الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ العقل وَفَضْلِهِ
Chapter: Intellect and its virtue
Hadith Number: 2764
قال الحارث بن ابي اسامة: حدثنا ابو الفضل، ثنا بقية، عن خليد بن دعلج، عن معاوية بن قرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يعملون بالخير، وإنما يعطون اجورهم على قدر عقولهم.
هذا مرسل، وإسناده مع ذلك ضعيف.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (ابو النضر) وينظر زوائد الحارث. والله اعلم
هذا مرسل، وإسناده مع ذلك ضعيف.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (ابو النضر) وينظر زوائد الحارث. والله اعلم
It is narrated from Mu'awiyah bin Qurrah (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "People do perform good deeds, but in reality they are given their reward and recompense only in proportion to their intellects and in keeping with their understanding and wisdom."
This report is mursal, and in addition to that its chain is weak.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا مُرْسَلٌ، وَإِسْنَادُهُ مَعَ ذَلِكَ ضَعِيفٌ .»
«قال ابن حجر: هذا مرسل وإسناده مع ذلك ضعيف (المطالب العالية، ج 12، ص 88)»
«قال ابن حجر: هذا مرسل وإسناده مع ذلك ضعيف (المطالب العالية، ج 12، ص 88)»
«0»
«قال ابن حجر: هذا مرسل وإسناده مع ذلك ضعيف (المطالب العالية، ج 12، ص 88)»
«قال ابن حجر: هذا مرسل وإسناده مع ذلك ضعيف (المطالب العالية، ج 12، ص 88)»
«0»
Hadith Number: 2765
قال الحارث بن ابي اسامة: ثنا داود بن المحبر، ثنا ميسرة، عن محمد بن زيد، عن سعيد بن المسيب قال: إن عمر، وابا هريرة، وابي بن كعب، دخلوا على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا: يا رسول الله، من اعلم الناس؟ قال صلى الله عليه وسلم: العاقل، قالوا: فمن اعبد الناس؟ قال صلى الله عليه وسلم: العاقل، قالوا: فمن افضل الناس؟ قال: العاقل، فقالوا: يا رسول الله، اليس العاقل من تمت مروءته، وظهرت فصاحته، وعظمت منزلته، فقال: فإن كل ذلك لما متاع الحياة الدنيا (الآية)، ولكن العاقل المتقي، وإن كان في الدنيا خسيسا، قصيا، دنيا.
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Umar, Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with them) came into the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Who is the most knowledgeable of people?" He (peace and blessings be upon him) said: "The intelligent person." They said: "Then who is the most devoted in worship among people?" He (peace and blessings be upon him) said: "The intelligent person." They asked again: "Then who is the most virtuous of people?" He (peace and blessings be upon him) said: "The intelligent person." At this they said: "O Messenger of Allah! Is the intelligent person not the one whose manliness and humanity are complete, whose eloquence and speech are prominent, and whose rank and standing are great?" So he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, all of this is merely the enjoyment of the life of this world: 'And all of that is nothing but the enjoyment of the life of this world' [Surah al-Zukhruf: 35] . But in reality the intelligent one is he who adopts taqwa (God-consciousness), even if in the eyes of the world he is of low rank, unknown and insignificant."
The chain of this report is very weak, indeed fabricated, because it contains narrators such as Dawud bin al-Muhabbar and Maysarah bin Abd Rabbih, who were liars and fabricators of hadith.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2766
حدثنا داود، ثنا مقاتل بن سليمان، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الرجل ليدرك بحسن خلقه درجة الصائم القانت، ولا يتم لرجل حسن خلق، حتى يتم عقله، فعند ذلك تتم امانته، وإيمانه، اطاع ربه، وعصى عدوه إبليس.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, a man, by virtue of his good character, attains the rank of one who fasts much and is humbly obedient (in worship). And a person's good character does not reach completion until his intellect becomes complete; so when his intellect is complete, at that very time his trustworthiness and his faith also reach perfection. In that state he obeys his Lord and disobeys his enemy, Iblis."
Takhrij and grading: The chain of this report is very weak, because its narrator Muqatil bin Sulayman is matruk (abandoned) and a liar. Imam al-Bayhaqi recorded it in 'Shu'ab al-Iman' (8000), and Ibn Abi al-Dunya in 'al-Aql wa Fadluh' (14).
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2767
حدثنا داود، ثنا عدي بن الفضل، عن ايوب، عن ابي قلابة. قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم قال: يحاسب الناس على قدر عقولهم.
It is narrated from Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "People will be held to account (on the Day of Resurrection) according to the measure of their intellects and their mental capacity."
Imam al-Harith recorded this hadith in his Musnad (Bughyat al-Bahith: 2767); however, its chain is weak because a narrator named Adi bin al-Fadl al-Basri is matruk al-hadith (abandoned in hadith). Moreover, Abu Qilabah's narrating directly from the Prophet (peace and blessings be upon him) places it at the level of mursal.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2768
حدثنا داود، حدثنا ميسرة، عن محمد بن زيد، عن عمرة، عن عائشة، قالت: قلت: يا رسول الله، باي شيء يتفاضل الناس في الدنيا؟ قال صلى الله عليه وسلم: بالعقل، قلت: ففي الآخرة؟ قال صلى الله عليه وسلم: بالعقل، قالت: قلت: إنما يجزون باعمالهم، قال صلى الله عليه وسلم: وهل عملوا إلا بقدر ما اعطاهم الله تعالى من العقل، فبقدر ما اعطوا من العقل كانت اعمالهم، وبقدر ما عملوا يجزون.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! On what basis do people gain excellence and superiority over one another in this world?" He (peace and blessings be upon him) said: "By the intellect." I said: "And in the Hereafter (what will be the standard of excellence)?" He (peace and blessings be upon him) said: "There too it will be on the basis of the intellect." I said: "But they will be recompensed for their deeds (so why mention the intellect)?" He (peace and blessings be upon him) said: "(O Aishah!) Have they done any deed except in the measure of the intellect that Allah Almighty granted them? The reality is that their deeds were in accordance with the intellect they were given, and in proportion to the deeds they did they will be given recompense and reward."
The chain of this report contains Dawud bin al-Muhabbar and Maysarah bin Abd Rabbih, who are lying narrators; therefore this report is mawdu' (fabricated).
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2769
حدثنا داود، عن ميسرة، عن غالب، عن ابن حنين، عن ابن عباس رضي الله عنهما رفعه: لكل شيء آلة وعدة، وآلة المؤمن وعدته العقل، ودعامة المؤمن العقل، ولكل شيء غاية، وغاية العبادة العقل، ولكل قوم راع، وراعي العابدين العقل، ولكل تاجر بضاعة، وبضاعة المجتهدين العقل، ولكل اهل بيت قيم، وقيم بيوت الصديقين العقل، ولكل خراب عمارة، وعمارة الآخرة العقل، ولكل امر عقب ينسب إليه ويذكر به، وعقب الصديقين الذي ينسب إليهم، ويذكرون به العقل، ولكل شعب فسطاط يلجؤون إليه، وفسطاط المؤمنين العقل.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "For everything there is some tool and provision, and the true tool and provision of the believer is the intellect, that is, reason and wisdom; and the real pillar and support of the believer is also the intellect. Everything has a goal and final limit, and the utmost end of servitude and worship is the intellect. Every people has a guardian and protector, and the protector of the worshippers is the intellect. Every merchant has some capital and stock-in-trade, and the real capital of those who strive and toil in the path of religion is the intellect. Every household has a manager and head, and the head of the households of the siddiqin (the truthful) is the intellect. Every ruin has a restoration and building-up, and the true building-up and flourishing of the Hereafter lies in the intellect (and its right use). Every matter has a legacy and an outcome to which it is attributed and by which it is remembered, and the legacy of the siddiqin to which they are attributed and by which they are mentioned is the intellect. Every group and community has a central tent and place of refuge in which they take shelter, and the real refuge of the people of faith is the intellect."
Imam Ibn Abi al-Dunya recorded this report in 'Kitab al-Aql' (no. 24); however, its chain contains a narrator named Maysarah bin Abd Rabbih, who was a liar and a fabricator of reports, because of which the hadith scholars declared it mawdu' (fabricated).
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2770
حدثنا داود بن المحبر، ثنا نصر بن طريف، عن ابن جريج، عن ابي الزبير، عن جابر، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: قوام المرء عقله، ولا دين لمن لا عقل له.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The real foundation of a person's character and the true stability of his life is his intellect, and the one who has no intellect and understanding has no religion worth considering."
Takhrij and grading: Imam Ibn Adi recorded this report in "al-Kamil fi Du'afa' al-Rijal" and al-Khatib al-Baghdadi in "Tarikh Baghdad"; however, its chain has been declared by the hadith scholars to be extremely weak or fabricated (mawdu') because of narrators such as Dawud bin al-Muhabbar and Nasr bin Tarif.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2771
حدثنا داود بن المحبر، ثنا عباد، عن ابي الزناد، عن الاعرج عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال: ايها الناس، اعقلوا عن ربكم، وتواضعوا بالعقل بما امرتم به، وما نهيتم عنه، واعلموا انه يحذركم عند ربكم، واعلموا ان العاقل من اطاع الله تعالى، وإن كان ذميم المنظر، حقير الخطر، دنيء المنزلة، رث الهيئة، وإن الجاهل من عصى الله، وإن كان جميل المنظر، شريف المنزلة، حسن الهيئة، فصيحا نطوقا، والقردة والخنازير اعقل عن الله تعالى ممن عصاه، ولا تفتروا بتعظيم اهل الدنيا إياكم، فإنكم غدا من الخاسرين.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O people! Use reason and wisdom to gain knowledge of your Lord, and adopt humility, as the intellect requires, in the matters you have been commanded to do or forbidden from. Know that the intellect warns you (against disobedience) before your Lord. And understand well that in reality the intelligent one is he who obeyed Allah Almighty, even if he is ugly in appearance, insignificant in rank, of lowly standing and dishevelled in condition; and indeed the ignorant one is he who disobeyed Allah, even if he is handsome in appearance, of high position, of fine outward condition and extremely eloquent in speech. And remember that even apes and swine have more understanding with regard to knowing Allah Almighty than the one who disobeys Allah. And beware! Do not be deceived by the honour and respect shown to you by the people of this world, otherwise tomorrow, on the Day of Resurrection, you will be among the losers."
The chain of this report is very weak, indeed mawdu' (fabricated); its narrator Dawud bin al-Muhabbar is a kadhdhab (liar), and this text is among the fabricated reports of Kitab al-Aql.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2772
حدثنا داود، ثنا ميسرة، عن موسى بن عبيدة، عن الزهري، عن انس رضي الله عنه قال: قيل: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم الرجل يكون حسن العقل كثير الذنوب، قال: ما من آدمي، إلا وله خطايا وذنوب يقترفها، فمن كانت سجيته العقل، وغريزته اليقين، لم تضره الذنوب. قيل: وكيف ذلك يا رسول الله؟ قال صلى الله عليه وسلم: لانه كلما اخطا لم يلبث ان يتدارك ذلك بتوبة وندامة على ما كان منه، فيمحو ذلك ذنوبه، ويبقى له فضل يدخل به الجنة.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that it was said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! A man who possesses fine intellect and understanding but whose sins are many (what will be his end)?" He (peace and blessings be upon him) said: "There is no one among the children of Adam from whom errors and sins are not committed; but the one whose innate disposition is intellect and whose nature is steeped in certainty, sins do not harm him (permanently) (that is, he does not persist in sins)." It was said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! How is that possible?" He (peace and blessings be upon him) said: "Because whenever he commits an error, he makes up for it without any delay through repentance and remorse for what he did. So that repentance wipes out his sins, and there remains with him such an excess of virtue and good deeds that because of it he will enter Paradise."
The chain of this hadith contains Musa bin Ubaydah al-Rabadhi, a weak narrator, because of which this report is weak in its chain.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2773
حدثنا داود، ثنا ميسرة، عن حنظلة بن وداعة، عن البراء بن عازب رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: جد الملائكة واجتهدوا في طاعة الله بالعقل، وجد المؤمنون واجتهدوا في طاعة الله على قدر عقولهم، فاعلمهم بطاعة الله عز وجل اوفرهم عقلا.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The angels, using intellect and understanding, made great effort and exertion in obedience to Allah Almighty, and the people of faith strove and struggled in obedience and servitude to Allah according to the capacity of their intellects. Therefore, the one with the greatest knowledge of obedience to Allah, the Mighty and Majestic, is the one among them who has the most complete and abundant share of intellect."
This report makes clear the virtue of intellect and insight and the key role of sound understanding in obedience to Allah.
تخریج الحدیث: «0»