سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
بَابُ: تَقْلِيدِ الْغَنَمِ
Chapter: Garlanding sheep
Hadith Number: 3096
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وعلي بن محمد ، قالا: حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن إبراهيم ، عن الاسود ، عن عائشة ، قالت:" اهدى رسول الله صلى الله عليه وسلم مرة غنما إلى البيت، فقلدها".
It was narrated that ‘Aishah said:`“On one occasion the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) sent sheep to the House, and he garlanded them.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الحج 106 (1701)، صحیح مسلم/الحج 64 (1321)، سنن النسائی/الحج 69 (2789)، سنن ابی داود/المناسک 15 (1755)، (تحفة الأشراف: 15944)، وقدأخرجہ: مسند احمد (6/41، 42، 208)، (یہ حدیث مکرر ہے، دیکھئے: 3094) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
بَابُ: إِشْعَارِ الْبُدْنِ
Chapter: Marking sacrificial camels (by cutting a side of its hump until some blood flowed to be known as a sacrificial animal)
Hadith Number: 3097
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وعلي بن محمد ، قالا: حدثنا وكيع ، عن هشام الدستوائي ، عن قتادة ، عن ابي حسان الاعرج ، عن ابن عباس " ان النبي صلى الله عليه وسلم اشعر الهدي في السنام الايمن، واماط عنه الدم"، وقال علي في حديثه: بذي الحليفة، وقلد نعلين.
It was narrated from Ibn ‘Abbas that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) marked the sacrificial animal on the right side of the hump and wiped away the blood.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الحج 32 (1243)، سنن ابی داود/الحج 15 (1752)، سنن الترمذی/الحج 67 (906)، سنن النسائی/الحج 64 (2772)، 67 (2781)، 70 (2793)، (تحفة الأشراف: 6459)، وقد أخرجہ: صحیح البخاری/الحج 23 (1549)، مسند احمد (1/216، 254، 280، 339، 344، 347، 372)، سنن الدارمی/المناسک 68 (1953) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
Hadith Number: 3098
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا حماد بن خالد ، عن افلح ، عن القاسم ، عن عائشة " ان النبي صلى الله عليه وسلم قلد، واشعر، وارسل بها، ولم يجتنب ما يجتنب المحرم".
It was narrated from ‘Aishah that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) garlanded, and marked, and sent (the sacrificial animals), but he did not avoid anything that the one in Ihram avoids.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/ الحج 106 (1696)، 108 (1699)، صحیح مسلم/الحج 64 (1321)، سنن ابی داود/المناسک 17 (1757)، سنن النسائی/الحج 62 (2774)، (تحفة الأشراف: 17433)، وقد أخرجہ: موطا امام مالک/الحج 15 (51)، مسند احمد (6/25، 36، 78، 85، 191، 102، 127، 174، 180، 185، 191، 200) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
بَابُ: مَنْ جَلَّلَ الْبَدَنَةَ
Chapter: One who puts a cover on the sacrificial animal
Hadith Number: 3099
حدثنا محمد بن الصباح ، انبانا سفيان بن عيينة ، عن عبد الكريم ، عن مجاهد ، عن ابن ابي ليلى ، عن علي بن ابي طالب ، قال:" امرني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اقوم على بدنه، وان اقسم جلالها، وجلودها، وان لا اعطي الجازر منها شيئا"، وقال:" نحن نعطيه".
It was narrated that ‘Ali bin Abu Talib said:`“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) commanded me to look after his sacrificial camels, to share out their covers and skins, and not to give the butcher any of it. He said: ‘We will give him (his wages).’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الحج 113 (1707)، 120 (1716)، 121 (1717)، صحیح مسلم/الحج 61 (1317)، سنن ابی داود/الحج 20 (1769)، (تحفة الأشراف: 10219)، وقد أخرجہ: مسند احمد (1/29، 123، 132، 143، 154، 159)، سنن الدارمی/المناسک 89 (1983) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
بَابُ: الْهَدْيِ مِنَ الإِنَاثِ وَالذُّكُورِ
Chapter: The sacrificial animal may be male or female
Hadith Number: 3100
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وعلي بن محمد ، قالا: حدثنا وكيع ، حدثنا سفيان ، عن ابن ابي ليلى ، عن الحكم ، عن مقسم ، عن ابن عباس " ان النبي صلى الله عليه وسلم اهدى في بدنه جملا لابي جهل برته من فضة".
It was narrated from Ibn ‘Abbas that among the sacrificial animals the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) included a (male) camel belonging to Abu Jahl, which had a silver nose ring.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 6481)، وقد أخرجہ: مسند احمد (1/234، 269) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
Hadith Number: 3101
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا عبيد الله بن موسى ، انبانا موسى بن عبيدة ، عن إياس بن سلمة ، عن ابيه " ان النبي صلى الله عليه وسلم كان في بدنه جمل".
It was narrated from Iyas bin Salamah, from his father, that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) had a (male) camel among his sacrificial animals.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 4530، ومصباح الزجاجة: 1074) (صحیح)» (سند میں موسیٰ بن عبیدہ الربذی ضعیف ہیں، لیکن سابقہ حدیث سے تقویت پاکر یہ صحیح ہے)
قال الشيخ الألباني: صحيح لغيره
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
بَابُ: الْهَدْيِ يُسَاقُ مِنْ دُونِ الْمِيقَاتِ
Chapter: The Hadi should be brought from within the Miqat
Hadith Number: 3102
حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير ، حدثنا يحيى بن يمان ، عن سفيان ، عن عبيد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر " ان النبي صلى الله عليه وسلم اشترى هديه من قديد".
It was narrated from Ibn ‘Umar that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) bought his sacrificial animal from Qudaid.*
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن الترمذی/الحج 68 (907)، (تحفة الأشراف: 7897) (ضعیف)» (اس کی سند ضعیف ہے، اور ابن عمر رضی اللہ عنہما کے قول سے محفوظ و ثابت ہے، اور صحیح وثابت ہے کہ رسول اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی ہدی کا جانور ذوالحلیفہ سے ساتھ لیا تھا)
قال الشيخ الألباني: ضعيف الإسناد موقوف على ابن عمر والصحيح أن النبي صلى الله عليه وسلم ساق هديه من ذي الحليفة الحج الكبير
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
ترمذي (907)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 487
إسناده ضعيف
ترمذي (907)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 487
. بَابُ: رُكُوبِ الْبُدْنِ
Chapter: Riding the sacrificial animals
Hadith Number: 3103
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا وكيع ، عن سفيان الثوري ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة " ان النبي صلى الله عليه وسلم راى رجلا يسوق بدنة، فقال:" اركبها"، قال: إنها بدنة، قال:" اركبها ويحك".
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) saw a man driving a camel and said:`“Ride it.”He said:“It is a sacrificial animal.”He said:“Ride it, woe to you!”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 13669)، وقد أخرجہ: صحیح البخاری/الحج 103 (1689)، 112 (1706)، الوصایا 12 (2755)، الأدب 95 (6160)، صحیح مسلم/الحج 65 (1322)، سنن ابی داود/الحج 18 (1760)، سنن النسائی/الحج 74 (2801)، موطا امام مالک/الحج 45 (139)، مسند احمد (2/254، 278، 312، 464، 474، 478، 481) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
Hadith Number: 3104
حدثنا علي بن محمد ، حدثنا وكيع ، عن هشام ، صاحب الدستوائي، عن قتادة ، عن انس بن مالك " ان النبي صلى الله عليه وسلم مر عليه ببدنة، فقال:" اركبها"، قال: إنها بدنة، قال: اركبها"، قال: فرايته راكبها مع النبي صلى الله عليه وسلم في عنقها نعل.
It was narrated from Anas bin Malik that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was brought a sacrificial animal and he said (to the man driving the animal):`“Ride it.”He said:“It is a sacrificial animal.”He said:“Ride it.”He said:“I saw him riding it with the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ), and there was a sandal (tied) around its neck.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الحج 103 (1690)، الوصایا 12 (2755)، الأدب 95 (6160)، (تحفة الأشراف: 1366)، وقد أخرجہ: صحیح مسلم/الحج 65 (1322)، سنن ابی داود/الحج 18 (1760)، سنن النسائی/الحج 74 (2801)، مسند احمد (3/99، 170، 173، 220)، سنن الدارمی/المناسک 69 (1954) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري
. بَابٌ في الْهَدْيِ إِذَا عَطِبَ
Chapter: If the sacrificial animal becomes unfit
Hadith Number: 3105
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا محمد بن بشر العبدي ، حدثنا سعيد بن ابي عروبة ، عن قتادة ، عن سنان بن سلمة ، عن ابن عباس ، ان ذؤيبا الخزاعي ، حدث: ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يبعث معه بالبدن، ثم يقول:" إذا عطب منها شيء فخشيت عليه موتا، فانحرها، ثم اغمس نعلها في دمها، ثم اضرب صفحتها، ولا تطعم منها انت ولا احد من اهل رفقتك".
It was narrated from Ibn ‘Abbas that Dhu’aib Al-Khuza’i narrated that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) used to send the sacrificial animals with him, then he would say:`“If any of them becomes unfit and you are afraid that it will die, then slaughter it, dip the sandal (tied around its neck) in its blood and place it on its side, but neither you nor any of your companions should eat anything from it.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الحج 66 (1326)، (تحفة الأشراف: 3544)، وقد أخرجہ: مسند احمد (4/225) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم