مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadith Number 689
Hadith Number: 689
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عمرو بن دينار ، قال: سمعت إسماعيل الشيباني ، يقول: بعت ما في رءوس نخلي بمائة وسق تمر، إن زاد فلهم، وإن نقص فعليهم، فسالت ابن عمر عن ذلك، فقال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك إلا انه رخص في العرايا" .
Ismail Shaybani narrates: I sold the fruit on the date-palm trees in exchange for one hundred wasq of dates, on the condition that if the fruit on the tree turned out to be more, it would go to them, and if it turned out to be less, the loss would also be theirs. I asked Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) about this, and he said: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) forbade this, however, he permitted it in the case of ‘ariyah.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2173، 2184، 2188، 2192، 2380، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1534، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5001، 5004، 5005، 5009، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 4546، 4550، 4551، 4552، 4553، 4554، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3362، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1300، 1302، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2600، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2268، 2269، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 10758، 10759، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 4576 برقم: 4629»
Hadith Number 690
Hadith Number: 690
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عمرو ، قبل ان نلقى الزهري، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابيه ، قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي بعد الجمعة ركعتين، ورايته يصلي قبل الظهر ركعتين وبعدها ركعتين، وبعد المغرب ركعتين وبعد العشاء ركعتين" . قال ابن عمر: وذكر لي ولم اره ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي حين يضيء له الفجر ركعتين.
Salim narrates from his father: I saw the Prophet Muhammad (peace be upon him) performing two rak‘ahs after Jumu‘ah. I saw him performing two rak‘ahs before Zuhr, and two rak‘ahs after Zuhr, and two rak‘ahs after Maghrib, and two rak‘ahs after ‘Isha’ (performing the Sunnah). Sayyiduna ‘Abdullah ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: I have been informed of this, although I did not see it myself, that the Prophet Muhammad (peace be upon him) used to perform two rak‘ahs after the break of dawn.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 937، 1165، 1172، 1180، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 728، 729، 882، 882، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2454، 2473، 2476، 2479، 2487، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 872، 1426، 1427، 1428، والترمذي فى «جامعه» برقم: 425، 433، 434، 521، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1477، 1485، 1614، 1615، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1131، 1143، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3090، 4547، 4548، 4578، 4609، 6018، 6023، 6024، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 4593»
Hadith Number 691
Hadith Number: 691
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عمرو بن دينار ، عن ابن عمر ، قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر، فكنت على بكر صعب لعمر، فكان يغلبني، فيتقدم امام القوم، فيزجره عمر ويرده، ثم يتقدم فيزجره عمر ويرده، فقال النبي صلى الله عليه وسلم لعمر:" بعنيه"، قال: هو لك يا رسول الله، قال:" بعنيه"، فباعه من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" هو لك يا عبد الله بن عمر، فاصنع به ما شئت" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: We were traveling with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). I was riding a camel belonging to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) which was difficult (to control); it would overpower me and go ahead of the people. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) would scold it and bring it back, but it would go ahead again. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) would scold it again and bring it back. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): "Sell it to me." He replied: "O Messenger of Allah! It is yours." The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Sell it to me." The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) bought that camel from him, then the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "O Abdullah bin Umar! It is yours, do with it as you wish."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2115، 2610، 2611، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 7073، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 10814، 12075، والطبراني فى "الكبير" برقم: 13666»
Hadith Number 692
Hadith Number: 692
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ايوب بن موسى ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: " اتخذ النبي صلى الله عليه وسلم خاتما من ذهب، ثم القاه واتخذ من فضة فصة منه، وجعل فصه من باطن كفه، ونقش فيه محمد رسول الله ونهى ان ينقش احد عليه، فهو الذي سقط من معيقيب في بئر اريس" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) wore a gold ring, then he removed it, then he wore a silver ring whose stone was also made of silver. The Prophet (peace and blessings be upon him) would keep its stone towards the palm of his hand. The Prophet (peace and blessings be upon him) had“Muhammad Rasul Allah”engraved on it, and he forbade anyone from engraving in the same manner. This is the same ring that fell into the well of“Arees”from Sayyiduna Mu’ayqib (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5865، 5866، 5867، 5873، 5876، 6651، 7298، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2091، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5491، 5494، 5495، 5499، 5500، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 5179، 5229، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4218، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1741، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3639، 3645، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4282، 7657، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 4768 برقم: 4825»
Hadith Number 693
Hadith Number: 693
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابن ابي نجيح ، عن مجاهد ، قال: صحبت ابن عمر إلى الثنية، فما سمعته يحدث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا حديثا واحدا، قال: كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم، فاتي بجمار، فقال: " إني لاعلم شجرة مثلها كمثل الرجل المسلم"، فوقع في نفسي انها النخلة، فاردت ان اتكلم، ثم نظرت، فإذا انا اصغر القوم فسكت، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" هي النخلة" .
Mujahid narrates: I went with Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) up to Thaniyyah, and I did not hear him narrate any hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him) except one. He narrated: Once we were in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and gum from the date-palm tree was brought to him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I know of a tree whose example is like that of a Muslim servant." (Sayyiduna Abdullah bin Umar [may Allah be pleased with them both] says:) It came to my mind that it was the date-palm tree, and I was about to speak, but I looked around and saw that I was the youngest among those present, so I remained silent. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is the date-palm tree."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 61، 62، 72، 131، 2209، 4698، 5444، 5448، 6122، 6144، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2811، 2811، 2811، 2811، 2811، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 243، 244، 245، 246، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 11197، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2867، والدارمي فى «مسنده» برقم: 290، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 4689»
Hadith Number 694
Hadith Number: 694
حدثنا سفيان ، عن عبد الله بن دينار ، عن ابن عمر ، قال: فقال لي عمر: لان تكون قلتها احب إلي من كذا وكذا، او قال: من حمر النعم.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to me: If you had said this statement, it would have been more beloved to me than such and such thing. (The narrator is in doubt, perhaps these are the words:) It would have been more beloved to me than red camels.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وانظر التعليق السابق»
Hadith Number 695
Hadith Number: 695
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ايوب بن موسى ، وعبيد الله بن عمر ، وايوب السختياني ، سمعوا نافعا ، يقول:" اهل ابن عمر بالعمرة حين خرج من المدينة، وقال: إن صددت، فعلت مثل الذي فعل رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما ان جاء البيداء، قال: ما شانهما؟ الا واحد، اشهدكم اني قد اوجبت حجا مع عمرتي، قال: ثم قدم مكة، فطاف بالبيت سبعا، وصلى ركعتين خلف المقام، وطاف بين الصفا والمروة، ثم قال: هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم فعل" ، زاد ايوب بن موسى في الحديث: فلما بلغ قديدا اشترى به هديا، فساقه.
Nafi’ reports: Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) assumed the ihram for ‘umrah when he departed from Madinah. Then he said: If I am prevented, I will do as the Prophet (peace and blessings be upon him) did. When he reached the place of Bayda’, he said: The status of Hajj and ‘Umrah is the same. I make you all witnesses that I have made Hajj obligatory along with my ‘Umrah. The narrator says: Then Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) came to Makkah, performed tawaf of the House seven times, prayed two rak‘ahs at the Maqam Ibrahim, then performed sa‘i between Safa and Marwah. Then he said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) do the same. Ayub bin Musa, in his narration, added these words: When Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) reached the place of Qudayd, he took a sacrificial animal from there and brought it along.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1639، 1640، 1693، 1708، 1806، 1807، 1812، 1813، 4183، 4184، 4185، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1230، 1232، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3998، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2745، 2859، 2933، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 8838، 8872، 8920، 9520، 10187، 10191، 10192، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 4566»
Hadith Number 696
Hadith Number: 696
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ايوب بن موسى ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: ابصر رسول الله صلى الله عليه وسلم حلة سيراء على عطارد، وكرهها له ونهاه عنها، ثم انه كسا عمر مثلها، فقال: يا رسول الله! قلت في حلة عطارد ما قلت وتكسوني هذه؟! قال:" إني لم اكسكها لتلبسها، إنما اعطيتكها لتكسوها النساء" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saw a silk (i.e., made of silk) cloak being sold by a man named ‘Atarid, and he expressed dislike for it and forbade its use. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) sent a similar cloak to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), so he said: O Messenger of Allah! Regarding the cloak of ‘Atarid, you said such-and-such, and now you are giving this to me to wear. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“I did not give it to you so that you may wear it; I gave it to you so that you may give it to women to wear!”
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 886، 948، 2104، 2612، 2619، 3054، 5841، 5981، 6081، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2068، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5113، 5439، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1381، 1559، 5310، 5314، 5315، 5322، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1076، 4040، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3591، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4267، 4268، 6032، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 351 برقم: 4804، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 239، 5515، 5814»
Hadith Number 697
Hadith Number: 697
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابن ابي نجيح ، قال: سمعت إسماعيل بن عبد الرحمن بن ابي ذؤيب الاسدي ، يقول:" خرجنا مع ابن عمر إلى الحمى، فلما غربت الشمس هبنا ان نقول له: انزل فصل، فلما غاب الشفق نزل، فصلى المغرب بنا ثلاثا ثم سلم، وصلى العشاء ركعتين، ثم التفت إلينا، فقال: هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم فعل" . قال سفيان: وكان ابن ابي نجيح كثيرا إذا حدث بهذا الحديث، لا يقول فيه: فلما غاب الشفق، يقول: فلما ذهب بياض الافق وفحمة العشاء نزل فصلى، فقلت له، فقال: إنما قال إسماعيل: غاب الشفق ولكني اكرهه، فإذا اقول هكذا لان مجاهدا حدثنا ان الشفق النهار، قال سفيان: فانا احدث به هكذا مرة، وهكذا مرة.
Ismail bin Abdur Rahman narrates: We went with Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) towards the pasture. When the sun had set, we feared (that the time for prayer might pass). We said to him: Please dismount and perform the prayer. When the twilight had disappeared, Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) dismounted from his mount and led us in three rak‘ahs of Maghrib prayer. Then he said salam, and then he performed two rak‘ahs of ‘Isha prayer. Then he turned towards us and informed us: I saw the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) do the same. Sufyan says: The narrator named Ibn Abu Najih, most of the time when he narrated this hadith, did not mention these words: "When the twilight had disappeared." Rather, he used these words: "When the whiteness of the horizon and the darkness of the night had gone, then he dismounted from his mount and performed the prayer." Sufyan says: I spoke to Ibn Abu Najih about this, and he informed me: Ismail has narrated these words: "When the twilight had disappeared." I do not like to narrate these words, because Mujahid has informed us: By twilight is meant the day. Sufyan says: So sometimes I narrate this report in these words, and sometimes in those words.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1091، 1106، 1109، 1805، 3000، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 703، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1455، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 587، 590، 591، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1207، 1212، 1217، والترمذي فى «جامعه» برقم: 555، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1558، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 5595، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 4558»
Hadith Number 698
Hadith Number: 698
حدثنا ابن ابي نجيح ، عن ابيه ، عن رجل ان رجلا سال ابن عمر عن صيام يوم عرفة، فقال ابن عمر : " حججت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم يصمه، وحججت مع ابي بكر فلم يصمه، وحججت مع عمر فلم يصمه، وحججت مع عثمان فلم يصمه، وانا لا اصومه ولا آمر به ولا انهى عنه" .
Ibn Abu Najeeh narrates from his father that a man asked Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) about fasting on the day of Arafah. Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) replied: I performed Hajj with the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) did not fast on that day. I performed Hajj with Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and he also did not fast on that day. I performed Hajj with Umar (may Allah be pleased with him), and he also did not fast on that day. I performed Hajj with Uthman (may Allah be pleased with him), and he also did not fast on that day. Therefore, I will not fast on that day, nor will I command it, nor will I prohibit it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف فيه جهالة ولكن الحديث صحيح أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3604، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 2836، 2838، 2839، 2840، والترمذي فى «جامعه» برقم: 751، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1806، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 5175 برقم: 5212، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5595»