المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ مَنَاقِبِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ الْخَزْرَجِيِّ النَّقِيبِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Sa'd bin Ubadah al-Khazraji, the leader (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5178
اخبرني عبد الله ابو (3) محمد الحموي، حدثنا محمد بن إبراهيم العبدي، سمعت يحيى بن عبد الله بن بكير، يقول: توفي سعد بن عبادة بحوران سنة ست عشرة (4).
Yahya bin Abdullah bin Bukayr said: Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) died at Hawran in the year 16 AH.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5178] [ترقيم الشركة 5133]
Hadith Number: 5179
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، حدثني معبد بن كعب، عن اخيه، عن كعب بن مالك، قال: لما قال لي رسول الله ﷺ:"اخرجوا لي اثني عشر نقيبا"، فاخرجنا له سعد بن عبادة بن دليم بن حارثة بن حزيمة بن ثعلبة بن طريف بن الخزرج بن ساعدة، وكان نقيب بني ساعدة (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5100 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5100 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him): When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Bring out for me twelve nuqaba' (representatives) (from among the Ansar)," we presented to him (peace and blessings be upon him) Sa'd bin Ubadah bin Dulaym bin Harithah bin Hazimah; he was the naqib of Banu Sa'idah.
تخریج الحدیث: «إسناده حسنٌ من أجل محمد بن إسحاق، لكن لم يقع تسمية النقباء في شيء من الروايات عن ابن إسحاق بسنده هذا إلّا في رواية يونس بن بُكَير، ولكنه لم ينفرد به، فقد سماهم غيره من أهل السير.» [ترقيم الرساله 5179] [ترقيم الشركة 5134] [ترقيم العلميه 5100]
Hadith Number: 5180
حدثني ابو احمد محمد بن إسحاق الحافظ، حدثنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم، حدثنا ابو الاشعث، حدثنا هشام بن محمد بن السائب الكلبي، حدثنا عبد الحميد بن [ابي] (2) عبس (3) بن جبر، عن ابيه، قال: سمعت قريش قائلا يقول في الليل على ابي قبيس: فإن يسلم السعدان يصبح محمد … بمكة لا يخشى خلاف المخالف فلما اصبحوا قال ابو سفيان: من السعدان: سعد بكر وسعد هذيم؟! فلما كانت في الليلة الثانية سمعوه يقول: ايا سعد سعد الاوس كن انت ناصرا … ويا سعد سعد الخزرجين الغطارف اجيبا إلى داعي الهدى وتمنيا … على الله في الفردوس منية عارف فإن ثواب الله للطالب الهدى … جنان من الفردوس ذات رفارف فلما اصبحوا قال ابو سفيان: هو والله سعد بن معاذ وسعد بن عبادة (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5101 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5101 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
Abd al-Hamid bin Abs bin Jabr narrates from his father that Quraysh heard at night, on Mount Abu Qubays, the voice of a caller (an unseen voice) saying: "If the two Sa'ds accept Islam, Muhammad (peace and blessings be upon him) will rise in the morning in Makkah without any fear of the opposition of anyone who opposes him." When morning came, Abu Sufyan said: "Who are these two Sa'ds? Are they Sa'd bin Bakr and Sa'd bin Hudhaym?" When the second night came, they heard him saying again: "O Sa'd, Sa'd of the Aws (Sa'd bin Mu'adh), become a helper and supporter; and O Sa'd, Sa'd of the Khazraj with its noble chiefs (Sa'd bin Ubadah), you too answer the call. Respond to the one calling to guidance, and hope from Allah for that station in the Paradise of Firdaws which is the aim of one who truly knows. For the reward of Allah for the seeker of guidance is the gardens of Firdaws, full of greenery and green silk couches." When morning came, Abu Sufyan said: "By Allah, what is meant is Sa'd bin Mu'adh and Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with them both)."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا،من أجل هشام بن محمد بن السائب الكَلْبي، فهو متروك الحديث وعبد الحميد بن أبي عَبْس بن جَبْر هكذا سُمّي بعبد الحميد هنا وفي بعص مصادر تخريج هذه الرواية، وكذلك سُمِّي في بعض الروايات الأخرى في بعض مصادر تخريجها كما جاء في خبرٍ ذكره الحافظ ابن حجر في ...» [ترقيم الرساله 5180] [ترقيم الشركة 5135] [ترقيم العلميه 5101]
شَهَادَةُ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ عَلَى يَدِ الْجِنِّ
Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) was killed by the jinn
Hadith Number: 5181
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا ابو مسلم، حدثنا بكار بن محمد، حدثنا ابن عون، عن محمد: ان سعد بن عبادة اتى سباطة قوم فبال قائما، فخر ميتا، فقالت الجن: نحن قتلنا سيد ال … خزرج سعد بن عباده ورميناه بسهمي … ن فلم نخط فؤاده (1)
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5102 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5102 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Muhammad bin Sirin that Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) came to the rubbish heap of a people and urinated there standing, then suddenly fell down dead. Thereupon the jinn said (these verses): "We have killed the chief of the Khazraj, Sa'd bin Ubadah; we shot him with two arrows, and they did not miss his heart."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، بكّار بن محمد - وهو ابن عبد الله بن محمد بن سيرين - الأكثرون على تضعيفه، ولم يُحسِّن الرأيَ فيه غير ابن معين، وقد توبع، غير أنَّ الخبر مرسلٌ، لأنَّ محمدًا - وهو ابن سيرين - لم يدرك زمن وفاة سعد بن عُبادة. أبو مسلم: هو إبراهيم بن ...» [ترقيم الرساله 5181] [ترقيم الشركة 5136] [ترقيم العلميه 5102]
Hadith Number: 5182
اخبرنا محمد بن علي الصنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن عباد، اخبرنا عبد الرزاق، عن معمر، عن قتادة، قال: اقام سعد بن عبادة لا يبول، ثم رجع، فقال: إني لاجد في ظهري شيئا، فلم يلبث ان مات، فناحت الجن فقالوا: نحن قتلنا سيد ال … خزرج سعد بن عباده ورميناه بسهمي … ن فلم نخط فؤاده (1)
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5103 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5103 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Qatadah that Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) remained for a time unable to urinate. Then, when he returned, he said: "I feel something (some pain) in my back." Not much time passed before he died, and the jinn lamented, saying: "We have killed the chief of the Khazraj, Sa'd bin Ubadah; we shot him with two arrows, and they did not miss his heart."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لإرساله، فإنَّ قتادة» [ترقيم الرساله 5182] [ترقيم الشركة 5137] [ترقيم العلميه 5103]
Hadith Number: 5183
حدثني علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إسحاق بن الحسن ومحمد بن غالب، قالا: حدثنا عفان بن مسلم، حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن انس: ان رسول الله ﷺ حين بلغه إقبال ابي سفيان، فتكلم ابو بكر، فاعرض عنه، ثم تكلم عمر، فاعرض عنه، فقال سعد بن عبادة: يا رسول الله، والذي نفسي بيده لو امرتنا ان نخوض البحر لخضناه (2)، ولو امرتنا ان نضرب اكبادها إلى برك الغماد لفعلنا، فندب رسول الله ﷺ الناس، فانطلقوا حتى نزلوا بدرا (3). صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5104 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5104 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that when news of the approach of Abu Sufyan's (trade caravan) reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) spoke, but he (peace and blessings be upon him) turned away from him. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) spoke, and he (peace and blessings be upon him) turned away from him too. Then Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, by the One in whose Hand is my soul, if you were to order us to plunge into the sea, we would plunge into it; and if you were to order us to drive our mounts hard (at speed) as far as 'Bark al-Ghimad' (an extremely remote place), we would certainly do so." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called the people (to prepare), and they all set out until they encamped at Badr.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،ثابت: هو ابن أسلم البُنَاني.» [ترقيم الرساله 5183] [ترقيم الشركة 5138] [ترقيم العلميه 5104]
جُودُ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ
The generosity of Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5184
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان، حدثنا ابو اسامة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، قال: كان سعد بن عبادة يقول: اللهم هب لي مجدا ولا مجد إلا بفعال، ولا فعال إلا بمال، اللهم لا يصلحني القليل، ولا اصلح عليه. وكان له مناد (1) ينادي على اطمه: من كان يريد الشحم واللحم فليات سعدا (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5105 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5105 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
Hisham bin Urwah narrates from his father that Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) used to supplicate: 'Allahumma hab li majdan wa la majda illa bi-fa'al, wa la fa'ala illa bi-mal, Allahumma la yuslihuni al-qalil wa la aslahu 'alayh' (O Allah, grant me glory and greatness, and there is no glory without noble deeds, and no (large-scale) deeds are possible without wealth. O Allah, a little wealth is not sufficient for me, nor can I do right (in the matter of generosity) with it). He had a crier who would stand on his fortress and call out: "Whoever wants fat and meat (to eat), let him come to Sa'd."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات لكنه مرسل، لأنَّ عروة - وهو ابن الزبير - لم يدرك سعد بن عُبادة، لكنه أدرك ابنه قيسًا كما جاء في بعض روايات هذا الخبر، فلعله سمعه منه، وعلى أي حالٍ، فقد روي مثلُ هذا من غير وجهٍ. أبو أسامة: هو حماد بن أسامة.» [ترقيم الرساله 5184] [ترقيم الشركة 5139] [ترقيم العلميه 5105]
Hadith Number: 5185
اخبرني عبدان بن يزيد الدقاق بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا عتيق بن يعقوب، حدثنا عبد الملك بن محمد بن ابي بكر، عن عمه عبد الله بن ابي بكر، قال: اخذ المشركون سعد بن عبادة، فربطوا يده إلى عنقه، وادخلوه مكة يضربونه ويجرونه بناصيته، وكان ذا جمة طويلة (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5106 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5106 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Abdullah bin Abi Bakr that (after the Pledge of Aqabah) the polytheists seized Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him), tied his hands to his neck, and brought him into Makkah beating him. They were dragging him by the hair of his forelock, and his hair was quite long.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن مرسَلٌ، وقد روى الواقديُّ مثلَه بأسانيد أخرى، فأمكن تحسين الخبر إن شاء الله. عبد الله بن أبي بكر: هو ابن محمد بن عمرو بن حزم.» [ترقيم الرساله 5185] [ترقيم الشركة 5140] [ترقيم العلميه 5106]
Hadith Number: 5186
حدثنا مكرم بن احمد، حدثنا محمد بن عيسى المدائني، حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، عن سعد بن عبادة: ان امه توفيت وعليها صوم، قال: فسالت النبي ﷺ، فامرني ان اقضيه عنها (1). قد اتفق الشيخان على إخراج هذا الحديث: ان ام سعد بن عبادة توفيت، ولم يصلاه عنه (1). وهذا صحيح على شرطهما. ذكر مناقب ابي سفيان بن الحارث بن عبد المطلب ﵁ -
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5107 - المدايني ضعيف
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5107 - المدايني ضعيف
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) that his mother died while she still owed some fasts. He said: I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about it, and he (peace and blessings be upon him) ordered me: "Make up those fasts on behalf of your mother."
The two Shaykhs agreed on recording the basis of this hadith, that the mother of Sa'd bin Ubadah died, but they did not record it as a connected report from him (Sa'd), while this hadith is sahih (authentic) on the condition of both of them.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، دون قوله: وعليها صوم، فالمحفوظ أنه قال: وعليها نَذرٌ، والوهم فيه هنا من جهة محمد بن عيسى المدائني - وهو ابن حيّان - فقد اختُلف فيه، وهو إلى الضعف أقرب، بل وهّاه المصنّف كما في "سؤالات السجزي" له (277). فاعجَبْ منه كيف صحَّح إسناده هنا! ولهذا قال الذهبي ...» [ترقيم الرساله 5186] [ترقيم الشركة 5141] [ترقيم العلميه 5107]
ذِكْرُ مَنَاقِبِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - شَجَاعَةُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ حَرْبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Abu Sufyan bin al-Harith bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5187
حدثنا محمد بن احمد بن بطة، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر، قال: ابو سفيان بن الحارث بن عبد المطلب بن هاشم، وكان اخا رسول الله ﷺ من الرضاعة وابن عمه، ارضعته حليمة اياما، فكان يالف رسول الله ﷺ، فلما بعث رسول الله ﷺ عاداه وهجاه وهجا اصحابه، فمكث عشرين سنة مناصبا لرسول الله ﷺ، لا يتخلف عن موضع تسير فيه قريش لقتال رسول الله ﷺ، فلما ذكر شخوص رسول الله ﷺ إلى مكة عام الفتح القى الله ﷿ في قلبه الإسلام، فتلقى رسول الله ﷺ قبل نزوله الابواء، فاسلم هو وابنه جعفر، وخرج مع رسول الله ﷺ فشهد فتح مكة وحنينا. قال ابو سفيان: فلما لقينا العدو بحنين اقتحمت عن فرسي وبيدي السيف صلتا، والله يعلم اني اريد الموت دونه، وهو ينظر إلي، فقال العباس: يا رسول الله، هذا اخوك وابن عمك ابو سفيان بن الحارث، فارض عنه، قال:"قد فعلت يغفر الله له كل عداوة عادانيها" ثم التفت إلي فقال:"اخي لعمري"، فقبلت رجله في الركاب (1). قالوا: ومات ابو سفيان بن الحارث بالمدينة بعد اخيه نوفل بن الحارث باربعة اشهر إلا ثلاثة عشر ليلة، ويقال: مات سنة عشرين، وصلى عليه عمر بن الخطاب، وقبر في ركن دار عقيل بن ابي طالب بالبقيع، وهو الذي حفر قبر نفسه قبل ان يموت بثلاثة ايام (2). قد ذكرت إسلام ابي سفيان في فتح مكة فيما تقدم (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5108 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5108 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Muhammad bin Umar said: Abu Sufyan bin al-Harith bin Abd al-Muttalib bin Hashim was the foster brother of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his (peace and blessings be upon him) paternal cousin. Sayyidah Halimah al-Sa'diyyah (may Allah be pleased with her) had nursed him for a few days. He was very attached to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sent as a prophet, he became hostile to him (peace and blessings be upon him), satirised him (peace and blessings be upon him) and his (peace and blessings be upon him) Companions, and remained firm in opposing the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for twenty years. He did not stay behind from any campaign of Quraysh that set out to fight the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then, when it was mentioned that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was setting out for the Conquest of Makkah, Allah, the Mighty and Majestic, put Islam into his heart. So he met the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) before he encamped at al-Abwa', and he and his son Ja'far accepted Islam. He went out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (towards Makkah) and took part in the Conquest of Makkah and the Battle of Hunayn. Abu Sufyan said: When we met the enemy on the day of Hunayn, I leapt down from my horse with a drawn sword in my hand, and Allah knows that I wanted to die in front of him (peace and blessings be upon him) (protecting him (peace and blessings be upon him)), while he (peace and blessings be upon him) was looking at me. Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, this is your brother and your paternal cousin, Abu Sufyan bin al-Harith; be pleased with him." He (peace and blessings be upon him) said: "I have done so. May Allah forgive him every enmity he showed me." Then he (peace and blessings be upon him) turned towards me and said: "By my life, he is my brother." So I kissed his (peace and blessings be upon him) blessed foot in the stirrup. The narrator said: Abu Sufyan bin al-Harith died in Madinah four months less thirteen days after his brother Nawfal bin al-Harith. It is also said that he died in the year 20 AH. Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) led his funeral prayer, and he was buried in al-Baqi' at the corner of the house of Aqil bin Abi Talib. He is the one who dug his own grave three days before his death.
I have already mentioned the acceptance of Islam of Abu Sufyan earlier, in the account of the Conquest of Makkah.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5187] [ترقيم الشركة 5142] [ترقيم العلميه 5108]