المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ فَضِيلَةِ الِاسْتِغْفَارِ .
Mention of the virtue of seeking forgiveness
Hadith Number: 7871
حدثني ابو بكر إسماعيل بن محمد الفقيه بالري، حدثنا محمد بن الفرج الازرق، حدثنا حجاج بن محمد المصيصي، حدثنا يونس بن ابي إسحاق، عن ابيه، عن ابي جحيفة، عن علي بن ابي طالب قال: قال رسول الله ﷺ:"من اصاب في الدنيا ذنبا فعوقب به، فالله اعدل من ان يثني عقوبته على عبده، وإن اذنب ذنبا في الدنيا فستر الله عليه، فالله اكرم من ان يعود في شيء قد عفا عنه" (2). آخر كتاب التوبة والإنابة [كتاب الادب] ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7678 - سكت عنه الذهبي هنا وياتي برقم 8165 وقال الذهبي هناك: على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7678 - سكت عنه الذهبي هنا وياتي برقم 8165 وقال الذهبي هناك: على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever commits a sin in this world and is punished for it (in the form of a prescribed penalty or the like), Allah is far too just to repeat the punishment upon His servant. And whoever commits a sin in this world and Allah conceals it for him, Allah is far too generous to call to account something He has already pardoned."
Here ends the Book of Repentance and Turning to Allah; now the Book of Manners begins.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن» [ترقيم الرساله 7871] [ترقيم الشركة 7777] [ترقيم العلميه 7678]
فَضْلُ تَأْدِيبِ الْأَوْلَادِ:
The virtue of disciplining children
Hadith Number: 7872
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب الاموي، حدثنا ابو الحسن محمد بن سنان القزاز، حدثنا عامر بن صالح بن رستم الخزاز، حدثنا ايوب بن موسى بن عمرو بن سعيد بن العاص، عن ابيه، عن جده قال: قال رسول الله ﷺ:"ما نحل والد ولده افضل من ادب حسن (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7679 - بل مرسل ضعيف
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7679 - بل مرسل ضعيف
Ayyub bin Musa bin Amr bin Sa'id bin al-As narrates from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No father has given his child a gift better than good manners and conduct."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، بمرّة من أجل عامر بن صالح بن رستم وموسى والد أيوب مجهول، وعمرو بن سعيد بن العاص جدُّ أيوب» [ترقيم الرساله 7872] [ترقيم الشركة 7778] [ترقيم العلميه 7679]
Hadith Number: 7873
اخبرنا ابو الحسين علي بن عبد الرحمن بن عيسى السبيعي بالكوفة، حدثنا احمد بن حازم الغفاري، حدثنا مالك بن إسماعيل، حدثنا ناصح ابو عبد الله، عن سماك بن حرب، عن جابر بن سمرة قال: قال رسول الله ﷺ:"والله لان يؤدب احدكم ولده، خير له من ان يتصدق كل يوم بنصف صاع" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7680 - ناصح ابو عبد الله هالك
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7680 - ناصح ابو عبد الله هالك
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By Allah, for one of you to give his child a good upbringing and teach him manners is better for him than giving half a sa' (of grain) in charity every day."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، ناصح أبو عبد الله قال الذهبي في "التلخيص": هالك» [ترقيم الرساله 7873] [ترقيم الشركة 7779] [ترقيم العلميه 7680]
Hadith Number: 7874
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بكار بن قتيبة القاضي بمصر، حدثنا صفوان بن عيسى، حدثنا الحارث بن عبد الرحمن بن ابي ذباب، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لما خلق الله ﷿ آدم ونفخ فيه الروح عطس، فقال: الحمد الله، فحمد الله بإذن الله، فقال له ربه: يرحمك ربك يا آدم" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7681 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7681 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When Allah, the Mighty and Majestic, created Adam (peace be upon him) and breathed the soul into him, he sneezed and said: 'Alhamdu lillah' (All praise is for Allah). So he praised Allah by Allah's leave, and then his Lord said to him: 'O Adam, may your Lord have mercy on you.'"
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث حسن، وهذا إسناد لا بأس برجاله، والحارث بن عبد الرحمن بن أبي ذياب صدوق له أوهام، وقد سلف الحديث مطولًا برقم (215)، وسلف الكلام عليه هناك» [ترقيم الرساله 7874] [ترقيم الشركة 7780] [ترقيم العلميه 7681]
Hadith Number: 7875
حدثناه علي بن حمشاذ العدل، حدثنا محمد بن غالب الضبي وهشام بن علي السدوسي، قالا: حدثنا موسى بن إسماعيل ابو سلمة، حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن انس قال: لما نفخ في آدم الروح فبلغ الخياشيم عطس، فقال: الحمد لله رب العالمين، فقال ﵎: يرحمك الله (3).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، وإن كان موقوفا، فإن إسناده صحيح بمرة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7682 - صحيح على شرط مسلم
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، وإن كان موقوفا، فإن إسناده صحيح بمرة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7682 - صحيح على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that when the soul was breathed into Adam (peace be upon him) and it reached his nostrils, he sneezed and said: 'Alhamdu lillahi rabbil-alamin' (All praise is for Allah, the Lord of the worlds). Then Allah Almighty said: "May Allah have mercy on you."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration on the condition of Imam Muslim; even though it is mawquf (stopping at the Companion), its chain is entirely sahih.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7875] [ترقيم الشركة 7781] [ترقيم العلميه 7682]
إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ .
Allah loves sneezing and dislikes yawning
Hadith Number: 7876
اخبرنا ابو الحسين محمد بن احمد الحنظلي بقنطرة بردان، حدثنا ابو قلابة الرقاشي، حدثنا ابو عاصم، حدثنا ابن عجلان، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"إن الله تعالى يحب العطاس ويكره التثاؤب، فإذا عطس احدكم فقال: الحمد لله، فحق على كل من سمع ان يشمته، يقول: يرحمك الله، والتثاؤب من الشيطان، فإذا تثاءب احدكم فليرده ما استطاع، فإن احدكم إذا تثاءب فقال: ها ها، يضحك منه الشيطان" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7683 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7683 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty loves sneezing and dislikes yawning. So when one of you sneezes and says 'Alhamdu lillah' (All praise is for Allah), it is a right upon everyone who hears him that he respond to him (tashmit) and say 'Yarhamuk Allah' (May Allah have mercy on you). Yawning is from Satan, so when one of you yawns, let him hold it back as much as he can, for when one of you makes the sound 'ha ha' while yawning, Satan laughs at him."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذ إسناد قوي» [ترقيم الرساله 7876] [ترقيم الشركة 7782] [ترقيم العلميه 7683]
إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَضَعْ كَفَّيْهِ عَلَى وَجْهِهِ .
When one of you sneezes, let him place his palms over his face
Hadith Number: 7877
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عبد الله بن عياش، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان رسول الله ﷺ قال:"إذا عطس احدكم، فليضع كفيه على وجهه وليخفض صوته" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7684 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7684 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you sneezes, let him place his two palms over his face and lower his voice."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف من أجل عبد الله بن عياش: وهو ابن عباس القِتباني المصري» [ترقيم الرساله 7877] [ترقيم الشركة 7783] [ترقيم العلميه 7684]
لِلْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ أَرْبَعُ خِلَالٍ .
A Muslim has four rights over another Muslim
Hadith Number: 7878
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا ابو المثنى، حدثنا مسدد، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا عبد الحميد بن جعفر [عن ابيه] (2) عن حكيم بن افلح، عن ابي مسعود، عن النبي ﷺ قال:"للمسلم على المسلم اربع خلال: يجيبه إذا دعاه، ويعوده إذا مرض، ويشمته إذا عطس، ويشيعه إذا مات" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7685 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7685 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A Muslim has four rights over a Muslim: that he accept when he invites him, visit him when he is ill, respond to him when he sneezes (and praises Allah), and accompany his funeral when he dies."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن كما سلف بيانه برقم (1408)» [ترقيم الرساله 7878] [ترقيم الشركة 7784] [ترقيم العلميه 7685]
Hadith Number: 7879
اخبرنا علي بن احمد بن قرقوب التمار بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا ابن ابي ذئب، عن سعيد المقبري، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"إن الله يحب العطاس، فإذا عطس احدكم فحق على كل من سمعه ان يقول: يرحمك الله" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه! وهذه ترجمة لم يخل ابو عبد الله البخاري بحديث منها.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7686 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه! وهذه ترجمة لم يخل ابو عبد الله البخاري بحديث منها.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7686 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty loves sneezing, so when one of you sneezes, it is a right upon everyone who hears him that he say 'Yarhamuk Allah' (May Allah have mercy on you)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. And Imam Bukhari did not leave out any of these hadiths from his chapter headings (tarajim).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7879] [ترقيم الشركة 7785] [ترقيم العلميه 7686]
Hadith Number: 7880
وقد حدثناه ابو زكريا العنبري، حدثنا الحسين بن محمد القباني، حدثنا عمرو بن علي، حدثنا ابو عامر العقدي، حدثنا ابن ابي ذئب، عن المقبري، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله ﷺ قال:"العطاس من الله والتثاؤب من الشيطان، وحق على من سمعه ان يقول: يرحمكم الله" (2).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Sneezing is from Allah and yawning is from Satan, and it is a right upon the one who hears (the sneeze) that he say 'Yarhamukumullah' (May Allah have mercy on you)."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،كسابقه» [ترقيم الرساله 7880] [ترقيم الشركة 7786]