Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)
الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
الْبَابُ الْخَامِسُ فِي ذِكْرِ بَعْضِ خُطُبِهِ أوَّلُ خُطْبَةٍ خَطَبَهَا فِي الْإِسْلَامِ
The Fifth Chapter Mentioning Some of His Sermons—The First Sermon He Delivered in Islam
Show diacritics
Hadith Number: 12178
عن قيس بن ابي حازم قال إني لجالس عند ابي بكر الصديق رضي الله عنه خليفة رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بعد وفاة النبي صلى الله عليه وآله وسلم بشهر فذكر قصة فنودي في الناس ان الصلاة جامعة وهي اول صلاة في المسلمين نودي بها إن الصلاة جامعة فاجتمع الناس فصعد المنبر شيئا صنع له كان يخطب عليه وهي اول خطبة خطبها في الإسلام قال فحمد الله واثنى عليه ثم قال يا ايها الناس ولوددت ان هذا كفانيه غيري ولئن اخذتموني بسنة نبيكم صلى الله عليه وآله وسلم ما اطيقها إن كان لمعصوما من الشيطان وإن كان لينزل عليه الوحي من السماء
It is narrated from Qais bin Abi Hazim, he says: I was sitting in the service of the Caliph of the Messenger, Sayyiduna Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him), one month after the passing of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Suddenly, he remembered something and had it announced among the people: "As-Salāh Jāmi‘ah" (the prayer is gathering). This was the first prayer among the Muslims for which the words "As-Salāh Jāmi‘ah" were used to make the announcement. The people gathered, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) ascended the pulpit, praised and glorified Allah, and said: O people! I wish that someone else would take up this burden of the caliphate and I would be relieved of it. If you begin to hold me accountable according to the Sunnah of your Prophet, I will not be able to bear it. Revelation used to descend from the heavens upon him (peace and blessings be upon him), so he was protected and safeguarded from the influence of Satan.


تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، عيسي بن المسيب البجلي مختلف فيه، فقد ضعّفه ابن معين وابوداود والنسائي وابوزرعة وابن حبان والدارقطني، وقال الدارقطني مرة: صالح الحديث انظر: 80 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 80»
حكم: اسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12179
(وعنه ايضا) عن ابي بكر الصديق رضي الله عنه انه خطب فقال يا ايها الناس إنكم تقرءون هذه الآية وتضعونها على غير ما وضعها الله {يا ايها الذين آمنوا عليكم انفسكم لا يضركم من ضل إذا اهتديتم} [المائدة: 105] سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول ”إن الناس إذا راوا المنكر بينهم فلم ينكروه يوشك ان يعمهم الله بعقابه“
Qais bin Abi Hazim also narrates that Sayyiduna Abu Bakr Siddiq, may Allah be pleased with him, delivered a sermon and said: O people! You do recite this verse, but you are applying it out of its proper context. Allah Almighty says: {یَا أَیُّہَا الَّذِینَ آمَنُوْا عَلَیْکُمْ أَنْفُسَکُمْ لَا یَضُرُّکُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اہْتَدَیْتُمْ} … O you who have believed! Take care of your own selves. He who has gone astray cannot harm you when you are rightly guided. I myself heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say that when people see an evil among them and do not object to it, then Allah Almighty will send punishment upon all those people.


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين، اخرجه ابوداود: 4338، وابن ماجه: 4005، والترمذي: 2168، 3057، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 53 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 53»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12180
عن اوسط بن عمرو قال قدمت المدينة بعد وفاة رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بسنة فالفيت ابا بكر يخطب الناس فقال قام فينا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عام الاول فخنقته العبرة ثلاث مرار ثم قال ”يا ايها الناس سلوا الله المعافاة فإنه لم يؤت احد مثل يقين بعد معافاة ولا اشد من ريبة بعد كفر وعليكم بالصدق فإنه يهدي إلى البر وهما في الجنة وإياكم والكذب فإنه يهدي إلى الفجور وهما في النار“
It is narrated from Awsat bin Amr, he says: One year after the passing of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, I came to Madinah Munawwarah. I saw Sayyiduna Abu Bakr, may Allah be pleased with him, addressing the people. He said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, stood among us last year. Saying this, his voice was choked with tears. This happened three times. Finally, he said: O people! Ask Allah for well-being. After well-being, there is no blessing like faith and certainty that a servant has been given. And after disbelief, there is no greater sin than doubt and suspicion. Hold fast to truthfulness and honesty; it leads a person towards righteousness, and the end of truthfulness and righteousness is Paradise. And beware of lying; it leads towards sins, and the end of lying and sin is Hell.


تخریج الحدیث: «اسناده حسن، اخرجه ابن ماجه: 3849، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 44 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 44»
حكم: اسناده حسن
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12181
(عنه من طريق آخر) قال خطبنا ابو بكر رضي الله عنه قام رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم مقامي هذا عام الاول وبكى ابو بكر فقال ابو بكر سلوا الله المعافاة او قال العافية فذكر نحو الحديث المتقدم وزاد ”ولا تحاسدوا ولا تباغضوا ولا تقاطعوا ولا تدابروا وكونوا إخوانا كما امركم الله تعالى“
. (Second chain) Awsat bin Amr says: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) addressed us and said: Last year, Allah’s Messenger (peace and blessings be upon him) stood in this very place of mine. Saying this, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) began to weep. Then he said: Ask Allah Almighty for well-being. Then he mentioned as in the previous hadith and further said: Do not envy one another, do not bear malice towards one another, do not sever ties of kinship, do not adopt mutual estrangement and enmity, and remain brothers to one another, as Allah Almighty has commanded you.


تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5
See Further Takhrij & Explanation
الْبَابُ السَّادِسُ فِي مَرْضِهِ وَاحْتِصَارِهِ وَوَفَاتِهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
The Sixth Chapter Regarding His Illness, Final Days, and Death, may Allah be pleased with him
Show diacritics
Hadith Number: 12182
عن عائشة رضي الله عنها انها تمثلت بهذا البيت وابو بكر رضي الله عنه يقضي وابيض يستسقى الغمام بوجهه ربيع اليتامى عصمة للارامل فقال ابو بكر رضي الله عنه ذاك والله رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that when Sayyiduna Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) was passing away, he recited this verse:

وَاَبْیَضَ یُسْتَسْقٰی الْغَمَامُ بِوَجْھِہٖ
رَبِیْعُ الْیَتَامٰی عِصْمَۃٌ لِلْاَ رَامِلٖ

And the fair one, by whose face rain is sought from the clouds,
He is the nurturer of orphans and the protector of widows.

Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said upon hearing this: By Allah! This person was indeed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف علي بن زيد بن جدعان، اخرجه ابن ابي شيبة: 8/ 714، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 26 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 26»
حكم: اسناده ضعيف لضعف علي بن زيد بن جدعان
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12183
عن ابيه عن عائشة قالت لما ثقل ابو بكر قال اي يوم هذا قلنا يوم الاثنين قال فاي يوم قبض فيه رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال قلنا قبض يوم الاثنين قال فإني ارجو ما بيني وبين الليل قالت وكان عليه ثوب فيه ردع من مشق فقال إذا انا مت فاغسلوا ثوبي هذا وضموا إليه ثوبين جديدين فكفنوني في ثلاثة اثواب فقلنا افلا نجعلها جددا كلها قال فقال لا إنما هو للمهلة قالت فمات ليلة الثلاثاء
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that when Abu Bakr (may Allah be pleased with him) became seriously ill, he asked, "What day is it today?" We said, "Today is Monday." He asked, "On which day did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) pass away?" We said, "On Monday." He said, "I think I will pass away by tonight." He was wearing a garment that had a saffron stain on it. He said, "When I die, wash this garment of mine and add two new garments to it, and shroud me in three garments." We said, "Should we not make all the garments new?" He said, "No, this is for (the corpse's) pus." Then, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) passed away on the night of Tuesday.


تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 1387، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24186 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24690»
حكم: اخرجه البخاري: 1387
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12184
عن عائشة ان ابا بكر قال لها في اي يوم مات رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقالت في يوم الاثنين فقال ما شاء الله إني لا ارجو فيما بيني وبين الليل قال ففيم كفنتموه قالت في ثلاثة اثواب بيض سحولية يمانية ليس فيها قميص ولا عمامة وقال ابو بكر انظري ثوبي هذا فيه ردع زعفران او مشق فاغسليه واجعلي معه ثوبين آخرين فقالت عائشة يا ابت هو خلق قال إن الحي احق بالجديد وإنما هو للمهلة وكان عبد الله بن ابي بكر اعطاهم حلة حبرة فادرج فيها رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ثم استخرجوه منها فكفن في ثلاثة اثواب بيض قال فاخذ عبد الله الحلة فقال لاكفنن نفسي في شيء مس جلد النبي صلى الله عليه وآله وسلم ثم قال بعد ذلك والله لا اكفن نفسي في شيء منعه الله عز وجل نبيه صلى الله عليه وآله وسلم ان يكفن فيه فمات ليلة الثلاثاء ودفن ليلا وماتت عائشة فدفنها عبد الله بن الزبير ليلا
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) asked her, "On which day did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) pass away?" She replied, "On Monday." He said, "Masha Allah, I feel that I will pass away tonight." He asked, "In what kind of clothes did you shroud the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" She replied, "In three white garments made in the Sahool village of Yemen; there was neither a shirt nor a turban among them." He said, "This garment of mine has a saffron stain on it, wash it and add two more garments to it." Sayyida (may Allah be pleased with her) said, "Father! This is old." He said, "A living person is more deserving of new clothes; the shroud is for pus (decayed body)." Sayyiduna Abdullah bin Abi Bakr (may Allah be pleased with him) had given him a striped sheet, in which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was also wrapped. Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was taken out of it and shrouded in three white garments. Afterwards, Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) kept that sheet for himself and said, "I will have my shroud made from the cloth that has touched the blessed body of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him)." Then later he said, "By Allah! I will not have myself buried in such a garment in which Allah did not allow His Prophet to be buried." Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) passed away on the night of Tuesday and was buried that very night. And when Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) passed away, Sayyiduna Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him) also buried her at night.


تخریج الحدیث: «اخرجه مسلم: 94، وانظر الحديث السابق، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 25005 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25519»
حكم: اخرجه مسلم: 94
See Further Takhrij & Explanation
أَبْوَابُ مَا جَاءَ فِي خِلَافَةِ ثَانِي الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ¤ الْبَابُ الأَوَّلُ فِي خِلَافَتِهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِعَهْدِ مِنْ أَبِي بكر رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Chapters on What Has Been Narrated Regarding the Caliphate of the Second of the Rightly Guided Caliphs, the Commander of the Faithful, Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him ¤ The First Chapter Regarding His Caliphate by Appointment from Abu Bakr, may Allah be pleased with him
Show diacritics
Hadith Number: 12185
عن قيس قال رايت عمر رضي الله عنه وبيده عسيب نخل وهو يجلس الناس يقول اسمعوا لقول خليفة رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فجاء مولى لابي بكر رضي الله عنه يقال له شديد بصحيفة فقراها على الناس فقال يقول ابو بكر رضي الله عنه اسمعوا واطيعوا لما في هذه الصحيفة فوالله ما الوتكم قال قيس فرايت عمر رضي الله عنه بعد ذلك على المنبر
It is narrated from Qais, he says: I saw Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), he had a branch of a date palm in his hand, he was making people sit and saying: Listen to the words of the Caliph of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then a servant of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), whose name was Shadid, came with a written document and he read that document before the people. He said: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) says that whatever is in this document, listen to it and accept it. By Allah! I have not been negligent in your right. Qais says: After that, I saw Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) on the pulpit.


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين، اخرجه ابن ابي شيبة: 14/ 573، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 259 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 259»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين
See Further Takhrij & Explanation
الْبَابُ الثَّانِي فِي مَنَاقِبِهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَفِيهِ فَصُولٌ
The Second Chapter Regarding His Merits, may Allah be pleased with him, and It Contains Sections
Show diacritics
Hadith Number: 12186
عن عقبة بن عامر رضي الله عنه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول ”لو كان من بعدي نبي لكان عمر بن الخطاب“
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Aamir (may Allah be pleased with him) that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: If there were to be a prophet after me, it would have been Umar bin Khattab.


تخریج الحدیث: «اسناده حسن، اخرجه الترمذي: 3686، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17405 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17540»
حكم: اسناده حسن
See Further Takhrij & Explanation
الْفَضْلُ الأَوَّلُ فِي بَعْضِ مَا وَرَدَ فِي فَضْلِهِ وَاقْتِدَائِهِ بِسَلَفِه
The First Virtue Regarding Some of What Has Been Narrated About His Virtue and His Emulation of His Predecessor
Show diacritics
Hadith Number: 12187
وعن ابن عمر رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال ”اللهم اعز الإسلام باحب هذين الرجلين إليك بابي جهل او بعمر بن الخطاب فكان احبهما إلى الله عمر بن الخطاب“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: O Allah! Grant honor to Islam through whichever of Abu Jahl and Umar bin Khattab is more beloved to You. Allah Almighty found Umar bin Khattab, may Allah be pleased with him, to be more beloved among them.


تخریج الحدیث: «صحيح، قاله الالباني، اخرجه الترمذي: 3681، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 5696 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5696»
حكم: صحيح
See Further Takhrij & Explanation