Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
التَّعَوُّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Seeking refuge from the punishment of the grave
Show diacritics
Hadith Number: 5168
حدثنا ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا عبد الله بن عمر بن ابان، حدثنا خالد بن سعيد بن عمرو بن سعيد، سمعت ابي يذكر عن عمه خالد بن سعيد الاكبر: انه قدم على رسول الله ﷺ حين قدم من ارض الحبشة ومعه ابنته ام خالد، فجاء بها إلى رسول الله ﷺ وعليها قميص اصفر، وقد اعجب الجارية قميصها، وقد كانت فهمت بعض كلام الحبشة، فراطنها رسول الله ﷺ بكلام الحبشة:"سنه سنه" وهي بالحبشة: حسن حسن، ثم قال لها رسول الله ﷺ:"ابلي واخلقي، ابلي واخلقي" - قال: فابلت والله ثم اخلفت - ثم مالت إلى ظهر رسول الله ﷺ، فوضعت يدها على موضع خاتم النبوة، فاخذها ابوها، فقال رسول الله ﷺ:"دعها" (1). صحيح الإسناد، فقد اتفق الشيخان على إخراج احاديث لإسحاق بن سعيد بن عمرو بن سعيد عن آبائه وعمومته، وهذه ام خالد بنت خالد بن سعيد بن العاص التي حملها ابوها صغيرة إلى رسول الله ﷺ، صحبت بعد ذلك رسول الله ﷺ، وقد روت عنه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5090 - لكنه منقطع
Khalid bin Sa'id bin Amr bin Sa'id narrates from his uncle Khalid bin Sa'id al-Akbar (may Allah be pleased with him) that when he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) from Abyssinia, his daughter Umm Khalid was with him. He brought her to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and she was wearing a yellow shirt which the girl liked very much. She understood some words of the Abyssinian language, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), jesting with her, said to her in the Abyssinian language: 'Sanah, sanah', which in Abyssinian means "Good, good." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), praying for her long life, said: 'Abli wa akhliqi, abli wa akhliqi' (Wear it out and make it old, wear it out and make it old). The narrator said: By Allah, she wore those clothes out thoroughly and was then blessed to wear new clothes. Then the girl leaned towards the back of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and placed her hand on the Seal of Prophethood. Her father wanted to stop her, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Leave her (say nothing to her)." This hadith has a sahih (authentic) chain, because the two Shaykhs agreed on recording the hadith of Ishaq bin Sa'id bin Amr bin Sa'id from his forefathers and paternal uncles. This is the same Umm Khalid bint Khalid bin Sa'id bin al-As whom her father brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as a small child; she attained the companionship of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and also narrated hadith from him.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات لكنه منقطع، فإنَّ سعيد بن عمرو بن سعيد ما أدرك خالدًا فيما قاله الذهبي في "تلخيصه". وقد روى سعيد بن عمرو مثل هذا الخبر عن أم خالد بنت خالد بن سعيد بن العاص، وسماعه منها صحيح، وروى قصة القميص منه دون قصة خاتم النبوة ...» [ترقيم الرساله 5168] [ترقيم الشركة 5123] [ترقيم العلميه 5090]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5169
حدثني بصحة ذلك ابو بكر بن داود وابو محمد البلاذري الحافظ وابو سعيد الثقفي، قالوا: حدثنا محمد بن ايوب، اخبرنا سهل بن عثمان العسكري، حدثنا جنادة بن سلم (2) القرشي، عن عبيد الله بن عمر، سمعت ام خالد بنت خالد بن سعيد بن العاص الاكبر تقول: سمعت رسول الله ﷺ يتعوذ من عذاب القبر (1). ذكر صفوان بن مخرمة الزهري
Sayyidah Umm Khalid bint Khalid bin Sa'id bin al-As al-Akbar (may Allah be pleased with her) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) seeking refuge from the punishment of the grave. Mention of the merits of Safwan bin Makhramah al-Zuhri (may Allah be pleased with him):


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5169] [ترقيم الشركة 5124]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ صَفْوَانَ بْنِ مَخْرَمَةَ الزُّهْرِيِّ
Safwan bin Makhramah al-Zuhri (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 5170
حدثني ابو بكر بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري، قال: ومن بني زهير: صفوان بن مخرمة بن نوفل، وبه يكنى مخرمة، وهو اخو المسور بن مخرمة، وامه عاتكة بنت عوف اخت عبد الرحمن بن عوف.
Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri said: Among Banu Zuhayr is Safwan bin Makhramah bin Nawfal; it was after him that his father Makhramah was given his kunyah (Abu Safwan). He is the brother of al-Miswar bin Makhramah, and his mother was Atikah bint Awf, the sister of Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم غير جُنادة بن سَلْم، فهو مختلَف فيه كما بيَّنّاه برقم (1943)، وعلى أي حالٍ فللحديث طريق أخرى ستأتي عند المصنف برقم (7106) يصح بها.» [ترقيم الرساله 5170] [ترقيم الشركة 5125]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5171
حدثنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن عصام، حدثنا ابو احمد الزبيري، حدثنا بشير ابو إسماعيل: سمعت القاسم بن صفوان الزهري يذكر عن ابيه وكانت له صحبة: ان رسول الله ﷺ قال:"ابردوا بصلاة الظهر، فإن شدة الحر من فور جهنم" (2). اخبرنا الحاكم ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ قال: ذكر مناقب سلمة بن هشام بن المغيرة بن عبد الله بن عمر بن مخروم ﵁ - كان قديم الإسلام بمكة، وهاجر إلى ارض الحبشة، ثم رجع إلى مكة، فحبسه ابو جهل وضربه واجاعه وعطشه، فكان رسول الله ﷺ يدعو له في الصلوات والقنوت.
Al-Qasim bin Safwan al-Zuhri narrates from his father (a Companion of the Messenger) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Delay the Zuhr prayer until it is cooler, for the intensity of the heat is from the raging of Hell." Imam al-Hakim Abu Abdullah Muhammad bin Abdullah al-Hafiz said: This is the mention of the merits of Salamah bin Hisham bin al-Mughirah bin Abdullah bin Umar bin Makhzum (may Allah be pleased with him). He was among the early Muslims in Makkah. He emigrated to Abyssinia, then returned to Makkah, whereupon Abu Jahl imprisoned him, beat him, and kept him hungry and thirsty. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to supplicate for him in the prayers and in the qunut.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل القاسم بن صفوان - وهو ابن مخرمة - فقد روى عنه جمع، وذكره ابن حبان وابن خلفون في "الثقات". بشير أبو إسماعيل: هو ابن سَلْمان الكَنْدي الكوفي، وأبو أحمد الزُّبيري: هو محمد بن عبد الله بن الزبير بن عمر.» [ترقيم الرساله 5171] [ترقيم الشركة 5126]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مَنَاقِبِ سَلَمَةَ بْنِ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَخْزُومٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Salamah bin Hisham bin al-Mughirah bin Abdullah bin Makhzum (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 5172
كما اخبرناه ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن سعد، عن الواقدي (1).
It is narrated from al-Waqidi (that the preceding details about Salamah bin Hisham (may Allah be pleased with him) are reported in the same way).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5172] [ترقيم الشركة 5127]
See Further Takhrij & Explanation
ذكر شهادة سلمة بن هشام
The martyrdom of Salamah bin Hisham (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 5173
فحدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا محمد بن عبد الله بن رسته، حدثنا سليمان بن داود، حدثني محمد بن عمر، قال: ثم إن سلمة بن هشام افلت بعد ذلك، فلحق برسول الله ﷺ بالمدينة، وذلك بعد الخندق، فقالت امه ضباعة بنت عامر بن قرط (2) بن سلمة بن قشير بن كعب بن عامر بن ربيعة: اللهم رب الكعبة المحرمه … اظهر على كل عدو سلمه له يدان في الامور المبهمه … كف بها يعطي وكف منعمه فلم يزل مع رسول الله ﷺ حتى قبض رسول الله ﷺ، فخرج مع المسلمين إلى الشام حين بعث ابو بكر الجيوش لجهاد الروم، فقتل سلمة شهيدا بمرج الصفر في المحرم سنة اربع عشرة في خلافة عمر ﵁ (1). ذكر مناقب سعد بن عبادة الخزرجي النقيب ﵁ -
Muhammad bin Umar said: After that, Salamah bin Hisham (may Allah be pleased with him) escaped (from captivity) and joined the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in Madinah; this was after the Battle of the Trench. On his arrival his mother, Duba'ah bint Amir bin Qurt, said (these verses in joy): "O Allah, Lord of the honoured Ka'bah, grant Salamah victory over every enemy. He is highly skilled in obscure and intricate affairs; one of his hands is generous in giving and the other bestows favours." He then remained constantly in the service of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) until he (peace and blessings be upon him) passed away. Then, when Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) dispatched armies for jihad against the Romans, he went to Syria with the Muslims. Salamah (may Allah be pleased with him) was martyred at Marj al-Suffar in Muharram of the year 14 AH, during the caliphate of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Mention of the merits of Sayyiduna Sa'd bin Ubadah al-Khazraji, the Naqib (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5173] [ترقيم الشركة 5128]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مَنَاقِبِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ الْخَزْرَجِيِّ النَّقِيبِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Sa'd bin Ubadah al-Khazraji, the leader (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 5174
اخبرنا ابو جعفر محمد بن محمد البغدادي، حدثنا ابو علاثة محمد بن عمرو بن خالد، حدثني ابي، حدثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة، في تسمية من شهد العقبة من الانصار من بني ساعدة بن كعب بن الخزرج: سعد بن عبادة بن دليم بن حارثة (2) بن حزيمة، وهو نقيب، وقد شهد بدرا (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5095 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Urwah, concerning the names of those of the Ansar from Banu Sa'idah bin Ka'b bin al-Khazraj who were present at the Pledge of Aqabah: among them is Sa'd bin Ubadah bin Dulaym bin Harithah bin Hazimah. He was a naqib (representative), and he was also present at the Battle of Badr.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5174] [ترقيم الشركة 5129] [ترقيم العلميه 5095]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5175
اخبرنا محمد بن علي الصنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري: ان سعد بن عبادة كان حامل راية الانصار مع رسول الله ﷺ يوم بدر وغيره (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5096 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Imam al-Zuhri that Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) was the standard-bearer (flag-carrier) of the Ansar alongside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the Battle of Badr and in other battles.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5175] [ترقيم الشركة 5130] [ترقيم العلميه 5096]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5176
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا محمد بن عبد الله بن رسته، حدثنا سليمان بن داود، حدثنا محمد بن عمر، حدثني يحيى بن عبد العزيز بن سعيد بن سعد بن عبادة بن دليم بن حارثة بن النعمان بن ابي حزيمة (2) بن ثعلبة بن طريف بن الخزرج بن ساعدة بن كعب بن الخزرج. قال محمد بن عمر: وكان سعد بن عبادة يكنى ابا ثابت، وكان من الكملة، وهو احد السبعين الذين بايعوا رسول الله ﷺ من الانصار ليلة العقبة في رواية جميعهم، واحد النقباء الاثني عشر، وكان سيدا جوادا، ولم يشهد بدرا، ذكر انه كان يتاهب للخروج إليهم، وياتي دور الانصار يحضهم على الخروج، فنهش قبل ان يخرج فاقام، فقال رسول الله ﷺ:"لئن كان سعد لم يشهدها، لقد كان عليها حريصا"، وقد شهد احدا والخندق والمشاهد كلها (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5097 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
Yahya bin Abd al-Aziz bin Sa'id described the lineage of Sayyiduna Sa'd bin Ubadah as follows: Yahya bin Abd al-Aziz bin Sa'id bin Sa'd bin Ubadah bin Dulaym bin Harithah bin al-Nu'man bin Abi Hazimah bin Tha'labah bin Tarif bin al-Khazraj bin Sa'idah bin Ka'b bin al-Khazraj. Muhammad bin Umar said: The kunyah of Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) was Abu Thabit, and he was counted among the 'kamalah' (that is, those who knew writing, swimming and archery). He was one of the seventy Ansar who pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the Night of Aqabah, and this is agreed upon in the reports of all the narrators. He was also one of the twelve nuqaba' (representatives) of the Ansar. He was an extremely generous chief. He did not (personally) take part in the Battle of Badr. It is mentioned that he was preparing fully to go out for the battle and was going to the homes of the Ansar urging them to go out for jihad, but before he could set out he was bitten by some venomous creature, and because of this he stayed behind. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said about him: "Although Sa'd was not able to take part in the Battle of Badr, he was very eager (desirous) to take part in it." He did, however, take part in the battles of Uhud, the Trench and all the other battles.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5176] [ترقيم الشركة 5131] [ترقيم العلميه 5097]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5177
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، قال: توفي سعد بن عبادة - وكان يكنى ابا ثابت - بحوران من ارض الشام، لسنتين ونصف من خلافة عمر ﵁، وذلك آخر سنة خمس عشرة (2).
Muhammad bin Abdullah bin Numayr said: Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him), whose kunyah was Abu Thabit, died at Hawran in the land of Syria when two and a half years of the caliphate of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had been completed; that was at the end of the year 15 AH.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5177] [ترقيم الشركة 5132]
See Further Takhrij & Explanation