الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ الحب والإخاء
Chapter: Love and brotherhood
Hadith Number: 2754
حدثنا معتمر، عن حميد الطويل، عن الحسن رضي الله عنه قال: ما ازداد مسلم إخاء في الله تعالى، إلا ازداد به درجة.
It is narrated from Imam al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) that he said: "Whenever a Muslim increases his bond of religious brotherhood and Islamic fraternity for the pleasure and good will of Allah Almighty, Allah, the Lord of Might, raises his ranks of faith and his stations in the Hereafter by virtue of this deed."
[Takhrij: This narration is a saying (athar) of Imam al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him), which Mu'tamir bin Sulayman transmitted through Humayd al-Tawil, and its chain is sahih (authentic)] .
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2755
حدثنا ابو عوانة، عن ابي بلج، عن عمرو بن ميمون رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا احب احدكم عبدا فليخبره، فإنه يجد له مثل الذي يجد.
مرسل.
مرسل.
It is narrated from Amr bin Maymun (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you loves a person (a servant of Allah), let him inform him of it, for that other person will certainly find in his heart the same feelings and love for him as this one feels for him."
This narration is mursal.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: مُرْسَلٌ .»
«قال ابن حجر: مرسل (المطالب العالية، ج 12، ص 70)»
«0»
«قال ابن حجر: مرسل (المطالب العالية، ج 12، ص 70)»
«0»
Hadith Number: 2756
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن قدامة، حدثنا ابو بكر بن عياش، عن ابي يحيى، عن مجاهد قال: مر رجل بابن عباس رضي الله عنهما، فقال: إن هذا الرجل يحبني، قالوا: وما يدريك يا ابن عباس؟ قال رضي الله عنه: لاني لاحبه.
It is narrated from Mujahid (may Allah have mercy on him) that a man passed by Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), and he said (pointing towards him): "Indeed, this man loves me." The people said: O Ibn Abbas! How did you come to know this? He said: "Because I love him (and hearts are connected to hearts)."
Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) recorded this hadith in his Musnad.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2757
وحدثنا عبد الغفار بن عبد الله، حدثنا علي بن مسهر، عن ابي إسماعيل العبدي، عن انس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من احدث اخا في الإسلام، رفعه الله تعالى به درجة في الجنة، وما تواد عبدان في الله تعالى، فيفرق بينهما إلا من ذنب يحدثه احدهما، وما تواد عبدان في الله تعالى، إلا كان افضلهما عند الله عز وجل اشدهما حبا لصاحبه.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever takes someone as his brother for the sake of Islam, Allah Almighty raises him by one degree in Paradise because of it. And whenever two servants love one another for the pleasure of Allah Almighty and then separation occurs between them, it is only because of a sin committed by one of them. And whenever two servants hold mutual affection and love purely for the pleasure of Allah Almighty, the more virtuous of them with Allah, the Mighty and Majestic, is the one who loves his companion more intensely."
Imam al-Bayhaqi recorded it in his book 'Shu'ab al-Iman'. The imams of narrator criticism have criticised the narrator in its chain, Abu Isma'il al-Abdi (Bishr bin Hudhayfah); however, supporting narrations for this hadith concerning the virtues of love for the sake of Allah are found in other reliable reports.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2758
وقال ابو بكر: حدثنا يحيى بن يعلى، عن حميد هو الاعرج، عن عبد الله بن الحارث، عن ابن مسعود رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: المتحابون على عمود من ياقوتة حمراء، مشرفين على اهل الدنيا، قال: فيقول اهل الجنة: اخرجوا بنا ننظر إلى المتحابين في الله، عز وجل قال: فيخرجون، فينظرون إليهم، وجوههم مثل ليلة البدر، مكتوب في جباههم، هؤلاء المتحابون في الله عز وجل.
وقال ابو يعلى: حدثنا احمد بن حاتم، ثنا خلف بن خليفة، عن حميد به، وزاد: على راس العمود سبعون الف غرفة، يضيء حسنهم على اهل الجنة، كما تضيء الشمس على اهل الدنيا، وفيه: عليهم ثياب خضر من سندس.
وقال ابو يعلى: حدثنا احمد بن حاتم، ثنا خلف بن خليفة، عن حميد به، وزاد: على راس العمود سبعون الف غرفة، يضيء حسنهم على اهل الجنة، كما تضيء الشمس على اهل الدنيا، وفيه: عليهم ثياب خضر من سندس.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Those who love one another for the pleasure of Allah will be (on the Day of Resurrection) seated upon a lofty pillar of red ruby, from where they will be visible over the people of the world." He (peace and blessings be upon him) said: "At that time the people of Paradise will say (with great eagerness): Come with us so that we may look at those who used to love one another for the sake of Allah, the Mighty and Majestic." He (peace and blessings be upon him) said: "So they will go out (to visit them) and look at them; their faces will be shining like the moon on the night of the full moon, and on their foreheads it will be inscribed: These are the ones who used to love one another for the sake of Allah, the Mighty and Majestic."
In the narration of Imam Abu Ya'la there is this addition: "At the top of that pillar there will be seventy thousand upper chambers; their beauty will shine upon the people of Paradise just as the sun spreads light upon the people of the world." And it is also mentioned in this narration that they will be wearing green garments of fine silk.
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: ليست بمستقيمة ولا يتابع عليها (الكامل في الضعفاء، ج 3، ص 76)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2390، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22276، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 148، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7396، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18008، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5433/1، 7916/1، 7916»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2390، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22276، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 148، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7396، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18008، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5433/1، 7916/1، 7916»
Hadith Number: 2759
وقال عبد: حدثنا عبد الله بن مسلمة، حدثنا حماد بن ابي حميد، عن موسى بن وردان، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن في الجنة لعمدا من ياقوت، عليها غرف من زبرجد، لها ابواب مفتوحة، تضيء كما يضيء الكوكب الدري، قلنا: يا رسول الله، من يسكنها؟ قال صلى الله عليه وسلم: المتحابون في الله عز وجل، والمتجالسون في الله تعالى، والمتآلفون في الله جل جلاله.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, in Paradise there are lofty pillars of ruby upon which are upper chambers made of chrysolite (zabarjad); their doors are open, and they shine just as a bright, brilliant star shines." We said: O Messenger of Allah! Who will dwell in them? He (peace and blessings be upon him) said: "In them will live those who love one another for the pleasure of Allah, the Mighty and Majestic, who sit in one another's company for the sake of Allah Almighty, and who hold mutual affection and harmony for the pleasure of Allah, Majestic is His Majesty."
In the chain of this hadith, the narrator named Hammad bin Abi Humayd is weak; however, its meaning is supported by other hadith. (Musnad Abd bin Humayd: 1421).
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: ولمحمد بن أبي حميد غير ما ذكرت ولقبه حماد بن أبي حماد وحديثه متقارب وهو مع ضعفه يكتب حديثه (الكامل في الضعفاء، ج 7، ص 411)»
«0»
«0»
Hadith Number: 2760
وقال ابو يعلى: حدثنا علي بن الجعد، حدثنا مبارك بن فضالة، عن ثابت، عن انس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما تحاب رجلان قط، إلا كان افضلهما اشدهما حبا لصاحبه.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Never have two persons loved one another but that the more virtuous and superior of the two in the sight of Allah is the one who has the more intense and deeper love for his companion."
Imam Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad, and Allamah al-Albani (may Allah have mercy on him) declared it sahih (authentic) in 'Sahih al-Jami' al-Saghir' (hadith: 5594) and 'Silsilat al-Ahadith al-Sahihah' (hadith: 450).
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: عامة أحاديثه أرجو أن تكون مستقيمة فقد احتمل من قد رمي بالضعف أكثر ما رمي مبارك بن فضالة به (الكامل في الضعفاء، ج 8، ص 26)»
«قال الدارقطني: رواه حماد بن سلمة عن ثابت مرسلا قال وهو الصواب (الأحاديث المختارة، ج 5، ص 120)»
«قال الدارقطني: وهو الصواب (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 12، ص 26)»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7403، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2920، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17994، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 566، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1744، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6869، وأخرجه شرح السنة برقم: 3466، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5440، 7927»
«قال الدارقطني: رواه حماد بن سلمة عن ثابت مرسلا قال وهو الصواب (الأحاديث المختارة، ج 5، ص 120)»
«قال الدارقطني: وهو الصواب (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 12، ص 26)»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7403، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2920، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17994، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 566، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1744، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6869، وأخرجه شرح السنة برقم: 3466، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5440، 7927»
بَابُ استخدام الأحرار ولا يعد ذَلِكَ مِنْ الكبر
Chapter: Employing free people in service, and this is not counted as arrogance
Hadith Number: 2761
قال ابن ابي عمر: حدثنا المقرئ، حدثنا المسعودي، عن القاسم، قال: كان عبد الله إذا جلس رسول الله صلى الله عليه وسلم نزع نعليه من رجليه، ويدخلهما في ذراعيه، فإذا قام البسه إياها، ويمشي بالعصا امامه، حتى يدخل الحجرة.
It is narrated concerning Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sat down, he would take the sandals off his (peace and blessings be upon him) blessed feet and hold them tucked under his arms; then, when he (peace and blessings be upon him) stood up, he would put the sandals on him (peace and blessings be upon him), and he would walk ahead of him (peace and blessings be upon him) carrying the blessed staff until he (peace and blessings be upon him) entered his blessed apartment."
The chain of this narration is hasan (good), and it is reliable evidence of the special service of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) in the court of the Messenger (peace and blessings be upon him) and of his being "the keeper of the sandals and staff".
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ المنافسة فِي خدمة الْكَبِيرِ
Chapter: Competing in serving the elder
Hadith Number: 2762
قال ابو يعلى: حدثنا ابو الربيع، حدثنا يعقوب بن إبراهيم - هو ابو يوسف (القاضي) -، حدثنا ابو حنيفة، عن الهيثم - يعني ابن حبيب - قال: قال عبد الله رضي الله عنه: ما كذبت منذ اسلمت إلا كذبة واحدة، كنت ارحل لرسول الله صلى الله عليه وسلم فاتى رحال من الطائف، فقال: اي رحال اعجب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقلت: الطائفية المنكبة، قال: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكرهها، قال: فلما رحلها، فاتي بها، فقال صلى الله عليه وسلم: من رحل لنا هذه؟ قلت: رحل لك فلان الذي اتيت به من الطائف، فقال صلى الله عليه وسلم: ردوا الراحلة إلى ابن مسعود.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "Since I accepted Islam I have never told a lie except once. I used to saddle the mount of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), when a saddle-making craftsman came from Ta'if and asked which kind of saddle the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) liked most. I said: 'The saddle made in Ta'if whose sides are sloping and raised (al-munakkabah).'" Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Whereas the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) disliked it. Then, when that craftsman fitted exactly such a saddle and the mount was brought to him (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) asked: 'Who saddled this for us?' I said: 'So-and-so, whom you brought from Ta'if, saddled it for you.' Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered: 'Take this mount back to Ibn Mas'ud (so that he may set it right himself).'"
Musnad Abi Ya'la: 2762. Its chain contains al-Imam al-A'zam Abu Hanifah and his student Imam Abu Yusuf al-Qadi; this narration is jayyid (good) in its chain.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ التَّرْهِيبِ مِنْ تَرْكِ الاختتان
Chapter: Warning against neglecting circumcision
Hadith Number: 2763
قال ابو بكر: حدثنا احمد بن عبد الله بن يونس، عن ام الاسود، عن منية، عن جدها ابي برزة الاسلمي رضي الله عنه قال: سالوا النبي صلى الله عليه وسلم عن رجل اقلف، يحج بيت الله تعالى؟ فقال: لا، نهاني الله عن ذلك حتى يختتن.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، بهذا.
هذا إسناد حسن واسم والد منية: عبيد بن ابي برزة، نسبها العباس الاسفاطي، عن ابن يونس.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، بهذا.
هذا إسناد حسن واسم والد منية: عبيد بن ابي برزة، نسبها العباس الاسفاطي، عن ابن يونس.
It is narrated from Sayyiduna Abu Barzah al-Aslami (may Allah be pleased with him) that people asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about an uncircumcised man who performs Hajj to the House of Allah Almighty (is his Hajj valid?). He (peace and blessings be upon him) said: "No, Allah Almighty has forbidden me from that until he gets circumcised."
Imam Abu Ya'la also narrated the same narration through Abu Bakr bin Abi Shaybah.
This chain is hasan (good), and the name of Munyah's father is Ubayd bin Abi Barzah; al-Abbas al-Asfati gave her lineage thus in the narration of Ibn Yunus.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ وَاسْمُ وَالِدِ مُنْيَةَ: عُبَيْدُ بْنُ أَبِي بَرْزَةَ، نَسَبَهَا الْعَبَّاسُ الْأَسْفَاطِيُّ، عَنِ ابْنِ يُونُسَ .»
«قال ابن عبد البر: قال أبو عمر حديث يزيد في حج الأغلف لا يثبت (التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 21، ص 62)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4721، 4722، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2451/1»
«قال ابن عبد البر: قال أبو عمر حديث يزيد في حج الأغلف لا يثبت (التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 21، ص 62)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4721، 4722، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2451/1»