مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadith Number 669
Hadith Number: 669
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابن جريج ، قال: اتيت نافعا وطرح حقيبة، فجلست عليها فاملى علي في الواحي، قال: سمعت عبد الله بن عمر ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا تبايع المتبايعان البيع، فكل واحد منهما بالخيار ما لم يفترقا، او يكون بيعهما على خيار" . قال: وكان ابن عمر، إذا ابتاع البيع فاراد ان يجب له مشى قليلا ثم رجع.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When two people make a transaction, each of them has the option (to cancel the deal) as long as they have not separated from each other, or unless they have made a condition of choice in the transaction." The narrator states: Whenever Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) would buy something and wanted the deal to be finalized, he would walk a little distance away and then return.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2107، 2109، 2111، 2112، 2113، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1531، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4912، 4913، 4915، 4916، 4917، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 4477، 4478، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3454، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1245، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2181، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 10541، 10542، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 400»
Hadith Number 670
Hadith Number: 670
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عبد الله بن دينار , انه سمع عبد الله بن عمر ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " البائعان بالخيار ما لم يفترقا، او يكون بيعهما عن خيار، فإذا كان عن خيار، فقد وجب" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“The buyers and sellers have the option to cancel the transaction as long as they have not separated from each other, or unless they have made the transaction conditional upon the option. If the transaction is made conditional upon the option, then it will be finalized.”
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2107، 2109، 2111، 2112، 2113، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1531، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4912، 4913، 4915، 4916، 4917، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 4477، 4478، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3454، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1245، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2181، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 10541، 10542، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 400»
Hadith Number 671
Hadith Number: 671
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عبد الله بن دينار , انه سمع عبد الله بن عمر ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا سلم عليك اليهودي، فإنما يقول: السام عليك، فقل: عليك" . قال عبد الله بن دينار: فكان رجل يهودي ثم اسلم، وكان يسلم على ابن عمر، فكان ابن عمر إذا سلم عليه لا يزيد إذا رد عليه ان يقول: عليك، فيقول: يا ابا عبد الرحمن، إني قد اسلمت، فلا يزيده على ان يقول: عليك.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a Jew greets you saying 'As-saam alaik' (death be upon you), then you should say 'Alaik' (and upon you)." Abdullah bin Dinar says: There was a man who was previously a Jew and then accepted Islam; he used to greet Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), so whenever Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) replied to his greeting, he would always say 'Alaik.' He said: O Abu Abdur Rahman! I have become a Muslim, yet Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) would still only say 'Alaik.'
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6257، 6928، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2164، ومالك فى «الموطأ» برقم: 3528، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 502، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 10138، 10139، 10140، وأبو داود فى «سننه» برقم: 5206، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1603، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2677، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 18789، 18790، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 4652 برقم: 4789 برقم: 4790 برقم: 5317 برقم: 6046، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» ، برقم: 26276»
Hadith Number 672
Hadith Number: 672
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عبد الله بن دينار , انه سمع ابن عمر ، يقول: سال عمر رسول الله صلى الله عليه وسلم اينام احدنا وهو جنب؟ فقال:" نعم , إذا توضا , ويطعم إن شاء" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): Can a person sleep in a state of janabah (major ritual impurity)? The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes. When he performs wudu (ablution), he may sleep, and if he wishes, he may also eat something."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 287، 289، 290، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 306، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1212، 1213، 1214، 1215، 1216، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 259، 260،وأبو داود فى «سننه» برقم: 221، والترمذي فى «جامعه» برقم: 120، والدارمي فى «مسنده» برقم: 783، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 585، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 980، 981،وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 95 برقم: 106»
Hadith Number 673
Hadith Number: 673
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عبد الله بن دينار , انه سمع ابن عمر ، يقول:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم ياتي قباء ماشيا وراكبا كل سبت، ورايت ابن عمر ياتي قباء راكبا وماشيا كل سبت" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: I saw the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that he used to go to Quba every week, either walking or riding. The narrator says: I have seen Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he used to go to Quba every week, either riding or walking.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1191، 1193، 1194، 7326، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1399، ومالك فى «الموطأ» برقم: 578، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1618، 1628، 1629، 1630، 1632، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1799، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 697، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2040، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 10400، 10401، 10402، 10403، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 4571»
Hadith Number 674
Hadith Number: 674
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا موسى بن عقبة ، قال: سمعت سالم بن عبد الله ، قال: سمعت ابن عمر ، يقول:" هذه البيداء التي تكذبون فيها على رسول الله صلى الله عليه وسلم والله، ما اهل رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا من عند المسجد مسجد ذي الحليفة" .
Salim bin Abdullah says: I heard Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) saying: This 'Baida' is the place about which you people attribute something incorrect to the Prophet Muhammad (peace be upon him). By Allah! The Prophet Muhammad (peace be upon him) began reciting the Talbiyah from near the mosque at Dhul-Hulaifah.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1514، 1541، 1552، 2865، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1184، 1186، 1187، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3762، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2756، 2757، 2758، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1771، والترمذي فى «جامعه» برقم: 818، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1970، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2916، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 9073، 9074، 9075، 9076، 9077، 9078، 9118، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 4659»
Hadith Number 675
Hadith Number: 675
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ايوب السختياني ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " لبيك اللهم لبيك , لبيك لا شريك لك لبيك، إن الحمد والنعمة لك والملك , لا شريك لك" . قال: وكان عبد الله بن عمر يزيد، فيقول: لبيك لبيك لبيك وسعديك، لبيك والخير بيديك، او في يديك، كذا كان يقول سفيان: لبيك والرغباء إليك والعمل.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) reciting: "Here I am, O Allah! Here I am. There is no partner for You. Here I am. Surely, all praise and blessings are for You, and the sovereignty as well. There is no partner for You." The narrator states: Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to add these words: "Here I am, here I am, here I am. Success can only be attained from You. Here I am. Goodness is in Your hand. Here I am." (The narrator is in doubt, perhaps these are the words:) "It is in both Your hands." Sufyan also used to say in this way: "Here I am. Turning in desire is only towards You, and action can only be done by Your ability or it returns to You."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1540، 1549، 1554، 5914، 5915، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1184، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3799، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1657، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2682، 2746، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1747، 1748، 1812، والترمذي فى «جامعه» برقم: 825، 826، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1849، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2918، 3047، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 9067، 9068، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 4543 برقم: 4914، وأبو يعلى فى «مسنده» ، برقم: 5692»
Hadith Number 676
Hadith Number: 676
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عاصم بن محمد العمري ، عن ابيه ، عن عبد الله بن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، يعنى قال: " لو يعلم الناس من الوحدة ما اعلم، ما سرى راكب بليل وحده ابدا" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If people knew what I know about being alone, then no one would travel alone at night."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2998، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2569، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2704، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 2507، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1673، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2721، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3768، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 10457، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 4839»
Hadith Number 677
Hadith Number: 677
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا محمد بن إسحاق ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان منقذا سفع في راسه في الجاهلية مامومة، فخبلت لسانه، وكان إذا بايع يخدع في البيع، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: " بايع وقل: لا خلابة، ثم انت بالخيار ثلاثا" ، قال ابن عمر: فسمعته يبايع، ويقول: لا خذابة.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: Sayyiduna Munqidh (may Allah be pleased with him) (he was an Ansari companion) had received a head injury in the pre-Islamic era, due to which he developed a stutter in his tongue. When he used to make a transaction, he would be deceived during the transaction. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "When you make a transaction, say that there will be no deception. Then you will have the option (to cancel the deal) for three days." Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: I heard him making a transaction; he was saying «لا خذابة» (i.e., due to his stutter, he pronounced 'lam' as 'dhal').
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح فقد صرح ابن إسحاق بالتحديث عند البخاري وغيره وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2117، 2407، 2414، 6964، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1533، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5051، 5052، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 4496، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3500، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 10568، 10569، 10570، 10571، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 5131 برقم: 5367»
Hadith Number 678
Hadith Number: 678
حدثنا سفيان ، قال: اخبرنا معمر ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابيه ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " تجدون الناس كإبل مائة ليس فيها راحلة" .
Salim narrates from his father that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "You will find people like a hundred camels among which not even one is fit to ride."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6498، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2547، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5797، 6172، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2872، 2873، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3990، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 17863، 20518، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 4604»