المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ مَا اخْتَارَهُ فُقَهَاءُ أَهْلِ الْكُوفَةِ فِي جَوَابِ الْعَاطِسِ .
Mention of what the jurists of Kufah chose in responding to one who sneezes
Hadith Number: 7891
حدثناه الاستاذ ابو الوليد، حدثنا إبراهيم بن علي، حدثنا يحيى بن يحيى. قال (2): وحدثنا محمد بن نعيم، حدثنا إسحاق بن إبراهيم؛ قالا: اخبرنا جرير، عن منصور، عن هلال بن يساف قال: كنا مع سالم بن عبيد في سفر، فعطس رجل من القوم، فقال: السلام عليكم، فقال سالم: السلام عليك وعلى امك، ثم قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إذا عطس احدكم فليحمد الله، وليقل من عنده: يرحمك الله، وليرد عليهم: يغفر الله لنا ولكم" (3). الوهم في رواية جرير هذه ظاهر، فإن هلال بن يساف لم يدرك سالم بن عبيد ولم يره، وبينهما رجل مجهول، فاما اللفظ الذي وقع لبعض الفقهاء الذي لا يميز بين صحيح الاخبار وسقيمها في امر النبي ﷺ الله العاطس ان يقول للمشمت: يهديكم الله ويصلح بالكم، فيوهم ان هذا التشميت لاهل الكتاب دون المسلمين:
Hilal bin Yisaf narrates: We were on a journey with Sayyiduna Salim bin Ubayd (may Allah be pleased with him), and a man among them sneezed and said: 'As-salamu alaykum' (Peace be upon you). Salim (may Allah be pleased with him) replied: "Upon you and upon your mother be peace." Then he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When one of you sneezes, let him praise Allah; let those who are with him say 'Yarhamuk Allah' (May Allah have mercy on you); and let him (the sneezer) reply to them: 'Yaghfirullahu lana wa lakum' (May Allah forgive us and you)."
The error in this narration of Jarir is evident, for Hilal bin Yisaf did not meet Salim bin Ubayd nor see him; between them is an unknown narrator. As for the wording that occurs in the words of some jurists who do not distinguish between authentic and weak reports, that the Prophet (peace and blessings be upon him) commanded the sneezer to say to the one who responded to him 'Yahdikumullahu wa yuslihu balakum' (May Allah guide you and set your affairs right), it gives the false impression that this supplication is for the People of the Book only and not for the Muslims.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف كسابقيه. وقد أشار المصنّف عقبه بن إلى وهم جرير» [ترقيم الرساله 7891] [ترقيم الشركة 7797]
Hadith Number: 7892
فاخبرناه محمد بن علي بن دحيم الشيباني بالكوفة، حدثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، حدثنا ابو نعيم وقبيصة، قالا: حدثنا سفيان، حدثنا حكيم بن الديلم، حدثنا ابو بردة، حدثنا ابو موسى قال: كان اليهود يتعاطسون عند النبي ﷺ يرجون ان يقول لهم: يرحمكم الله، وكان يقول لهم:"يهديكم الله ويصلح بالكم" (1).
هذا حديث متصل الإسناد، وهذا الخبر ليس بخلاف الاخبار الماثورة الصحيحة المتفق عليها في الجامعين الصحيحين للإمامين محمد بن إسماعيل ومسلم بن الحجاج، لان من السنن الصحيحة ان يقول المسلم لاخيه العاطس: يرحمك الله، فيجيبه بان يقول: يهديكم الله ويصلح بالكم. وكان ﷺ يقول لليهود إذا عطسوا:"يهديكم الله ويصلح بالكم" بدل ما امر ﷺ ان يقال للمسلم إذا عطس: يرحمكم الله. فالمحتج بذلك ليس يميز بين العاطس والمشمت، وقد دعا النبي ﷺ لنفسه وللمسلمين بالهداية في اخبار كثيرة يطول شرحها في هذا الموضع، وقد امر النبي ﷺ خليله وصفيه وختنه علي بن ابي طالب ﵁ ان يسال الله الهداية:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7699 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث متصل الإسناد، وهذا الخبر ليس بخلاف الاخبار الماثورة الصحيحة المتفق عليها في الجامعين الصحيحين للإمامين محمد بن إسماعيل ومسلم بن الحجاج، لان من السنن الصحيحة ان يقول المسلم لاخيه العاطس: يرحمك الله، فيجيبه بان يقول: يهديكم الله ويصلح بالكم. وكان ﷺ يقول لليهود إذا عطسوا:"يهديكم الله ويصلح بالكم" بدل ما امر ﷺ ان يقال للمسلم إذا عطس: يرحمكم الله. فالمحتج بذلك ليس يميز بين العاطس والمشمت، وقد دعا النبي ﷺ لنفسه وللمسلمين بالهداية في اخبار كثيرة يطول شرحها في هذا الموضع، وقد امر النبي ﷺ خليله وصفيه وختنه علي بن ابي طالب ﵁ ان يسال الله الهداية:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7699 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Jews used to sneeze (deliberately) in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), hoping that he (peace and blessings be upon him) would say to them in reply 'Yarhamukumullah' (May Allah have mercy on you), but he (peace and blessings be upon him) would say to them (in reply): "'Yahdikumullahu wa yuslihu balakum' (May Allah guide you and set your affairs right)."
This hadith has a connected chain of narration, and this report does not contradict the authentic reports agreed upon in the two Sahihs of Imam Bukhari and Imam Muslim, because the authentic Sunnah is that a Muslim says to his brother 'Yarhamuk Allah' (May Allah have mercy on you), and he replies 'Yahdikumullahu wa yuslihu balakum' (May Allah guide you and set your affairs right); whereas he (peace and blessings be upon him) would supplicate for the Jews only for guidance and the setting right of their affairs, instead of 'Yarhamukumullah'. So the one who uses this as evidence does not distinguish between the sneezer and the one who responds to him. the Prophet (peace and blessings be upon him) supplicated for guidance for himself and for the Muslims in many reports whose explanation would take too long here, and the Prophet (peace and blessings be upon him) commanded his close friend, his chosen one and his son-in-law, Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), to ask Allah for guidance.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7892] [ترقيم الشركة 7798] [ترقيم العلميه 7699]
Hadith Number: 7893
كما اخبرناه ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا النضر بن شميل، اخبرنا شعبة، عن عاصم، عن زر، عن علي قال: قال رسول الله ﷺ:"يا علي، سل الله الهدى والسداد، واذكر بالهدى هدايتك الطريق، وبالسداد تسديدك السهم" (2). ثم امر ﷺ ولده الحسن بن علي سيد شباب اهل الجنة بمثل ما امر به اباه. حديث بريد بن ابي مريم عن ابي الحوراء عن الحسن بن علي في دعاء القنوت الذي علمه النبي ﷺ:"اللهم اهدني فيمن هديت" (1)، اشهر من ان يذكر إسناده وطرقه. رجعنا إلى الاخبار الصحيحة في الآداب مما لم يخرجها الإمامان:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7700 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7700 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Ali, ask Allah for guidance and steadfastness (sadad); when asking for guidance, keep in mind being guided along the road, and when asking for steadfastness, keep in mind the straightening of an arrow." Then he (peace and blessings be upon him) gave his son, Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both), the same command that he had given his father; and the words of the Qunut supplication that the Prophet (peace and blessings be upon him) taught him, 'Allahumma ihdini fiman hadayt' (O Allah, include me among those whom You have guided), are too well known to need mention of their chain and routes.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عاصم: وهو ابن بهدلة زرّ: هو ابن حبيش» [ترقيم الرساله 7893] [ترقيم الشركة 7799] [ترقيم العلميه 7700]
نَهَى النَّبِيُّ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى وَهُوَ مُضْطَجِعٌ .
The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade a man to place one leg over the other while lying down
Hadith Number: 7894
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا إبراهيم بن عبد الله، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا حماد بن سلمة، عن ابي الزبير، عن جابر: ان رسول الله ﷺ نهى ان يضع الرجل إحدى رجليه على الاخرى وهو مضطجع (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7701 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7701 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade a man from placing one of his legs over the other while lying down.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7894] [ترقيم الشركة 7800] [ترقيم العلميه 7701]
Hadith Number: 7895
اخبرناه احمد بن محمد بن سلمة العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث بن سعد، حدثني ابو الزبير، عن جابر، عن رسول الله ﷺ: انه نهى عن اشتمال الصماء، وان يرفع الرجل إحدى رجليه على الاخرى وهو مستلقي على ظهره (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7702 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7702 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade ishtimal al-samma' (wrapping the whole body in a single sheet in such a way that the hands cannot come out), and also forbade a man from lying flat on his back and raising one of his legs over the other.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل عبد الله بن صالح: وهو كاتب الليث المصري، وقد توبع» [ترقيم الرساله 7895] [ترقيم الشركة 7801] [ترقيم العلميه 7702]
Hadith Number: 7896
حدثني علي بن حمشاذ العدل، حدثنا عبيد بن شريك البزار، حدثنا عمرو بن خالد الحراني، حدثنا عيسى بن يونس عن ابن جريج، عن إبراهيم بن ميسرة، عن عمرو بن الشريد، عن ابيه: ان النبي ﷺ مر به وهو متكئ على الية يده خلف ظهره، فقال:"تقعد قعدة المغضوب عليهم؟!" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7703 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7703 - صحيح
Amr bin al-Sharid narrates from his father that the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by him while he was sitting leaning on the palm of his (left) hand, which he had placed behind his back, and he (peace and blessings be upon him) said: "Do you sit the way those who have incurred (Allah's) anger sit?"
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عبيد» [ترقيم الرساله 7896] [ترقيم الشركة 7802] [ترقيم العلميه 7703]
خَيْرُ الْمَجَالِسِ أَوْسَعُهَا .
The best gatherings are the most spacious
Hadith Number: 7897
حدثني علي بن حمشاذ، حدثنا عبيد بن شريك البزار، حدثنا ابو الجماهر بن عثمان التنوخي، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن مصعب بن ثابت، عن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس، ان رسول الله ﷺ قال:"خير المجالس اوسعها" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7704 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7704 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best gatherings are those that are the most spacious and roomy."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف من أجل مصعب بن ثابت: وهو الزُّبيري» [ترقيم الرساله 7897] [ترقيم الشركة 7803] [ترقيم العلميه 7704]
Hadith Number: 7898
حدثني علي بن حمشاذ، حدثنا محمد بن شاذان الجوهري، حدثنا معلى بن منصور الرازي، حدثنا عبد الرحمن بن ابي الموال، عن عبد الرحمن بن ابي عمرة: ان ابا سعيد الخدري اوذن بجنازة في قومه، فجاء وقد اخذ الناس مجالسهم، فلما راوه تسربوا إليه فجلسوا في ناحية، وقال: إن رسول الله ﷺ قال:"خير المجالس اوسعها" (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7705 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7705 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abi Amrah that Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) was informed of a funeral among his people. He came when the people had already taken their seats; when the people saw him, they drew aside (to make room for him), and he sat in a corner. Then he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best gatherings are the most spacious."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، عبد الرحمن بن أبي عمرة: هو عبد الرحمن بن عمرو بن أبي عمرة كما سمّاه أبو داود وابن حبان، وسمّاه عبد البر في "التمهيد" 20/ 25» [ترقيم الرساله 7898] [ترقيم الشركة 7804] [ترقيم العلميه 7705]
أَشْرَفُ الْمَجَالِسِ مَا اسْتُقْبِلَ بِهِ الْقِبْلَةُ .
The noblest gathering is one that faces the qiblah
Hadith Number: 7899
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا محمد بن معاوية، حدثنا مصادف بن زياد المديني - قال: واثنى عليه خيرا - قال: سمعت محمد بن كعب القرظي يقول: لقيت عمر بن عبد العزيز بالمدينة في شبابه وجماله وغضارته، قال: فلما استخلف قدمت عليه فاستاذنت عليه، فاذن لي، فجعلت احد النظر إليه، فقال لي: يا ابن كعب، ما لي اراك تحد النظر؟ قلت: يا امير المؤمنين، لما ارى من تغير لونك ونحول جسمك وتعار شعرك، فقال: يا ابن كعب، فكيف ولو رايتني بعد ثلاث في قبري وقد انتزع النمل مقلتي وسالتا على خدي، وابتدر منخراي وفمي صديدا؟! لكنت لي اشد إنكارا، دع ذاك، اعد علي حديث ابن عباس عن رسول الله ﷺ. فقلت: قال ابن عباس: قال رسول الله ﷺ:"إن لكل شيء شرفا، وإن اشرف المجالس ما استقبل به القبلة، وإنكم تجالسون بينكم بالامانة. واقتلوا الحية والعقرب وإن كنتم في صلاتكم. ولا تستروا جدركم. ولا ينظر احد منكم في كتاب اخيه إلا بإذنه. ولا يصلين احد منكم وراء نائم ولا محدث". قال: وسئل رسول الله ﷺ عن افضل الاعمال إلى الله تعالى، فقال:"من ادخل على مؤمن سرورا، إما اطعمه من جوع، وإما قضى عنه دينا، وإما ينفس عنه كربة من كرب الدنيا نفس الله عنه كرب الآخرة، ومن انظر موسرا او تجاوز عن معسر، اظله الله يوم لا ظل إلا ظله، ومن مشى مع اخيه في ناحية القرية ليثبت حاجته، ثبت الله ﷿ قدمه يوم تزول (1) الاقدام، ولان يمشي احدكم مع اخيه في قضاء حاجته - واشار بإصبعه - افضل من ان يعتكف في مسجدي هذا شهرين"،"الا اخبركم بشراركم؟" قالوا: بلى يا رسول الله، قال:"الذي ينزل وحده، ويمنع رفده، ويجلد عبده" (2). ولهذا الحديث إسناد آخر بزيادة احرف فيه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7706 - بطل الحديث
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7706 - بطل الحديث
Muhammad bin Ka'b al-Qurazi narrates: I met Sayyiduna Umar bin Abd al-Aziz (may Allah be pleased with him) in Madinah in the days of his youth, handsomeness and freshness. Then when he became caliph, I came to him and asked permission to enter, and he permitted me. I began to look at him intently, and he asked me: O Ibn Ka'b, what is the matter, why are you looking at me so intently? I said: O Commander of the Faithful, I am astonished at your changed complexion, your emaciated body and your dishevelled hair. He said: O Ibn Ka'b, how would you be if you saw me in my grave after three days had passed, when the ants will have pulled out my eyeballs and they will be flowing down my cheeks, and pus will be coming out of my nostrils and mouth?! Then you would refuse to recognize me altogether. Leave these matters aside; narrate to me again the hadith of Ibn Abbas which he narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So I said: Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, everything has a height (of honour), and the most honoured of gatherings is the one in which one sits facing the Qiblah. Your gatherings with one another should be held with trust. Kill the snake and the scorpion, even if you are in prayer. Do not cover your walls (with cloth and the like). None of you should look into his brother's writing without his permission. And none of you should pray behind one who is sleeping or one who is talking." The narrator said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about the deeds most beloved to Allah Almighty, and he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever brings happiness to a believer, whether by feeding him when he is hungry, paying off his debt, or relieving him of one of the hardships of this world, Allah Almighty will relieve him of the hardships of the Hereafter. Whoever grants respite to one who is well-off, or overlooks (the debt of) one in hardship, Allah will shade him on the Day when there is no shade but His shade. Whoever walks with his brother to a corner of the town to fulfil his need, Allah, the Mighty and Majestic, will make his feet firm on the Day when feet will slip. And for one of you to walk with his brother to fulfil his need - and he (peace and blessings be upon him) pointed with his finger - is better than observing i'tikaf in this mosque of mine for two months." (Then he said): "Shall I not tell you about the worst among you?" The Companions said: Certainly, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! He said: "The one who camps alone, does not help anyone, and beats his slave."
This hadith has another chain of narration, in which there are some additional words.
تخریج الحدیث: «إسناده تالف، محمد بن معاوية» [ترقيم الرساله 7899] [ترقيم الشركة 7805] [ترقيم العلميه 7706]
لَا تَتَكَلَّمُوا بِالْحِكْمَةِ عِنْدَ الْجَاهِلِ .
Do not speak words of wisdom in the presence of an ignorant person
Hadith Number: 7900
سمعت ابا سعيد الخليل بن احمد القاضي، في دار الامير السديد ابي صالح منصور بن نوح بحضرته يصيح برواية هذا الحديث، فقال: حدثنا ابو القاسم بن محمد البغوي، حدثنا عبيد الله بن محمد العيشي، حدثنا ابو المقدام هشام بن زياد، حدثنا محمد بن كعب القرظي، قال: شهدت عمر بن عبد العزيز وهو امير علينا بالمدينة للوليد بن عبد الملك، وهو شاب غليظ ممتلئ الجسم، فلما استخلف اتيته بخناصرة، فدخلت عليه وقد قاسى ما قاسى، فإذا هو قد تغيرت حالته عما كان، ثم ذكر الحديث … وزاد فيه:"ومن نظر في كتاب اخيه بغير إذنه، فكانما ينظر في النار، ومن احب ان يكون اقوى الناس، فليتوكل على الله، ومن احب ان يكون اكرم الناس، فليتق الله ﷿، ومن احب ان يكون اغنى الناس، فليكن بما في يد الله اوثق مما في يده". وقال:"افانبئكم بشر من هذا؟" قالوا نعم يا رسول الله، قال:"من لا يقيل عثرة، ولا يقبل معذرة، ولا يغفر ذنبا. افانبئكم بشر من هذا؟" قالوا: نعم يا رسول الله، قال:"من لا يرجى خيره، ولا يؤمن شره. إن عيسى ابن مريم صلوات الله عليه قام في بني إسرائيل، فقال: يا بني إسرائيل، لا تتكلموا بالحكمة عند الجاهل فتظلموها، ولا تمنعوها اهلها فتظلموهم، ولا تظلموا ظالما، ولا تكافئوا ظالما فيبطل فضلكم عند ربكم. يا بني إسرائيل، الامر ثلاث: امر تبين غيه فاجتنبوه، وامر اختلف فيه فردوه إلى الله ﷿ (1)" (2)
هذا حديث صحيح قد اتفق هشام بن زياد البصري ومصادف بن زياد المديني على روايته عن محمد بن كعب القرظي، والله اعلم. ولم استجز إخلاء هذا الموضع منه، فقد جمع آدابا كثيرة.
هذا حديث صحيح قد اتفق هشام بن زياد البصري ومصادف بن زياد المديني على روايته عن محمد بن كعب القرظي، والله اعلم. ولم استجز إخلاء هذا الموضع منه، فقد جمع آدابا كثيرة.
Muhammad bin Ka'b al-Qurazi narrates: I met Sayyiduna Umar bin Abd al-Aziz (may Allah be pleased with him) when he was governor of Madinah on behalf of al-Walid bin Abd al-Malik; he was a sturdy, strongly built young man. Then when he became caliph, I came to him in Khunasirah, and his condition had changed completely from what it had been. Then he mentioned the hadith and added in it that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "And whoever looks into his brother's book (writing) without his permission, it is as if he is looking into the Fire. Whoever wishes to be the strongest of people, let him place his trust in Allah. Whoever wishes to be the most honoured of people, let him fear Allah, the Mighty and Majestic. And whoever wishes to be the richest of people, let him rely more on what is in the Hand of Allah than on what is in his own hand." Then he (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you about one who is even worse than this?" The Companions said: Yes, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! He said: "The one who does not overlook anyone's slip, does not accept anyone's excuse, and does not forgive anyone's sin. Shall I not inform you of one who is even worse than this?" The Companions said: Certainly, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! He said: "The one from whom no good is hoped and from whose evil no one is safe. Indeed, Isa ibn Maryam (Allah's blessings be upon him) stood among the Children of Israel and said: 'O Children of Israel, do not speak wisdom before the ignorant, lest you wrong the wisdom; do not withhold it from those worthy of it, lest you wrong them; do not wrong a wrongdoer by transgressing against him; and do not repay a wrongdoer with evil in such a way that your merit with your Lord is lost. O Children of Israel, matters are of three kinds: a matter whose error is clear, so avoid it; and a matter about which there is disagreement, so refer it to Allah, the Mighty and Majestic.'"
This hadith is sahih (authentic); Hisham bin Ziyad al-Basri and Musadif bin Ziyad al-Madini both agree in narrating it from Muhammad bin Ka'b al-Qurazi, and Allah knows best. I did not consider it proper to leave this place empty of this hadith, for it brings together many manners.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، من أجل هشام بن زياد أبي المقدام، وهشام لم يسمعه من محمد بن كعب القرظي، بينهما رجل مجهول، فقد قال مسلم في مقدمة "صحيحه": سمعت الحسن بن علي الحلواني يقول: رأيت في كتاب عفّان حديثَ هشام أبي المقدام: حديثُ عمر بن عبد العزيز، قال هشام: حدثني رجل ...» [ترقيم الرساله 7900] [ترقيم الشركة 7806]