Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
جَوَازُ دُعَاءِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ بِاسْمِهَا
Permissibility of a man calling his wife by her name
Show diacritics
Hadith Number: 7931
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر بن سابق الخولاني، حدثنا عبد الله بن وهب، حدثنا يحيى بن عبد الله بن سالم وسعيد بن عبد الرحمن، عن هشام بن عروة، عن عباد بن حمزة، عن عائشة انها قالت: يا رسول الله، الا تكنيني؟ قال:"اكتني بابنك عبد الله بن الزبير". فكانت تكنى ام عبد الله (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7738 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Will I not have a kunyah? He (peace and blessings be upon him) said: "Take your kunyah from your (nephew) Abdullah bin al-Zubayr." So her kunyah became "Umm Abdullah". This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن اختلف فيه على هشام بن عروة، فرواه عنه جمع كرواية المصنف، وهو ما رجّحه الدارقطني في "العلل" (3821)، ورواه جمع آخر أقلُّ عددًا عنه عن عروة بن الزبير عن عائشة» [ترقيم الرساله 7931] [ترقيم الشركة 7837] [ترقيم العلميه 7738]
See Further Takhrij & Explanation
خَيْرُكُمْ مَنْ أَطْعَمَ الطَّعَامَ
The best of you is the one who feeds others
Show diacritics
Hadith Number: 7932
اخبرنا عبد الرحمن بن حمدان الجلاب بهمذان، حدثنا هلال بن العلاء الرقي، حدثنا ابي، حدثنا عبيد الله بن عمرو، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن حمزة بن صهيب، عن ابيه، عن عمر بن الخطاب: انه قال لصهيب: إنك لرجل لولا خصال ثلاثة، قال: وما هن؟ قال: اكتنيت وليس لك ولد، وانتميت إلى العرب وانت رجل من الروم، وفيك سرف في الطعام، قال: يا امير المؤمنين، اما قولك: اكتنيت وليس لك ولد، فإن رسول الله ﷺ كناني ابا يحيى، واما قولك: انتميت إلى العرب، فإني رجل من النمر بن قاسط استبيت من الموصل بعد ان كنت غلاما قد عرفت اهلي ونسبي، واما قولك: فيك سرف في الطعام، فإني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إن خيركم من اطعم الطعام" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7739 - صحيح
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him): How fine a man you would be, were it not for three traits (needing correction) in you. He asked: What are they? He said: You have taken a kunyah even though you have no children; you ascribe yourself to the Arabs although you are a Roman; and you are very extravagant in food. He replied: O Commander of the Believers! As for your first point, that I took a kunyah without having children, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) himself gave me the kunyah "Abu Yahya". As for your saying that I ascribe myself to the Arabs, the truth is that I am a member of the tribe of al-Namir bin Qasit; I was taken captive from Mosul in my childhood, when I already knew my family and lineage. And as for your saying that I am extravagant in food, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The best of you is the one who feeds others." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده فيه لين من أجل عبد الله بن محمد بن عقيل، وقد تفرد بالمرفوع منه في هذا الخبر، وباقيه روي نحوه من وجوه أخرى كما سلف عند الحديث رقم (5806)» [ترقيم الرساله 7932] [ترقيم الشركة 7838] [ترقيم العلميه 7739]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7933
حدثنا مكرم بن احمد القاضي ببغداد، حدثنا يحيى بن جعفر بن الزبرقان، حدثنا عبد الوهاب بن عطاء، حدثنا ابو المنهال عبد الرحمن بن معاوية البكراوي، عن عبد العزيز بن ابي بكرة، عن ابيه قال: لما حاصر النبي ﷺ الطائف، تدليت ببكرة، قال: كيف صنعت؟ قلت: تدليت ببكرة، فقال:"انت ابو بكرة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7740 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) besieged Ta'if, I let myself down (from the fortress) by means of a pulley (bakrah). He (peace and blessings be upon him) asked: How did you do this? I said: I came down by means of a "bakrah". So he (peace and blessings be upon him) said: "You are Abu Bakrah." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «محتمل للتحسين بطريقيه، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم غير عبد الرحمن بن معاوية البكراوي، فلم أنقف له على ترجمة، لكن روايته هذه عن أهل بيته، وهذا مما يُحتمل» [ترقيم الرساله 7933] [ترقيم الشركة 7839] [ترقيم العلميه 7740]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7934
اخبرني محمد بن علي الشيباني بالكوفة، حدثنا احمد بن حازم الغفاري، حدثنا ابو غسان، حدثنا قيس بن الربيع، عن المقدام بن شريح، عن ابيه [عن جده] (1) قال: قال لي رسول الله ﷺ:"اي ولدك اكبر؟" قلت: شريح، قال:"فانت ابو شريح" (2). تفرد به قيس عن المقدام (3)، وانا ذاكر بعده حديثا تفرد به مجالد بن سعيد، وليسا من شرط هذا الكتاب:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7741 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Al-Miqdam bin Shurayh narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked me: "Which of your children is the eldest?" I said: Shurayh. He (peace and blessings be upon him) said: "Then you are Abu Shurayh." Qays is alone in narrating this from al-Miqdam, and after it I mention a hadith that Mujalid bin Sa'id alone narrates; and these two (Qays and Mujalid) do not meet the conditions of this book (al-Mustadrak).


تخریج الحدیث: «حديث قوي، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل قيس بن الربيع» [ترقيم الرساله 7934] [ترقيم الشركة 7840] [ترقيم العلميه 7741]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7935
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، حدثنا ابو اسامة، عن مجالد، عن عامر، عن مسروق قال: [قدمت على عمر، فقال: ما اسمك؟ قلت: مسروق، قال] (4): ابن من؟ قلت: ابن الاجدع، قال: انت مسروق بن عبد الرحمن، حدثنا رسول الله ﷺ: ان الاجدع شيطان. قال: وكان اسمه في الديوان مسروق بن عبد الرحمن (5).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7742 - قيس ومجالد ليسا من شروط كتابنا
Masruq narrates that he said: I came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he asked: What is your name? I said: Masruq. He asked: Whose son are you? I said: Ibn al-Ajda'. He said: You are "Masruq bin Abd al-Rahman". The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) told us that "al-Ajda'" is the name of a devil. So his name was recorded in the official register (diwan) as Masruq bin Abd al-Rahman.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف مجالد: وهو سعيد الهمداني» [ترقيم الرساله 7935] [ترقيم الشركة 7841] [ترقيم العلميه 7742]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7936
حدثنا احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا احمد بن يحيى بن إسحاق الحلواني، حدثنا عيسى بن ابي حرب الصفار، حدثنا يحيى بن ابي بكير، حدثنا عدي بن الفضل، عن إسحاق بن سويد، عن يحيى بن يعمر، عن ابن عمر: ان رجلا قال: يا رسول الله، قال:"يا لبيك" (1).
هذا حديث صحيح، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7743 - عدي بن الفضل تركوه
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that a man called out to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said in reply: "Ya labbayk" (Here I am). This hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، عدي بن الفضل متروك، وبه أعلَّه الذهبي في "التلخيص"» [ترقيم الرساله 7936] [ترقيم الشركة 7842] [ترقيم العلميه 7743]
See Further Takhrij & Explanation
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يَكْرَهُ أَنْ يَطَأَ أَحَدٌ عَقِبَهُ
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) disliked anyone walking right on his heels
Show diacritics
Hadith Number: 7937
اخبرنا ابو نصر احمد بن سهل الفقيه ببخارى، حدثنا صالح بن محمد الحافظ، حدثنا شيبان، حدثنا سليمان بن المغيرة، حدثنا ثابت البناني، عن شعيب بن محمد بن عبد الله بن عمرو، عن عبد الله بن عمرو قال: كان رسول الله ﷺ يكره ان يطا احد عقبيه، ولكن يمين وشمال (2).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) disliked that anyone should walk (directly behind him) in his footsteps; rather, (he preferred that they walk) to the right or the left.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل شعيب بن محمد» [ترقيم الرساله 7937] [ترقيم الشركة 7843]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7938
واخبرنا ابو نصر، حدثنا صالح، حدثنا علي بن الحسين الدرهمي، حدثنا امية بن خالد، حدثنا سليمان بن المغيرة عن ثابت عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو، عن رسول الله، نحوه (1). حديث سليمان بن المغيرة صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7745 - على شرط مسلم
The like of this is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both). This hadith of Sulayman bin al-Mughirah is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن كسابقه» [ترقيم الرساله 7938] [ترقيم الشركة 7844] [ترقيم العلميه 7745]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7939
حدثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد الاصبهاني، حدثنا الحسن بن علي بن بحر بن بري، حدثني ابي، حدثنا سعيد بن مسلمة بن هشام بن عبد الملك الاموي، حدثنا إسماعيل بن امية، عن نافع، عن ابن عمر قال: دخل رسول الله ﷺ المسجد وابو بكر عن يمينه وعمر عن شماله، آخذا (2) بايديهما، فقال:"هكذا نبعث يوم القيامة (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7746 - سعيد بن مسلمة ضعفوه
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered the mosque with Abu Bakr on his right and Umar on his left, and he (peace and blessings be upon him) was holding both of their hands. Then he (peace and blessings be upon him) said: "This is how we will be raised on the Day of Resurrection." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف بمرّة من أجل سعيد بن مسلمة» [ترقيم الرساله 7939] [ترقيم الشركة 7845] [ترقيم العلميه 7746]
See Further Takhrij & Explanation
النَّهْيُ عَنْ مَشْيِ الرَّجُلِ بَيْنَ الْمَرْأَتَيْنِ .
Prohibition of a man walking between two women
Show diacritics
Hadith Number: 7940
حدثنا يحيى بن منصور القاضي، حدثنا ابو عمرو احمد بن المبارك المستملي، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا سلم بن قتيبة، حدثنا داود بن [ابي] (4) صالح، عن نافع عن ابن عمر قال: نهى رسول الله ﷺ ان يمشي الرجل بين المراتين (5).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade that a man should walk between two women. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، داود بن أبي صالح» [ترقيم الرساله 7940] [ترقيم الشركة 7846]
See Further Takhrij & Explanation