it was the very ring that used to be on his (peace and blessings be upon him) blessed hand.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم، لكنه منقطع، فإنَّ سعيد بن عمرو لم يدرك خالد بن سعيد بن العاص، وقد رواه أبو نعيم الفضل بن دُكين عن إسحاق بن سعيد عن أبيه سعيد بن عمرو: أن خالد بن سعيد أتى رسول الله ﷺ … فذكر الحديث مرسلًا. وكذلك رواه عمرو بن يحيى ...» [ترقيم الرساله 5167] [ترقيم الشركة 5122] [ترقيم العلميه 5089]