المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ أَسْمَاءِ النَّبِيِّ مَعَ مَعْنَاهَا .
Mention of the names of the Prophet (peace and blessings be upon him) and their meanings
Hadith Number: 7911
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، حدثنا ابي وشعيب بن الليث، قالا: اخبرنا الليث، عن خالد بن يزيد، عن ابن ابي هلال، عن عتبة بن مسلم، عن نافع بن جبير: انه دخل على عبد الملك بن مروان، فقال: اتحصي اسماء رسول الله ﷺ التي كان جبير بن مطعم يعدها؟ قال: نعم، هو ست: محمد واحمد وخاتم وحاشر وعاقب وماح. فاما حاشر فيبعث مع الساعة ﴿نذير لكم بين يدي عذاب شديد﴾، واما عاقب فإنه عقب الانبياء، واما ماح فإن الله ماح به سيئات من اتبعه (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7718 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7718 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Nafi' bin Jubayr that he went to Abd al-Malik bin Marwan, who asked: Can you enumerate the names of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) which Jubayr bin Mut'im used to count? He said: Yes, they are six: Muhammad, Ahmad, Khatim, Hashir, Aqib and Mahi. As for Hashir, he has been sent close to the Hour: "He is only a warner to you before a severe punishment" [Surah Saba: 46] . Aqib is the one who came after all the prophets, and Mahi is the one through whom Allah Almighty erases the sins of those who follow him.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7911] [ترقيم الشركة 7817] [ترقيم العلميه 7718]
أَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ
The most beloved names to Allah are Abdullah and Abd al-Rahman
Hadith Number: 7912
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا علي بن عبد العزيز ومحمد بن غالب وعلي بن الصقر السكري، قالوا: حدثنا إبراهيم بن زياد سبلان، حدثنا عباد بن عباد المهلبي، حدثنا عبيد الله (2) بن عمر بالمدينة واخوه عبد الله بمكة سنة اربع واربعين ومئة، عن نافع، عن ابن عمر قال: قال رسول الله ﷺ:"إن احب اسمائكم إلى الله تعالى عبد الله وعبد الرحمن" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7719 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7719 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The most beloved of your names to Allah Almighty are Abdullah and Abd al-Rahman."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7912] [ترقيم الشركة 7818] [ترقيم العلميه 7719]
Hadith Number: 7913
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا المعتمر بن سليمان، عن علي بن صالح المكي، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن نافع، عن ابن عمر قال: قال رسول الله ﷺ:"إن احب اسمائكم إلى الله تعالى عبد الله وعبد الرحمن" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7720 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7720 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The most beloved of your names to Allah Almighty are Abdullah and Abd al-Rahman."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، عبد بن عثمان بن خثيم صدوق لا بأس به، وعلي ابن صالح المكي روى عنه جمع وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقد توبعا في الحديث السابق» [ترقيم الرساله 7913] [ترقيم الشركة 7819] [ترقيم العلميه 7720]
ذِكْرُ الْأَسْمَاءِ الْمَذْمُومَةِ
Mention of blameworthy names
Hadith Number: 7914
اخبرني عبد الله بن سعد الحافظ، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا محمد بن المثنى ومحمد بن بشار، قالا: حدثنا ابو احمد، حدثنا سفيان، عن ابي الزبير، عن جابر، عن عمر (2) قال: قال رسول الله ﷺ:"لئن عشت إن شاء الله لانهين ان يسمين رباحا وافلح ونجيحا ويسارا، ولئن عشت إن شاء الله لاخرجن اليهود من جزيرة العرب" (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. ولا اعلم احدا رواه عن الثوري يذكر عمر في إسناده غير ابي احمد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7721 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. ولا اعلم احدا رواه عن الثوري يذكر عمر في إسناده غير ابي احمد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7721 - على شرط مسلم
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If I live, if Allah wills, I will forbid naming (anyone) Rabah, Aflah, Najih and Yasar; and if I live, if Allah wills, I will expel the Jews from the Arabian Peninsula."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. I do not know anyone who narrated it from al-Thawri mentioning Umar in its chain other than Abu Ahmad.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، والمحفوظ أنَّ شطره الأول في النهي عن تسميته برباح وغيره من حديث جابر عن النَّبِيّ ﷺ ليس فيه عمر، وأنَّ شطره الثاني في قصة إخراج اليهود محفوظ من حديث جابر عن عمر عن النَّبِيّ ﷺ، كما بينه الدارقطني في "العلل" (137)» [ترقيم الرساله 7914] [ترقيم الشركة 7820] [ترقيم العلميه 7721]
Hadith Number: 7915
حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا حميد بن عياش الرملي، حدثنا مؤمل بن إسماعيل، حدثنا سفيان. واخبرنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدثنا ابو معمر، حدثنا سفيان (1). واخبرنا ابو العباس المحبوبي، حدثنا احمد بن سيار، حدثنا محمد بن كثير، حدثنا سفيان. وحدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن غالب حدثنا ابو حذيفة، حدثنا سفيان، عن ابي الزبير، عن جابر قال: قال رسول الله ﷺ:"لئن عشت لانهين ان يسمى بركة ونافع ويسار"، فمات ولم ينه عنه (1). رواه المؤمل بن إسماعيل في حديثه، ولا ادري قال: رافعا ام لا.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If I live, I will forbid naming (anyone) Barakah, Nafi' and Yasar." The narrator said: Then he (peace and blessings be upon him) passed away, and he had not forbidden these names.
Mu'ammal bin Isma'il narrated it in his hadith, and I do not know whether he said 'Rafi'' or not.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7915] [ترقيم الشركة 7821]
ذِكْرُ أَخْنَعِ الْأَسْمَاءِ عِنْدَ اللَّهِ
Mention of the most despicable name with Allah
Hadith Number: 7916
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، اخبرنا ابو الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان النبي ﷺ قال:"إن اخنع الاسماء عند الله يوم القيامة رجل تسمى ملك الاملاك"؛ شاهان شاه. قال سفيان: إن العجم إذا عظموا ملكهم يقولون: شاهان شاه، إنك ملك الملوك (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه! لان جماعة من اصحاب سفيان رووه عنه بإسناده عن ابي هريرة يبلغ؛ به.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7723 - قد اخرجاه
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه! لان جماعة من اصحاب سفيان رووه عنه بإسناده عن ابي هريرة يبلغ؛ به.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7723 - قد اخرجاه
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The most detested name in the sight of Allah on the Day of Resurrection will be that of a man who named himself malik al-amlak (King of Kings)." Sufyan said: When the non-Arabs honour their king, they call him 'Shahan Shah', which means 'King of Kings'.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. This is because a group of Sufyan's students narrated it from him with his chain from Abu Hurayrah as a marfu' report (attributed to the Prophet).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7916] [ترقيم الشركة 7822] [ترقيم العلميه 7723]
النَّهْيُ عَنِ التَّسْمِيَةِ بِمَلِكِ الْأَمْلَاكِ
Prohibition of taking the name King of Kings
Hadith Number: 7917
اخبرنا ابو بكر بن بالويه، حدثنا موسى بن الحسن، حدثنا هوذة بن خليفة، حدثنا عوف، عن خلاس ومحمد، عن ابي هريرة، ان رسول الله ﷺ قال:"اشتد غضب الله على رجل قتله رسول الله ﷺ واشتد غضب الله على رجل تسمى ملك الاملاك، لا ملك إلا الله ﷿" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7724 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7724 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah's anger is severe upon a man whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has killed, and Allah's anger is also severe upon a man who named himself malik al-amlak (King of Kings) - whereas there is no (true) king except Allah, the Mighty and Majestic."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي متّصل من جهة محمد» [ترقيم الرساله 7917] [ترقيم الشركة 7823] [ترقيم العلميه 7724]
Hadith Number: 7918
اخبرنا عبد الرحمن بن حمدان الجلاب بهمذان، حدثنا ابو حاتم الرازي، حدثنا سعيد بن مروان الرهاوي (2)، حدثنا عصام بن بشير، حدثني ابي، قال: وفدني قومي بنو الحارث بن كعب إلى النبي ﷺ، فلما اتيته قال لي:"مرحبا، ما اسمك؟": قلت: كثير، قال:"بل انت بشير" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7725 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7725 - صحيح
Isam bin Bashir narrates from his father that he said: My people, Banu al-Harith bin Ka'b, sent me as a delegate to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When I came to him (peace and blessings be upon him), he said: "Welcome! What is your name?" I said: Kathir. He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather you are Bashir (bearer of glad tidings)."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل عصام بن بشير، فقد روى عنه جمع وذكره ابن حبان في "الثقات"» [ترقيم الرساله 7918] [ترقيم الشركة 7824] [ترقيم العلميه 7725]
Hadith Number: 7919
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى [حدثنا مسدد] (4) حدثنا يحيى - وهو ابن سعيد - عن زكريا بن ابي زائدة، عن عامر، عن عبد الله بن مطيع بن الاسود، عن ابيه قال: سمعت رسول الله ﷺ يوم الفتح يقول:"لا يقتلن قرشي بعد هذا اليوم صبرا إلى يوم القيامة". قال: ولم يدرك (1) احد من عصاة قريش الإسلام غير ابي، قال: وكان اسمه العاص، فسماه رسول الله ﷺ مطيعا (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7726 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7726 - صحيح
Abdullah bin Muti' bin al-Aswad narrates from his father that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say on the day of the Conquest of Makkah: "After this day, no Qurayshi shall be killed in captivity (sabran) until the Day of Resurrection." He said: None of the disobedient ones of Quraysh accepted Islam (at that time) except my father. His name was "al-As" (the disobedient), so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) named him "Muti'" (the obedient).
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7919] [ترقيم الشركة 7825] [ترقيم العلميه 7726]
تَفَاؤُلُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - بِالْأَسْمَاءِ
The Prophet (peace and blessings be upon him) taking good omens from names
Hadith Number: 7920
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا هشام بن علي السدوسي، حدثنا معاذ بن هانئ، حدثنا عبد الله بن الحارث بن ابزى المكي، حدثتني ريطة بنت مسلم، عن ابيها: انه شهد مع رسول الله ﷺ حنينا، قال:"ما اسمك؟" قال: غراب، قال:"اسمك مسلم" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7727 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7727 - صحيح
Raytah bint Muslim narrates from her father that he was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at Hunayn. He (peace and blessings be upon him) asked: "What is your name?" He replied: Ghurab (crow). He (peace and blessings be upon him) said: "Your name is Muslim."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين، ريطة» [ترقيم الرساله 7920] [ترقيم الشركة 7826] [ترقيم العلميه 7727]