Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب قراءة القرآن - ذكر الأمر لقارئ القرآن أن يختمه في سبع لا فيما هو أقل من هذا العدد
Chapter on Recitation of the Quran – On the command to complete the Quran in seven days, not less
Show diacritics
Hadith Number: 757
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا عبيد الله بن عمر القواريري ، قال: حدثنا يحيى القطان ، عن ابن جريج ، قال: سمعت ابن ابي مليكة يحدث، عن يحيى بن حكيم بن صفوان ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: حفظت القرآن فقرات به في ليلة، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اقراه في شهر"، قال: قلت: يا رسول الله، دعني استمتع من قوتي وشبابي، قال:" اقراه في عشر"، قال: قلت: يا رسول الله، دعني استمتع من قوتي وشبابي، قال:" اقراه في سبع"، قال: قلت: يا رسول الله، دعني استمتع من قوتي وشبابي، قال: فابى .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: I memorized the Qur'an and recited it in one night, so the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: Recite it in a month. I said: O Messenger of Allah! Allow me to benefit from my strength and my youth. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Recite it in ten days. I said: O Messenger of Allah! Allow me to benefit from my strength and my youth. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Recite it in seven days. I said: O Messenger of Allah! Allow me to benefit from my strength and my youth. The narrator states: But the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) did not accept this from me.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1131، 1153، 1974، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1159،، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 197، 1145، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 11، 352، 756، 757، 758، 2590، 3571، 3581، 3638، 3640، 3658، 3660، 6226، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1629،، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1388، 1389، والترمذي فى (جامعه) برقم: 770، 2946، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1346، 1347، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6588» «رقم طبعة با وزير 754»
See Further Takhrij & Explanation
باب قراءة القرآن - ذكر الزجر عن أن يختم القرآن في أقل من ثلاثة أيام إذ استعمال ذلك يكون أقرب إلى التدبر والتفهم
Chapter on Recitation of the Quran – On the warning against completing the Quran in less than three days, as this is closer to reflection and understanding
Show diacritics
Hadith Number: 758
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا محمد بن المنهال الضرير ، قال: حدثنا يزيد بن زريع ، قال: حدثنا سعيد ، عن قتادة ، عن ابي العلاء يزيد بن عبد الله ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يفقه من قرا القرآن في اقل من ثلاث" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever recites (i.e., the entire Qur'an) in less than three days has not understood it. (Or, that person does not possess understanding and comprehension)."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1131، 1153، 1974، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1159،، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 197، 1145، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 11، 352، 756، 757، 758، 2590، 3571، 3581، 3638، 3640، 3658، 3660، 6226، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1629،، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1388، 1389، والترمذي فى (جامعه) برقم: 770، 2946، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1346، 1347، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6588» «رقم طبعة با وزير 755»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 759
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا خلف بن هشام البزار ، قال: حدثنا حماد بن زيد ، عن ابي عمران الجوني ، عن جندب بن عبد الله ، رفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " اقرؤوا القرآن ما ائتلفت عليه قلوبكم، فإذا اختلفتم فيه، فقوموا عنه" .
Sayyiduna Jundub bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates as a marfu’ hadith: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said:“Continue reciting the Qur’an as long as your hearts are inclined towards it, and when your nature begins to become distracted, then get up (by stopping its recitation).”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5060، 5061، 7364، 7365، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2667، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 732، 759، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8042، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 166، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19118» «رقم طبعة با وزير 756»
See Further Takhrij & Explanation
باب قراءة القرآن - ذكر الأمر للمرء إذا قرأ القرآن أن يريد بقراءته الله والدار الآخرة دون تعجيل الثواب في الدنيا
Chapter on Recitation of the Quran – On the command to intend Allah and the Hereafter when reciting the Quran, not seeking immediate worldly reward
Show diacritics
Hadith Number: 760
اخبرنا عبد الله بن محمد بن سلم ، قال: حدثنا حرملة بن يحيى ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرني عمرو بن الحارث ، وذكر ابن سلم آخر معه، عن بكر بن سوادة ، عن وفاء بن شريح الصدفي ، عن سهل بن سعد الساعدي ، قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما ونحن نقترئ، فقال: " الحمد لله، كتاب الله واحد، وفيكم الاحمر، وفيكم الاسود؟! اقرؤوه قبل ان يقراه اقوام يقومونه كما يقوم السنتهم، يتعجل احدهم اجره ولا يتاجله" . قال ابو حاتم رضي الله عنه: كذا وقع السماع، وإنما هو السهم.
Sayyiduna Sahl bin Sa’d Sa’idi (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to us while we were learning recitation. He said:“All praise is due to Allah alone. The Book of Allah is one. Among you are those with white complexion and those with black complexion. Learn its recitation before people come who will recite it in such a way that they will set a price for it just as they set a price for their tongues (actually, the word here should be ‘goods’). And those people will hasten to take its compensation (i.e., in this world). They will not want to delay it (i.e., for the Hereafter).”
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The narration has occurred in this way, but the original word is not (السنتهم, their tongues) but (السهم, their share/portion).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 760، 6725، وأبو داود فى (سننه) برقم: 831، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12679، 12776، 23329، وأخرجه الطبراني فى(الكبير) برقم: 6021، 6022، 6024» «رقم طبعة با وزير 757»
See Further Takhrij & Explanation
باب قراءة القرآن - ذكر الزجر عن أن يقول المرء نسيت آية كيت وكيت
Chapter on Recitation of the Quran – On the warning against saying“I forgot such and such verse”
Show diacritics
Hadith Number: 761
اخبرنا احمد بن الحسن بن عبد الجبار الصوفي ، قال: حدثنا عبيد الله بن عمر القواريري ، قال: حدثنا مؤمل بن إسماعيل ، قال: حدثنا سفيان ، عن ابي إسحاق ، عن ابي الاحوص ، عن عبد الله ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يقول احدكم نسيت آية كيت وكيت، فإنه ليس هو نسي، ولكنه نسي" .
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "No person should say: I have forgotten such-and-such verse. He does not forget it, rather that verse is made to be forgotten by him."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5032، 5032 م، 5039، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 790، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 761، 762، 763، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2039، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 942، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2942، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 16، 17، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3690» «رقم طبعة با وزير 758»
See Further Takhrij & Explanation
باب قراءة القرآن - ذكر الأمر باستذكار القرآن والتعاهد عليه حذر نسيانه وتفلته
Chapter on Recitation of the Quran – On the command to review and maintain the Quran to prevent forgetting it
Show diacritics
Hadith Number: 762
اخبرنا عبد الله بن قحطبة بفم الصلح ، قال: حدثنا الحسن بن قزعة ، قال: حدثنا محمد بن سواء ، عن سعيد بن ابي عروبة ، عن الاعمش ، عن ابي وائل ، عن عبد الله ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " استذكروا القرآن، فلهو اشد تفصيا من صدور الرجال من النعم من عقلها، وبئسما لاحدكم ان يقول: نسيت آية كيت وكيت، ما نسي، ولكن نسي" . قال ابو حاتم: لم يسند سعيد عن الاعمش غير هذا.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said:“Keep remembering the Qur’an, for it slips away from the heart of a person faster than a camel escapes from its rope. And it is very bad for a person to say, ‘I have forgotten such-and-such verse.’ He has not forgotten it, rather it has been made to be forgotten by him.”

(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) Sa‘id did not narrate any other hadith as a“Musnad”narration from A‘mash except this narration.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5032، 5032 م، 5039، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 790، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 761، 762، 763، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2039، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 942، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2942، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 16، 17، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3690» «رقم طبعة با وزير 759»
See Further Takhrij & Explanation
باب قراءة القرآن - ذكر الأمر باستذكار القرآن بالتعاهد على قراءته
Chapter on Recitation of the Quran – On the command to review the Quran by regularly reciting it
Show diacritics
Hadith Number: 763
اخبرنا إسحاق بن إبراهيم بن إسماعيل ببست، وعمر بن سعيد ، وعبد الله بن قحطبة ، قالوا: حدثنا حسن بن قزعة البصري ، حدثنا محمد بن سواء ، حدثنا سعيد بن ابي عروبة ، عن الاعمش ، عن ابي وائل ، عن عبد الله ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " استذكروا القرآن، فلهو اشد تفصيا من صدور الرجال من النعم من عقلها، وبئسما لاحدكم ان يقول: نسيت آية كيت وكيت، بل هو نسي" . قال ابو حاتم: في هذا الخبر دليل على ان الاستطاعة مع الفعل لا قبله.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Keep remembering the Qur'an, for it slips away from the breast of a man faster than a camel escapes from its rope. And it is very bad for a person to say, 'I have forgotten such and such verse,' rather, it has been made to be forgotten by him."

(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) In this hadith, there is evidence that ability accompanies action, not before it.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5032، 5032 م، 5039، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 790، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 761، 762، 763، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2039، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 942، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2942، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 16، 17، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3690» «رقم طبعة با وزير 760»
See Further Takhrij & Explanation
باب قراءة القرآن - ذكر تمثيل المصطفى صلى الله عليه وسلم المواظب على قراءة القرآن بصاحب الإبل المعقلة
Chapter on Recitation of the Quran – On the Prophet’s analogy of the one who maintains Quran recitation to a man with tied camels
Show diacritics
Hadith Number: 764
اخبرنا الحسين بن إدريس ، اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إنما مثل صاحب القرآن كصاحب الإبل المعقلة، إن عاهد عليها امسكها، وإن اطلقها ذهبت" .
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The example of the one who acquires knowledge of the Qur'an is like the owner of a tied camel; if he pays attention to it, he will keep it restrained, and if he lets it go, it will run away."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5031، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 789، ومالك فى (الموطأ) برقم: 690، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 764، 765، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 941، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3783، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4121، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4756، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 1016» «رقم طبعة با وزير 761»
See Further Takhrij & Explanation
باب قراءة القرآن - ذكر تمثيل المصطفى صلى الله عليه وسلم المواظب على قراءة القرآن والمقصر فيها بالإبل المعقلة
Chapter on Recitation of the Quran – On the Prophet’s analogy of the diligent and negligent Quran reciter to tied camels
Show diacritics
Hadith Number: 765
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن مثل صاحب القرآن مثل صاحب الإبل المعقلة، إن عاهد عليها، عقلها، وإن اطلقها ذهبت" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "The example of the one who knows (or memorizes) the Qur'an is like the owner of a tied camel; if he takes care of it, he will keep it restrained, but if he lets it go, it will run away."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5031، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 789، ومالك فى (الموطأ) برقم: 690، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 764، 765، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 941، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3783، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4121، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4756» «رقم طبعة با وزير 762»
See Further Takhrij & Explanation
باب قراءة القرآن - ذكر البيان بأن آخر منزلة القارئ في الجنة تكون عند آخر آية كان يقرؤها في الدنيا
Chapter on Recitation of the Quran – Explaining that the last rank of the reciter in Paradise is at the last verse he recited in this world
Show diacritics
Hadith Number: 766
اخبرنا محمد بن عبيد الله بن الفضل الكلاعي ، بحمص، حدثنا عقبة بن مكرم ، حدثنا ابن مهدي ، عن الثوري ، عن عاصم ، عن زر ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يقال لصاحب القرآن يوم القيامة: اقرا وارق ورتل كما كنت ترتل في دار الدنيا، فإن منزلتك عند آخر آية كنت تقرؤها" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "It will be said to the memorizer of the Qur'an on the Day of Resurrection: Start reciting and begin ascending (the ranks of Paradise), and recite slowly and distinctly as you used to recite slowly and distinctly in the world. Your position will be at the last verse you recite."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 766، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2037، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8002، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1464، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2914، 2914 م، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2464، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6917، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 30679، 30680، والطبراني فى(الكبير) برقم: 14382، 14383» «رقم طبعة با وزير 763»
See Further Takhrij & Explanation