Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tibrizi (rh)
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(شَأْنُ وَعَظَمَةُ "رَبَّنَا لَكَ الحَمْدُ")
(The status and greatness of“Rabbana laka al-ḥamd”)
Show diacritics
Hadith Number: 874
874 - وعن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إذا قال الإمام سمع الله لمن حمده، فقولوا: اللهم ربنا لك الحمد، فإنه من وافق قوله قول الملائكة غفر له ما تقدم من ذنبه"، متفق عليه.
Abu Huraira reported God’s Messenger as saying:When the imam says,“God listens to him who praises Him," say,“O God, our Lord, to Thee be the praise for if what anyone says synchronises with what the angels say, he will be forgiven his past sins. (Bukhari and Muslim.)


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (796) و مسلم (71/ 409)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
(الأَدْعِيَةُ بَعْدَ الرُّكُوعِ)
(Supplications after bowing)
Show diacritics
Hadith Number: 875
875 - وعن عبد الله بن ابي اوفى رضي الله عنه، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا رفع ظهره من الركوع قال:"سمع الله لمن حمده، اللهم ربنا لك الحمد ملء السماوات وملء الارض، وملء ما شئت من شيء بعد"، رواه مسلم.
‘Abdallah b. Abu Aufa said that when God’s Messenger raised his back after bowing he said,“God listens to him who praises Him. O God, our Lord, to Thee be the praise in all the heavens and all the earth, and all that it pleases Thee to create afterwards.”Muslim transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (202/ 476)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(الأَدْعِيَةُ بَعْدَ الرُّكُوعِ، بِرِوَايَةِ مُسْلِمٍ)
(Supplications after bowing, as narrated by Muslim)
Show diacritics
Hadith Number: 876
876 - وعن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا رفع راسه من الركوع قال:"اللهم ربنا لك الحمد، ملء السماوات وملء الارض، وملء ما شئت من شيء بعد، اهل الثناء والمجد، احق ما قال العبد وكلنا لك عبد: اللهم لا مانع لما اعطيت، ولا معطي لما منعت، ولا ينفع ذا الجد منك الجد"، رواه مسلم.
Abu Sa'id al-Khudri said that when God’s Messenger raised his head after bowing he said,“O God, our Lord, to Thee be the praise in all the heavens and all the earth, and all that it pleases Thee to create afterwards, O Thou who art worthy of praise and glory, most worthy of what a servant says, and we are all Thy servants, no one can withhold what Thou givest or give what Thou withholdest, and riches cannot avail a wealthy person with Thee.”* * This is explained as meaning that only obedience to God will avail him, or protect him from God’s punishment. Jadd (riches) has also been understood in the sense of ancestor (lit. grandfather), so the phrase may be taken to mean that one’s reward in the next world does dot depend on one’s ancestry. Muslim transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (205 / 477)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(الأَدْعِيَةُ بَعْدَ الرُّكُوعِ، بِرِوَايَةِ البُخَارِيِّ)
(Supplications after bowing, as narrated by al-Bukhārī)
Show diacritics
Hadith Number: 877
877 - وعن رفاعة بن رافع رضي الله عنه، قال: كنا نصلي وراء النبي صلى الله عليه وسلم فلما رفع راسه من الركعة، قال:"سمع الله لمن حمده": فقال رجل وراءه: ربنا ولك الحمد، حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه فلما انصرف قال:"من المتكلم آنفا"، قال: انا قال:"رايت بضعة وثلاثين ملكا يبتدرونها، ايهم يكتبها اول"، رواه البخاري.
Rifa'a b. Raf’i said:We were praying behind the Prophet, and when he raised his head at the end of the rak'a he said,“God listens to him who praises Him.”A man behind him said, ‘O our Lord, to Thee be the praise, abundant, good, blessed, sufficient.”When he ended he asked,“Who was the speaker just now ?”and when the man replied that he had spoken he said,“I saw over thirty angels racing one another to be the first to record it.”Bukhari transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (799)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(الأَمْرُ بِاسْتِقَامَةِ الظَّهْرِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ)
(Command to keep the back straight in bowing and prostration)
Show diacritics
Hadith Number: 878
الفصل الثاني 878 - عن ابي مسعود الانصاري رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"لا تجزئ صلاة الرجل حتى يقيم ظهره في الركوع والسجود". رواه ابو داود، والترمذي، والنسائي، وابن ماجه، والدارمي، وقال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح.
Abu Mas'ud al-Ansari reported God’s Messenger as saying,“A man’s prayer does not avail him unless he keeps his back steady when bowing and prostrating himself.”Abu Dawud, Tirmidhi, Nasa’i, Ibn Majah and Darimi transmitted it, and Tirmidhi said this is a hasan sahih tradition.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أبو داود (855) و الترمذي (265) والنسائي (183/2 ح 1028) و ابن ماجه (870) والدارمي (1/ 304 ح 1333)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(بَعْضُ الأَدْعِيَةِ المَسْنُونَةِ فِي الرُّكُوعِ)
(Some Sunnah supplications in bowing)
Show diacritics
Hadith Number: 879
879 - وعن عقبة بن عامر رضي الله عنه، قال: لما نزلت فسبح باسم ربك العظيم، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"اجعلوها في ركوعكم"، فلما نزلت سبح اسم ربك الاعلى قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"اجعلوها في سجودكم"، رواه ابو داود، وابن ماجه، والدارمي.
‘Uqba b. ‘Amir said that when“Glorify the name of your mighty Lord”(Al-Qur’an; 56:74, 96; 69:52) was revealed, God’s Messenger said,“Use it when bowing;”and when“Glorify the name of your most high Lord”(Al-Qur’an; 87) was revealed, he said,“Use it when prostrating yourselves.”Abu Dawud, Ibn Majah and Darimi transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أبو داود (869) و ابن ماجه (887) والدارمي (1/ 299 ح 1311) [و صححه ابن خزيمة (600، 601، 670) و ابن حبان (506) والحاکم (477/2) ووافقه الذھبي .]
٭ إياس بن عامر و ثقه الجمھور و حديثه لا ينزل عن درجة الصحة .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(بَيَانُ قَوْلِ الدُّعَاءِ ثَلاثَ مَرَّاتٍ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ)
(Clarification on saying the supplication three times in bowing and prostration)
Show diacritics
Hadith Number: 880
880 - وعن عون بن عبد الله، عن ابن مسعود رضي الله عنهم، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إذا ركع احدكم فقال في ركوعه: سبحان ربي العظيم، ثلاث مرات، فقد تم ركوعه، وذلك ادناه، وإذا سجد، فقال في سجوده: سبحان ربي الاعلى، ثلاث مرات، فقد تم سجوده، وذلك ادناه"، رواه الترمذي، وابو داود، وابن ماجه، وقال الترمذي: ليس إسناده بمتصل ؛ لان عونا لم يلق ابن مسعود.
‘Aun b. ‘Abdallah reported on the authority of Ibn Mas'ud that God’s Messenger said:When one of you bows and says three times while doing so,“Glory be to my mighty Lord”, his bowing is complete; and that is the least which effects this. When he prostrates himself and says three times while doing so,“Glory be to my most high Lord”, his prostration is complete; and that is the least which effects this. Tirmidhi, Abu Dawud and Ibn Majah transmitted it, but Tirmidhi said that its isnad is not connected, because ‘Aun did not meet Ibn Mas'ud.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه الترمذي (261) وأبو داود (886) و ابن ماجه (890)
٭ إسحاق بن يزيد مجھول والسند منقطع .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
(الدُّعَاءُ فِي الصَّلَاةِ لِلطَّلَبِ الرَّحْمَةِ وَالاِسْتِعَاذَةِ مِنَ العَذَابِ)
(Supplication in prayer asking for mercy and seeking refuge from punishment)
Show diacritics
Hadith Number: 881
881 - وعن حذيفة رضي الله عنه، انه صلى مع النبي صلى الله عليه وسلم، فكان يقول في ركوعه:"سبحان ربي العظيم"، وفي سجوده:"سبحان ربي الاعلى"وما اتى على آية رحمة إلا وقف وسال، وما اتى على آية عذاب إلا وقف وتعوذ، رواه الترمذي، وابو داود والدارمي، وروى النسائي وابن ماجه إلى قوله"الاعلى"وقال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح.
Hudhaifa said that he prayed along with the Prophet and that he said when bowing,“Glory be to my mighty Lord”, and when prostrating himself,“Glory be to my most high Lord”; when he came to a verse which spoke of mercy he stopped and made supplication, and when he came to a verse which spoke of punishment he stopped and sought refuge in God. Tirmidhi, Abu Dawud and Darimi transmitted it. Nasa’i and Ibn Majah transmitted up to“my most high Lord”. Tirmidhi said that this is a hasan sahih tradition.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه الترمذي (262 وقال: حسن صحيح .) و أبو داود (871) والدارمي (299/1 ح 1312) والنسائي (1/ 190 ح 1047) و ابن ماجه (888 من طريق آخر و سنده ضعيف وھو حسن بالشواھد) [و رواه مسلم في صحيحه: 487 مطولاً)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(طُولُ رُكُوعِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)
(The long bowing of the Prophet ﷺ)
Show diacritics
Hadith Number: 882
الفصل الثالث 882 - عن عوف بن مالك رضي الله عنه، قال: قمت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما ركع مكث قدر سورة (البقرة): ويقول في ركوعه:"سبحان ذي الجبروت والملكوت والكبرياء والعظمة"، (رواه النسائي).
‘Auf b. Malik said that he stood up to pray along with God’s Messenger and that when he bowed he paused about as long as it would take to recite Sura al-Baqara (Al-Qur’an; 2) and said while bowing,“Glory be to the Possessor of greatness, the kingdom, grandeur and majesty.”Nasa’i transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه النسائي (191/1 ح 1050) [و أبو داود (873) والترمذي في الشمائل (312) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(عُمُومُ طُولِ رُكُوعِ وَسُجُودِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)
(The general length of the Prophet’s ﷺ bowing and prostration)
Show diacritics
Hadith Number: 883
883 - وعن ابن جبير، قال: سمعت انس بن مالك رضي الله عنه يقول: ما صليت وراء احد بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم اشبه صلاة بصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم من هذا الفتى - يعني عمر بن عبد العزيز - قال: قال: فحزرنا ركوعه عشر تسبيحات، وسجوده عشر تسبيحات، رواه ابو داود، والنسائي.
Ibn Jubair said that he heard Anas b. Malik declare,“After the death of God’s Messenger I never prayed behind anyone whose prayer more closely resembled that of God’s Messenger than this young man,”meaning ‘Umar b. ‘Abd al-‘AzIz.* He reported him as saying,“I computed that he uttered ten tasbihas when bowing and ten when prostrating himself.”* He was Caliph from 99 to 101 A.H. and was noted for his piety. Abu Dawud and Nasa’i transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (888) والنسائي (2/ 224، 225 ح 1136)
٭ وھب بن مانوس و ثقه الذهبي و ابن حبان وھو حسن الحديث ولا عبرة بمن جھله .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
See Further Takhrij & Explanation