الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(عُقُوبَةٌ لِمُنْكِرِي التَّقْدِيرِ)
(Punishment for those who deny predestination)
Hadith Number: 117
117 - وعن علي رضي الله عنه، قال: سالت خديجة النبي - صلى الله عليه وسلم - عن ولدين ماتا لها في الجاهلية. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (هما في النار). فلما راى الكراهة في وجهها قال: (لو رايت مكانهما لابغضتهما). قالت: يا رسول الله فولدي منك؟ قال: (في الجنة). ثم قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إن المؤمنين واولادهم في الجنة، وإن المشركين واولادهم في النار، ثم قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: والذين آمنوا، واتبعتهم ذريتهم بإيمان الحقنا بهم ذريتهم) رواه احمد.
‘Ali said that Khadija asked the Prophet about two children of hers who had died in the pre-Islamic period and God’s messenger replied,“They are in hell.”Then when he saw her look of disapproval he said,“If you saw their position you would hate them.”She asked,“Messenger of God, what about my son whom I had from you?”He replied,“He is in paradise.”Then God’s messenger said,“The believers and their children are in paradise and the polytheists and their children are in hell.”Then God’s messenger recited,“Those who believe and whose offspring have followed them.”Ahmad transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه [عبد الله بن] أحمد (في زوائد المسند 1/ 134، 135ح 1131)
٭ محمد بن عثمان: مجھول لم يوثقه غير ابن حبان، وللحديث شواهد ضعيفة .»
٭ محمد بن عثمان: مجھول لم يوثقه غير ابن حبان، وللحديث شواهد ضعيفة .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(بَيَانُ ذُرِّيَّةِ آدَمَ)
(Description of the progeny of Adam)
Hadith Number: 118
118 - وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: لما خلق الله آدم مسح ظهره فسقط عن ظهره كل نسمة هو خالقها من ذريته إلى يوم القيامة، وجعل بين عيني كل إنسان منهم وبيصا من نور، ثم عرضهم على آدم، فقال اي رب! من هؤلاء؟ فقال ذريتك. فراى رجلا منهم فاعجبه، وبيص ما بين عينيه، قال: اي رب! من هذا؟ قال: داود. فقال: رب! كم جعلت عمره؟ قال: ستين سنة. قال: رب زده من عمري اربعين سنة). قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (فلما انقضى عمر آدم إلا اربعين جاءه ملك الموت، فقال آدم): اولم يبق من عمري اربعون سنة؟ قال: اولم تعطها ابنك داود؟! فجحد آدم، فجحدت ذريته، ونسي آدم فاكل من الشجرة، فنسيت ذريته، وخطا وخطات ذريته) رواه الترمذي.
Abu Huraira reported God’s messenger as saying,“When God created Adam He wiped his back and every soul of his offspring He was to create up to the day of resurrection fell from his back. He put on the forehead of everyone of them a flash of light, then presented them to Adam who asked, ‘My Lord, who are these?’ He replied, ‘Your offspring.' On seeing one of them and being charmed by the flash on his forehead he asked, ‘My Lord, who is this?’ He replied, ‘David.’ He asked, ‘My Lord, how long a term of life hast Thou appointed him?”He replied, ‘Sixty years.’ He said, ‘My Lord, give him an extra forty years out of my term of life.’”God’s messenger said,“When Adam’s period of life all but forty years had come to an end the angel of death came to him. Adam said, ‘Are there not forty years of my life remaining?’ He replied, ‘Did you not give them to your son David?' Adam denied it and his offspring denied; Adam forgot and ate of the tree and his offspring forgot; and Adam sinned and his offspring sinned.”Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (3076 وقال: ھذا حديث حسن صحيح) [وصححه الحاکم 2/ 586] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
Hadith Number: 119
119 - وعن ابي الدرداء رضي الله عنه، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: (خلق الله آدم حين خلقه، فضرب كتفه اليمنى، فاخرج ذرية بيضاء كانهم الذر، وضرب كتفه اليسرى فاخرج ذرية سوداء كانهم الحمم، فقال للذي في يمينه: إلى الجنة، ولا ابالي، وقال للذي في كتفه اليسرى: إلى النار، ولا ابالي). رواه احمد.
Abud Darda' reported God’s messenger as saying,“God created Adam when He created him and struck his right shoulder and brought forth his offspring white like small ants. And he struck his left shoulder and brought forth his offspring black as though they were charcoal. Then He said to the party on his right side, ‘To paradise, and I do not care’ and He said to the party in his left shoulder, ‘To hell, and I do not care’.”Ahmad transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أحمد (6/ 441 ح 28036)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(بُكَاءُ صَحَابِيٍّ رَسُولٍ بِذِكْرِ الآخِرَةِ)
(A companion of the Prophet weeping upon remembering the Hereafter)
Hadith Number: 120
120 - وعن ابي نضرة رضي الله عنه، ان رجلا من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - يقال له: ابو عبد الله - دخل عليه اصحابه يعودونه، وهو يبكي، فقالوا له: ما يبكيك؟ الم يقل لك رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (خذ من شاربك، ثم اقره حتى تلقاني؟) قال: بلى، ولكن سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: (إن الله عز وجل قبض بيمينه قبضة، واخرى باليد الاخرى، وقال: هذه لهذه، وهذه لهذه، ولا ابالي)، ولا ادري في اي القبضتين انا رواه احمد.
Abu Nadra told how a companion of the Prophet called Abu ‘Abdallah was visited by his friends who found him weeping. They asked him what made him weep, and whether God’s messenger had not told him to clip some of his moustache and keep it like that till he met him. He replied,“Yes, but I heard God’s messenger say that God took a handful in His right hand and another in His left saying, ‘This is for this, and that is for that, and I do not care;’ and I do not know in which of the two handfuls I am.”Ahmad transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أحمد (5/ 68 ح 20944، 4/ 176 ح 17736)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(حَدِيثُ اللَّهِ تَعَالَى مَعَ ذُرِّيَّةِ آدَمَ)
(Allah Almighty’s conversation with the progeny of Adam)
Hadith Number: 121
121 - وعن ابن عباس، رضي الله عنهما، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: (اخذ الله الميثاق من ظهر آدم بنعمان - يعني عرفة - فاخرج من صلبه كل ذرية ذراها، فنثرهم بين يديه كالذر، ثم كلمهم قبلا ؛ قال: (الست بربكم قالوا بلى شهدنا ان تقولوا يوم القيامة إنا كنا عن هذا غافلين، او تقولوا إنما اشرك آباؤنا من قبل وكنا ذرية من بعدهم افتهلكنا بما فعل المبطلون) رواه احمد.
Ibn ‘Abbas reported the Prophet as saying: God made the covenant from Adam’s back in Na‘man, i.e. ‘Arafa, and brought forth from his loins all his offspring whom He created and scattered before Him like small ants. He then spoke to them face to face saying,“Am I not your Lord?’ They replied,“Yes, we testify this.” [It was] lest you should say on the day of resurrection,“We were neglectful of this,”or should say,“Our fathers were polytheists before us and we were an offspring after them. Wilt Thou destroy us for what the workers of vanity did?”Ahmad transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده حسن، رواه أحمد (1/ 272 ح 2455) [والنسائي في الکبري (6/ 347 ح 11191) و صححه الحاکم (1/ 27، 2/ 544) ووافقه الذهبي .]
٭ و للحديث شواهد منھا ما رواه الطبري في تفسيره (9/ 75، 76) بسند صحيح عن ابن عباس موقوفًا وله حکم المرفوع.»
٭ و للحديث شواهد منھا ما رواه الطبري في تفسيره (9/ 75، 76) بسند صحيح عن ابن عباس موقوفًا وله حکم المرفوع.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده حسن
Hadith Number: 122
122 - وعن ابي بن كعب رضي الله عنه، في قول الله عز وجل: (وإذ اخذ ربك من بني آدم من ظهورهم ذريتهم) قال: جمعهم فجعلهم ازواجا، ثم صورهم فاستنطقهم، فتكلموا، ثم اخذ عليهم العهد، والميثاق، (واشهدهم على انفسهم الست بربكم). قالوا: بلى. قال: فإني اشهد عليكم السماوات السبع، والارضين السبع، واشهد عليكم اباكم آدم ان تقولوا يوم القيامة: لم نعلم بهذا. اعلموا انه لا إله غيري، ولا رب غيري، ولا تشركوا بي شيئا. إني سارسل إليكم رسلي يذكرونكم عهدي، وميثاقي، وانزل عليكم كتبي. قالوا: شهدنا بانك ربنا، وإلهنا. لا رب لنا غيرك، ولا إله لنا غيرك. فاقروا بذلك، ورفع عليهم آدم عليه السلام ينظر إليهم، فراى الغني، والفقير، وحسن الصورة، ودون ذلك. فقال: رب لولا سويت بين عبادك قال: إني احببت ان اشكر، وراى الانبياء فيهم مثل السرج عليهم النور، خصوا بميثاق آخر في الرسالة، والنبوة، وهو قوله تبارك، وتعالى: (وإذ اخذنا من النبيين ميثاقهم) إلى قوله: (وعيسى ابن مريم) كان في تلك الارواح، فارسله إلى مريم عليهما السلام فحدث عن ابي: انه دخل من فيها. رواه احمد.
On God’s words,“When your Lord took from the children of Adam from their backs their offspring,”1 Ubayy b. Ka‘b said: He gathered them and put them in pairs. Thereafter He fashioned them and endowed them with speech, and they spoke. He then made an agreement and covenant with them, calling them to witness regarding themselves, [saying] “Am I not your Lord?”They replied,“Yes.”He said,“I call the seven heavens and the seven earths to witness regarding you, and I call your father Adam to witness regarding you, lest you should say on the day of resurrection, ‘We did not know of this.’ Know that there is no god other than me and no lord other than me, and do not associate anything with me. I shall send to you my messengers to call to your remembrance my agreement and my covenant, and I shall send down my books to you. They replied,“We testify that Thou art our Lord and our God; we have no other lord and no other god but Thee.”So they confirmed that. Adam was raised above them and looked at them, and seeing the rich and the poor, the beautiful and those not so beautiful, he asked,“My Lord, why didst Thou not make Thy servants equal?”He replied,“I wanted to be thanked.”He also saw among them the prophets like lamps with light in them. They had another -special covenant concerning their mission and prophetic office, viz. His words,“And when we took from the prophets their covenant... Jesus son-of Mary.”He was among those spirits and He sent him to Mary. Ubayy is quoted as saying that he entered by her mouth. Ahmad transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه [عبد الله بن] أحمد (5/ 135 ح 21552) [و الفريابي في کتاب القدر: 52]
٭ سليمان التيمي مدلس و عنعن و باقي السند حسن و للحديث شاھد ضعيف عند الحاکم (323/2. 324 ح3255)»
٭ سليمان التيمي مدلس و عنعن و باقي السند حسن و للحديث شاھد ضعيف عند الحاکم (323/2. 324 ح3255)»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(لَا تَغْيِيرَ فِي الْفِطْرَةِ)
(No change in Fitrah)
Hadith Number: 123
123 - وعن ابي الدرداء رضي الله عنه، قال: بينما نحن عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نتذاكر ما يكون، إذ قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (إذا سمعتم بجبل زال عن مكانه فصدقوه، وإذا سمعتم برجل تغير عن خلقه فلا تصدقوا به، فإنه يصير إلى ما جبل عليه. رواه احمد.
Abud Darda’ said: While we were with God’s messenger discussing what would come to pass God’s messenger said,“When you hear that a mountain has moved from its place believe it; but when you hear that a man's nature has changed do not believe it, for he will remain true to his inborn disposition.”Ahmad transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أحمد (6/ 443 ح 28047)
٭ الزهري عن أبي الدرداء رضي الله عنه: منقطع»
٭ الزهري عن أبي الدرداء رضي الله عنه: منقطع»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(الْحُزْنُ وَالْغَمُّ تَابِعٌ لِلتَّقْدِيرِ)
(Sorrow and grief are subject to predestination)
Hadith Number: 124
124 - وعن ام سلمة رضي الله عنها، قالت: يا رسول الله! لا يزال يصيبك في كل عام وجع من الشاة المسمومة التي اكلت. قال: (ما اصابني شيء منها إلا وهو مكتوب علي وآدم في طينته). رواه ابن ماجه.
Umm Salama said,“Messenger of God, you continue to be afflicted annually with pain from the poisoned sheep you ate.”He replied,“I am afflicted by nothing due to it which was not decreed for me while Adam was still a lump of clay.”Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه ابن ماجه (3546)
٭ أبو بکر العنسي مجھول کما قال ابن عدي وقال الحافظ ابن حجر في تقريب التهذيب: ’’و أنا أحسب أنه ابن أبي مريم الذي تقدم‘‘ و أبو بکر بن أبي مريم ضعيف مختلط .»
٭ أبو بکر العنسي مجھول کما قال ابن عدي وقال الحافظ ابن حجر في تقريب التهذيب: ’’و أنا أحسب أنه ابن أبي مريم الذي تقدم‘‘ و أبو بکر بن أبي مريم ضعيف مختلط .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(بَيَانُ إِثْبَاتِ عَذَابِ الْقَبْرِ)
(Explanation of the proof of the torment of the grave)
Hadith Number: Q125-2
Moved
(الْفَصْلُ الأَوَّلُ)
(Chapter One)
Hadith Number: Q125
Moved