مسند الشهاب
Musnad al-Shihab
عَيْنَانِ لَا تَمَسُّهُمَا النَّارُ عَيْنٌ بَكَتْ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ، وَعَيْنٌ بَاتَتْ تَحْرُسُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ.
Two eyes that the Fire will not touch: an eye that weeps in the night out of fear of Allah, and an eye that stays awake guarding in the way of Allah
Hadith Number: 321
321 - اخبرنا ابو علي الحسن بن علي بن خلف الواسطي، ثنا ابو بكر محمد بن احمد الوراق، حدثني ابي قال: حدثني ابو جعفر محمد بن عمر بن سليمان المقرئ، ثنا يحيى بن المتوكل، عن خلاد، عن انس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" عينان لا تمسهما النار: عين بكت من خشية الله وعين حرست في سبيل الله"
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Two kinds of eyes will not be touched by the Fire: one eye that wept out of fear of Allah, and the other eye that kept watch in the way of Allah."
تخریج الحدیث: إسناده ضعیف، خلاد کو صرف ابن حبان نے ثقہ کہا ہے اور یحییٰ بن متوکل ضعیف ہے۔
مَنْهُومَانِ لَا يَشْبَعَانِ طَالِبُ عِلْمٍ وَطَالِبُ دُنْيَا
Two insatiable ones: the seeker of knowledge and the seeker of the world
Hadith Number: 322
322 - اخبرنا عبد الرحمن بن عمر التجيبي، ثنا احمد بن إبراهيم بن جامع، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عمرو بن عون، ثنا ابو بكر الداهري، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن زيد بن وهب، عن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" منهومان لا يشبعان: طالب علم، وطالب دنيا"
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Two types of hungry, greedy people are never satisfied: one who seeks knowledge and the other who seeks the world."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدا، وأخرجه المعجم الكبير: 10388» ابوبکر داہری سخت ضعیف ہے۔
الشَّيْخُ شَابٌّ فِي حُبِّ اثْنَتَيْنِ: فِي حُبِّ طُولِ الْحَيَاةِ وَكَثْرَةِ الْمَالِ
An old man is young in his love for two things: long life and abundant wealth
Hadith Number: 323
323 - اخبرنا يحيى بن احمد بن علي المعلم، ابنا علي بن الحسين الانطاكي، ثنا علي بن عبد الحميد الغضائري، ثنا محمد بن عثمان ابو مروان العثماني، ثنا عبد العزيز بن ابي حازم، عن العلاء، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" الشيخ شاب في حب اثنتين: في طول الحياة، وكثرة المال"
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that indeed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "An old man remains young in two things: in the love of a long life and in the love of abundance of wealth."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه ابن ماجه: 4233، وأحمد: 2/ 358»
أَرْبَعَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ تَعَالَى: الْبَيَّاعُ الْحَلَّافُ، وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ، وَالشَّيْخُ الزَّانِي، وَالْإِمَامُ الْجَائِرُ
Four whom Allah hates: the swearing seller, the arrogant poor, the adulterous old man, and the unjust leader
Hadith Number: 324
324 - اخبرنا ابو محمد عبد الرحمن بن عمر التجيبي، ثنا احمد بن إبراهيم بن جامع، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج، ثنا حماد، عن عبيد الله بن عمر، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «اربعة يبغضهم الله تعالى البياع الحلاف، والفقير المختال، والشيخ الزاني، والإمام الجائر»
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that indeed the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There are four types of people whom Allah dislikes: the one who sells goods by swearing oaths, the arrogant poor person, the old adulterer, and the unjust ruler."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه النسائي:2577، وابن حبان: 5558»
ثَلَاثٌ مُهْلِكَاتٌ، وَثَلَاثٌ مُنْجِيَاتٌ , فَالثَّلَاثُ الْمُهْلِكَاتُ: شُحٌّ مُطَاعٌ، وَهَوًى مُتَّبَعٌ، وَإِعْجَابُ الْمَرْءِ بِنَفْسِهِ. وَالثَّلَاثُ الْمُنْجِيَاتُ: خَشْيَةُ اللَّهِ فِي السِّرِّ وَالْعَلَانِيَةِ، وَالْقَصْدُ فِي الْفَقْرِ وَالْغِنَى، وَالْعَدْلُ فِي الْغَضَبِ وَالرِّضَا
Three destructive things and three saving things: the destructive are obeyed greed, followed desire, and self-admiration; the saving are fear of Allah in private and public, moderation in poverty and wealth, and justice in anger and pleasure
Hadith Number: 325
325 - اخبرنا عبد الرحمن بن عمر الصفار، ثنا احمد بن إبراهيم السكري، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا احمد بن يونس، ثنا ايوب بن عتبة، ثنا الفضل بن بكر العبدي، ثنا قتادة، عن انس بن مالك، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ثلاث مهلكات، وثلاث منجيات. فالثلاث المهلكات: شح مطاع، وهوى متبع، وإعجاب المرء بنفسه. وقال: وثلاث منجيات: خشية الله في السر والعلانية، والقصد في الفقر والغنى، والعدل في الغضب والرضا"
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he said: "Three things are destructive and three things are salvatory. The three destructive things are: miserliness which is obeyed, desires of the self which are followed, and a person being pleased with his own praise. And the three salvatory things are: fearing Allah in secret and in public, moderation in wealth and poverty, and acting justly in a state of happiness and anger."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه شعب الايمان: 731، وبزار: 7293» ایوب بن عتبہ اپنے حافظے کی وجہ سے ضعیف، فضل بن بکر مجروح ہے، اس میں ایک اور علت بھی ہے۔
Hadith Number: 326
326 - واخبرنا عبد السلام بن الحسن المصاحفي، ثنا ابو حامد احمد بن ابي الطاهر الإسفراييني بمكة، عند باب الندوة عند اسطوانة الشافعي رحمه الله، ثنا ابو بكر احمد بن إبراهيم بن إسماعيل، ثنا ابو جعفر محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا احمد بن يونس، ثنا ايوب بن عتبة، ثنا الفضل بن بكر العبدي، ثنا قتادة، عن انس بن مالك، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ثلاث مهلكات، وثلاث منجيات، فاما المهلكات فشح مطاع، وهوى متبع وإعجاب المرء بنفسه. وثلاث منجيات: خشية الله في السر والعلانية، والقصد في الفقر والغنى، والعدل في الغضب والرضا"
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he said: "Three things are destructive and three things are saving. So the three destructive things are: miserliness which is obeyed, desires of the self which are followed, and a person being pleased with his own praise. And the three saving things are: fearing Allah in secret and in public in every situation, adopting moderation in wealth and poverty (both conditions), and acting with justice and fairness in happiness and anger."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه شعب الايمان: 731، وبزار: 7293» ایوب بن عتبہ اپنے حافظے کی وجہ سے ضعیف، فضل بن بکر مجروح ہے، اس میں ایک اور علت بھی ہے۔
Hadith Number: 327
327 - واخبرنا ابو مسلم محمد بن احمد الكاتب، ثنا ابو بكر محمد بن احمد بن محمد البالسي ببالس سنة إحدى وثلاثين وثلاث مائة، ثنا عمي إبراهيم، ثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري، ثنا الحسن بن محمد، عن ايوب بن عتبة، عن الفضل، عن قتادة، عن انس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ثلاث مهلكات، وثلاث منجيات. فاما المهلكات فشح مطاع، وهوى متبع، وإعجاب المرء بنفسه، واما المنجيات: فخشية الله في السر والعلانية، والقصد في الفقر والغنى، والعدل في الغضب والرضا"
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Three things are destructive and three things are saving. The three destructive things are: miserliness which is obeyed, desires of the soul which are followed, and a person being pleased with his own praise. And the three saving things are: fearing Allah in secret and in public, moderation in wealth and poverty, and acting justly in pleasure and in anger.”
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه شعب الايمان: 731، وبزار: 7293» ایوب بن عتبہ اپنے حافظے کی وجہ سے ضعیف، فضل بن بکر مجروح ہے، اس میں ایک اور علت بھی ہے۔
الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا، فَهُوَ عَلَى الْبَادِئِ حَتَّى يَعْتَدِيَ الْمَظْلُومُ
When two people insult each other, what they say is upon the initiator until the wronged exceeds the limit
Hadith Number: 328
328 - اخبرنا عبد الرحمن بن عمر الصفار، ابنا ابن الاعرابي، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا يزيد بن ابي حكيم، ثنا سفيان، عن يونس، عن الحسن، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «المستبان ما قالا، فهو على البادئ حتى يعتدي المظلوم»
Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Whatever two people who abuse each other say, (its burden) will be upon the one who started it, as long as the oppressed does not exceed the limits.”
تخریج الحدیث: مرسل ضعیف، اسے حسن بصری تابعی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا۔ ہے، سفیان ثوری مدلس کا عنعنہ ہے۔
Hadith Number: 329
329 - اخبرنا عبد الرحمن بن عمر التجيبي، ثنا احمد بن محمد المدني، ثنا يونس بن عبد الاعلى، ثنا ابن وهب، ثنا ابن لهيعة وعمرو بن الحارث والليث بن سعد، عن يزيد بن ابي حبيب، عن سنان بن سعيد الكندي، عن انس بن مالك، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال: «المستبان ما قالا، فعلى البادئ حتى يعتدي المظلوم» ورواه مسلم بن الحجاج، عن يحيى بن ايوب وقتيبة، وابن حجر قالوا: ثنا إسماعيل، يعنون: ابن جعفر، عن العلاء، عن ابيه، عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال: «المستبان ما قالا، فعلى البادئ ما لم يعتد المظلوم»
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that indeed he (peace and blessings be upon him) said: "Whatever two people who abuse each other say, (the burden of it) will be upon the one who started it, as long as the oppressed does not exceed the limits." And Muslim bin Hajjaj has also narrated it with his chain from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), who narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Whatever two people who abuse each other say, (the burden of it) will be upon the one who started it, as long as the oppressed does not exceed the limits."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه مسلم: 2587، وأبو داود: 4894، وترمذي: 1981، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5728، 5729»
أَنَا فَرَطُكُمُ عَلَى الْحَوْضِ
I am your predecessor at the Pond
Hadith Number: 330
330 - اخبرنا ابو محمد الصفار، ابنا ابن الاعرابي، ثنا الزعفراني، عن سفيان، عن عمرو، عن عبيد بن عمير، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «انا فرطكم على الحوض»
Ubaid bin Umair (may Allah have mercy on him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I will be ahead of you at the Hawd (Pond) on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: مرسل، اسے عبید بن عمیر تابعی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا ہے۔