الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الرخصة في الاحتجاب في غير وقت القضاء، وفي وقت القضاء إذا خشي الازدحام عليه
Chapter: The concession to keep a doorkeeper outside the time of judging, and during it if crowding is feared
Hadith Number: 20259
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، انبا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا ابو يحيى عبد الكريم بن الهيثم، ثنا ابو اليمان، انبا شعيب، عن الزهري، اخبرني عبيد الله بن عبد الله بن ابي ثور، عن عبد الله بن عباس، عن عمر بن الخطاب، رضي الله عنه في قصة المراتين اللتين تظاهرتا، قال: فجئت المشربة التي فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت لغلام له اسود:" استاذن لعمر، فدخل الغلام، فكلم رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم رجع إلي، فقال: كلمت رسول الله صلى الله عليه وسلم، وذكرتك له فصمت، فرجعت فجلست مع الرهط ⦗١٧٥⦘ الذين عند المنبر، ثم غلبني ما اجد، فجئت الغلام فقلت له: استاذن لعمر بن الخطاب، فدخل ثم رجع إلي، فقال: قد ذكرتك له، فصمت، قال: فلما وليت منصرفا إذا الغلام يدعوني، فقال: قد اذن لك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فدخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإذا هو مضطجع على رمال حصير، ليس بينه وبينه فراش، قد اثر الرمال بجنبه، متكئ على وسادة من ادم، حشوها الليف" وذكر الحديث. رواه البخاري في الصحيح عن ابي اليمان.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), regarding the story of the two women who had banded together (against the Prophet), that he said: I came to the upper room where the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was. I said to a black servant boy of his (peace and blessings be upon him): Ask permission for Umar. The servant went in and spoke to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then came back to me and said: I mentioned you to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) remained silent. I went back and sat with the group who were by the pulpit. Then what I was feeling overcame me, so I said to the servant again: Ask permission for Umar. The servant went in and mentioned it before him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) remained silent. He said: When I turned to go back, the servant called me from behind: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has given you permission. I went in, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was lying on a mat woven of palm strips. There was no bedding between him and it. The marks of the mat were on his (peace and blessings be upon him) side. He (peace and blessings be upon him) was reclining on a leather pillow stuffed with palm fibre.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 20260
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا احمد بن إبراهيم بن ملحان، ثنا يحيى بن عبد الله بن بكير، حدثني الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، انه قال اخبرني مالك بن اوس بن الحدثان النصري، وكان محمد بن جبير بن مطعم ذكر لي ذكرا من حديثه ذلك، فانطلقت حتى دخلت على مالك بن اوس بن الحدثان، فسالته عن ذلك الحديث، فقال لي مالك: بينا انا جالس في اهلي حين متع النهار، إذا رسول عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: اجب امير المؤمنين، فانطلقت معه حتى إذا دخلت على عمر فإذا هو جالس على رمال سرير، ليس بينه وبينه فراش، متكئ على وسادة من ادم، فسلمت عليه، ثم جلست فقال لي:" ههنا يا مال" - يعني: يا مالك، إنه قد قدم اهل ابيات من قومك، وقد امرت لهم، فاقسم بينهم"، قال: فقلت:" يا امير المؤمنين، لو امرت به غيري" قال:" فاقبضه ايها المرء"، قال:" فبينا انا جالس عنده إذ جاءه حاجبه يرفا، فقال:" هل لك في عثمان وعبد الرحمن والزبير وسعد يستاذنون عليك؟" قال:" نعم"، فاذن لهم، قال:" فدخلوا فسلموا، قال:" ثم لبث يرفا قليلا، فقال لعمر: هل لك في علي والعباس؟" قال:" نعم، ائذن لهما"، فلما دخلا سلما وجلسا، فقال العباس يا امير المؤمنين:" اقض بيني وبين هذا"، فقال الرهط - عثمان واصحابه -: يا امير المؤمنين، اقض بينهما، وارح احدهما من الآخر" وذكر الحديث. رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن بكير.
Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) said: Malik bin Aws bin al-Hadathan al-Nasri (may Allah be pleased with him) informed me, and Muhammad bin Jubayr bin Mut'im (may Allah have mercy on him) had mentioned to me part of this hadith of his. So I went and entered upon Malik bin Aws bin al-Hadathan (may Allah be pleased with him). I asked him about that hadith, and Malik (may Allah be pleased with him) said: I was among my family when the day had well advanced, and suddenly the messenger of Umar (may Allah be pleased with him) came and said: "The Commander of the Faithful is calling for you." I went with him to Umar (may Allah be pleased with him). He was sitting on a bed woven of palm leaves, with no bedding on it, and there was a pillow made of leather. I greeted him and sat down. He said: "O Malik! Sit here."
"Some households of your people have come, and I have ordered (something of wealth) for them; divide it among them." I said: O Commander of the Faithful! Order someone other than me to do it. He said: "O man! Take it." We were sitting with him when the doorkeeper came, asking permission for Uthman, Abd al-Rahman, al-Zubayr and Sa'd (may Allah be pleased with them). Umar (may Allah be pleased with him) gave permission. Having been given permission, they entered and greeted. After a little while the doorkeeper came again and said to Umar (may Allah be pleased with him): Ali and al-Abbas (may Allah be pleased with them both) are asking permission. He said: "Give them permission." The two entered, greeted and sat down, and al-Abbas (may Allah be pleased with him) said: "Judge between me and this man." The group, that is, Uthman and his companions, said: O Commander of the Faithful! Judge between the two of them and give each of them relief from the other.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 20261
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو عمرو بن السماك، ثنا حنبل بن إسحاق، ثنا ابو خيثمة، ثنا جرير، عن مغيرة، قال:" كان شريح يدخل يوم الجمعة بيتا يخلو فيه، لا يدري الناس ما يصنع فيه".
Mughirah (may Allah have mercy on him) said: On Fridays Qadi Shurayh (may Allah have mercy on him) would enter a house and remain alone in it, and people did not know what he did there.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: ما يستحب للقاضي من أن لا يكون قضاؤه في المسجد
Chapter: It is recommended for the judge not to hold court in the mosque
Hadith Number: Q20262
قال الشافعي رحمه الله: لكثرة من يغشاه لغير ما بنيت له المساجد.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "(This) is because of the large number of people who come to him (the judge) for purposes other than those for which mosques were built."
Hadith Number: 20262
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا علي بن الحسن الهلالي، ومحمد بن احمد بن انس القرشي قالا: ثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، ثنا حيوة، قال: سمعت ابا الاسود، اخبرني ابو عبد الله مولى شداد انه سمع ابا هريرة رضي الله عنه يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من سمع رجلا ينشد ضالة في المسجد، فليقل: لا اداها الله إليك، فإن المساجد لم تبن لهذا". رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب عن المقرئ.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever announces a lost item in the mosque, say to him: May Allah not return your item to you, for mosques were not built for this."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 568»
Hadith Number: 20263
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن محمد الصيدلاني، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا جرير، عن محمد بن شيبة، عن علقمة بن مرثد، عن ابن بريدة، عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم سمع اعرابيا، او رجلا يقول: من دعا إلي الجمل الاحمر؟، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا وجدت، إنما بنيت هذه المساجد لما بنيت له" رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة.
Ibn Buraydah narrates from his father (Sayyiduna Buraydah, may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) heard a Bedouin, or a man, announcing a red camel. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May you not find it! Mosques are only for that for which they were built."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 569»
Hadith Number: 20264
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا تمتام، ثنا ابو حذيفة، ثنا عكرمة بن عمار، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس بن مالك، رضي الله عنه قال: بال اعرابي في المسجد، فقال اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم: مه مه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا تزرموه"، قال: فلما فرغ، دعاه النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" إن هذه المساجد لم تتخذ لهذا القذر والبول والخلاء إنما تتخذ لقراءة القرآن، ولذكر الله"، ثم امر بعض اصحابه بدلو من ماء، فصبه عليه. اخرجه مسلم في الصحيح من وجه آخر عن عكرمة بن عمار وقال في الحديث:" إنما هي لذكر الله، والصلاة، وقراءة القرآن".
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: A Bedouin urinated in the mosque, and the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them) said: Stop, stop! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not interrupt his urination." The narrator said: When he had finished, the Prophet (peace and blessings be upon him) called him and said: "Mosques were not made for this, that is, for urine, excrement and filth. Rather, they are made for the recitation of the Qur'an and the remembrance of Allah." Then he (peace and blessings be upon him) ordered the Companions (may Allah be pleased with them), and they brought a bucket of water, and he (peace and blessings be upon him) poured it over it.
(b) In the hadith of Ikrimah bin Ammar: "They are made for the remembrance of Allah, prayer and the recitation of the Qur'an."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 20265
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، ثنا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني ابو القاسم البغوي، ثنا عبيد الله بن عمر الجشمي، ثنا يحيى بن سعيد، عن الجعد بن اوس، عن يزيد بن خصيفة، عن السائب بن يزيد، قال:" بينما انا مضطجع في المسجد، إذا رجل يحصبني، فرفعت راسي فإذا عمر بن الخطاب رضي الله عنه"، فقال:" اذهب إلى هذين ⦗١٧٧⦘ الرجلين، فائتني بهما"، فذهبت فاتيته بهما، فقال لهما عمر:" ممن انتما؟"، او،" من اين انتما؟"، قالا: من اهل الطائف قال:" لو كنتما من اهل هذا البلد، لاوجعتكما ضربا ترفعان اصواتكما في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم". رواه البخاري في الصحيح عن علي بن المديني عن يحيى، والجعد بن اوس هذا هو الجعد بن عبد الرحمن بن اوس ويقال له جعيد.
Al-Sa'ib bin Yazid (may Allah be pleased with him) said: I was lying down when suddenly a man was throwing pebbles at me. I raised my head, and it was Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), who said: Bring these two men to me. I brought them, and Umar (may Allah be pleased with him) asked: "Where have you come from, and who are you?" They said: "From Ta'if." He said: "If you had been from this city, I would have punished you severely; you are raising your voices in the Mosque of the Prophet."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 470»
Hadith Number: 20266
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر المزكي، انبا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، حدثني ابو النضر، عن سالم بن عبد الله، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه بنى إلى جانب المسجد رحبة، فسماها البطيحاء فكان يقول:" من اراد ان يلغط، او ينشد شعرا، او يرفع صوتا، فليخرج إلى هذه الرحبة".
Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had built a raised courtyard to one side of the mosque, called al-Butayha'. Whoever wanted to chatter, recite poetry or raise his voice would go to that place.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20267
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو عمرو بن مطر، ثنا محمد بن ايوب بن يحيى، اخبرني محمد بن ابي بكر المقدمي، حدثني عمر بن علي، عن محمد بن عبد الله بن المهاجر، عن زفر بن وثيمة بن اوس بن الحدثان، عن حكيم بن حزام، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم" ان يستقاد في المسجد، او ينشد فيه، او تقام فيه الحدود".
Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade that retaliation be taken in the mosques, that poetry be recited in them, or that the prescribed punishments be carried out in them.
تخریج الحدیث: «ضعيف»