Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب أحكام الجنب - ذكر الإباحة للمرء أن ينام وهو جنب بعد أن يتوضأ وضوءه للصلاة
Chapter on Rules for the Junub – Permission for a person to sleep in a state of major impurity after performing ablution for prayer
Show diacritics
Hadith Number: 1217
اخبرنا ابن قتيبة ، حدثنا يزيد بن موهب ، حدثنا الليث ، عن ابن شهاب ، عن ابي سلمة ، عن عائشة : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم،" كان إذا اراد ان ينام وهو جنب، توضا وضوءه للصلاة قبل ان ينام" .
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: When the Prophet Muhammad (peace be upon him) intended to sleep in a state of major ritual impurity (janabah), he would perform ablution (wudu) similar to the ablution for prayer before sleeping.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 286، 288، 1146، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 305، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 213، 215، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1217، 1218، 2589، 2593، 2638، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 255، وأبو داود فى (سننه) برقم: 222، 228، 1363، والترمذي فى (جامعه) برقم: 118، 119، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 581، 582، والدارقطني فى (سننه) برقم: 453، 454، 455، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24717» «رقم طبعة با وزير 1214»
See Further Takhrij & Explanation
باب أحكام الجنب - ذكر ما يستحب للمرء إذا كان جنبا وأراد النوم أن يتوضأ وضوءه للصلاة ثم ينام
Chapter on Rules for the Junub – Recommendation for a person in a state of major impurity who wants to sleep to perform ablution for prayer before sleeping
Show diacritics
Hadith Number: 1218
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا محمد بن الصباح الدولابي ، منذ ثمانين سنة، قال: حدثنا ابن المبارك ، عن يونس ، عن الزهري، عن ابي سلمة ، عن عائشة ، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اراد ان ينام وهو جنب، لم ينم حتى يتوضا، وإذا اراد ان ياكل غسل يديه واكل" .
Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: When the Prophet Muhammad (peace be upon him) intended to sleep in a state of major ritual impurity (janabah), he would not sleep until he performed ablution (wudu). And when he intended to eat something in the state of janabah, he would wash both his hands before eating.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 286، 288، 1146، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 305، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 213، 215، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1217، 1218، 2589، 2593، 2638، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 255، وأبو داود فى (سننه) برقم: 222، 228، 1363، والترمذي فى (جامعه) برقم: 118، 119، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 581، 582، والدارقطني فى (سننه) برقم: 453، 454، 455، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24717» «رقم طبعة با وزير 1215»
See Further Takhrij & Explanation
باب غسل الجمعة
Chapter on Ghusl for Jumu’ah (Friday)
Show diacritics
Hadith Number: 1219
اخبرنا القطان ، بالرقة، قال: حدثنا عقبة بن مكرم ، قال: حدثنا ابن ابي عدي ، عن داود بن ابي هند ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " على كل مسلم في كل سبعة ايام غسل، وهو يوم الجمعة" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is obligatory upon every Muslim to perform ghusl once in seven days, and that is the day of Jumu'ah (Friday)."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1746، 1747، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1219، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1377، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 1681، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14487» «رقم طبعة با وزير 1216»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1220
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة اللخمي ، حدثنا يزيد بن موهب ، حدثنا المفضل بن فضالة ، عن عياش بن عباس ، عن بكير بن عبد الله بن الاشج ، عن نافع ، عن ابن عمر ، عن حفصة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " على كل محتلم رواح الجمعة، وعلى من راح الغسل" . قال ابو حاتم: في هذا الخبر إتيان الجمعة فرض على كل محتلم، والعلة فيه ان الاحتلام بلوغ، فمتى بلغ الصبي وادرك، بان ياتي عليه خمس عشرة سنة كان بالغا، وإن لم يكن محتلما، ونظير هذا قول الله جل وعلا: وإذا بلغ الاطفال منكم الحلم فليستاذنوا كما استاذن الذين من قبلهم سورة النور آية 59، فامر الله جل وعلا في هذه الآية بالاستئذان من بلغ الحلم، إذ الحلم بلوغ، وقد يبلغ الطفل دون ان يحتلم، ويكون مخاطبا بالاستئذان كما يكون مخاطبا عند الاحتلام به".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "It is obligatory for every adult person to go for Jumu'ah, and whoever goes (to perform Jumu'ah), it is obligatory for him to perform ghusl (ritual bath)." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) (In this narration, it is mentioned that it is obligatory for every adult person to attend the Friday prayer. The reason for this is that experiencing a wet dream is a sign of adulthood, so it means that when a child becomes an adult or reaches the age of fifteen years, he will be considered an adult, even if he has not experienced a wet dream. According to him, Allah Almighty's statement is: "And when your children reach puberty, let them seek permission as those before them sought permission." So in this verse, Allah Almighty has commanded seeking permission for the one who becomes an adult, because here the word "hulm" means adulthood, and sometimes a child becomes an adult without experiencing a wet dream and becomes addressed by the command to seek permission just as he is addressed by this command when accompanied by a wet dream.)


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 316، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1721، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1220، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1370، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 1672، وأبو داود فى (سننه) برقم: 342، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5658» «رقم طبعة با وزير 1217»
See Further Takhrij & Explanation
باب غسل الجمعة - ذكر البيان بأن الاغتسال للجمعة من فطرة الإسلام
Chapter on Ghusl for Jumu’ah – Clarification that ghusl for Friday is part of the natural practices of Islam
Show diacritics
Hadith Number: 1221
اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا حميد بن زنجويه ، حدثنا ابن ابي اويس ، حدثنا اخي ، عن سليمان بن بلال ، عن محمد بن عبد الله بن ابي مريم ، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إن فطرة الإسلام الغسل يوم الجمعة، والاستنان، واخذ الشارب، وإعفاء اللحى، فإن المجوس تعفي شواربها، وتحفي لحاها، فخالفوهم، حدوا شواربكم، واعفوا لحاكم" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, among the natural practices of Islam are taking a bath on Friday, using the miswak, keeping the moustache short, and letting the beard grow, because the Magians grow their moustaches and trim their beards, so you should oppose them; keep your moustaches short and let your beards grow."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 260، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1221، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 701، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7253» «رقم طبعة با وزير 1219»
See Further Takhrij & Explanation
باب غسل الجمعة - ذكر تطهير المغتسل للجمعة من ذنوبه إلى الجمعة الأخرى
Chapter on Ghusl for Jumu’ah – Purification of the one who bathes for Friday from sins until the next Friday
Show diacritics
Hadith Number: 1222
اخبرنا محمد بن زهير ابو يعلى ، بالابلة، حدثنا محمد بن عبد الاعلى ، حدثنا هارون بن مسلم صاحب الحناء، حدثنا ابان بن يزيد ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن عبد الله بن ابي قتادة ، قال: دخل علي ابو قتادة ، وانا اغتسل يوم الجمعة، فقال: اغسلك هذا من جنابة؟ قلت: نعم، قال: اعد غسلا آخر، فإني سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول: " من اغتسل يوم الجمعة، لم يزل طاهرا إلى الجمعة الاخرى" . قال ابو حاتم: قوله صلى الله عليه وسلم: لم يزل طاهرا إلى الجمعة الاخرى، يريد به من الذنوب، لان من حضر الجمعة بشرائطها غفر له ما بينها وبين الجمعة الاخرى.
Abdullah bin Abu Qatadah narrates: Sayyiduna Abu Qatadah came to me and I performed ghusl (ritual bath) on Friday. He asked: Did you perform this ghusl for janabah (major ritual impurity)? I replied: Yes. He said: Perform ghusl again, because I heard the Prophet Muhammad (peace be upon him) say: "Whoever performs ghusl on Friday remains in a state of purity until the next Friday." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The statement of the Prophet (peace be upon him): "He remains pure until the next Friday," means that he remains pure from sins, because whoever participates in the Friday prayer with its conditions, the sins committed between this Friday and the next Friday are forgiven.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1760، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1222، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1048، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1443، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 8180» «رقم طبعة با وزير 1218»
See Further Takhrij & Explanation
باب غسل الجمعة - ذكر ما يستحب للمرء الاغتسال للجمعة إذا قصدها
Chapter on Ghusl for Jumu’ah – Recommendation to perform ghusl for Friday when intending to attend
Show diacritics
Hadith Number: 1223
اخبرنا محمد بن عبد الرحمن السامي ، قال: حدثنا يحيى بن ايوب المقابري ، قال: حدثنا إسماعيل بن جعفر ، قال: اخبرني عبد الله بن دينار ، انه سمع ابن عمر ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا جئتم الجمعة فاغتسلوا" .
Abdullah bin Dinar narrates: He heard Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) stating that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "When you come for Jumu'ah, perform ghusl (ritual bath)."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 877، 894، 919، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 844، ومالك فى (الموطأ) برقم: 338، وابن الجارود فى "المنتقى"، 312، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1749، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1223، 1224، 1225، 1226، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1375، والترمذي فى (جامعه) برقم: 492، 493، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1088، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3116» «رقم طبعة با وزير 1220»
See Further Takhrij & Explanation
باب غسل الجمعة - ذكر الأمر بغسل يوم الجمعة لمن أتاها مع إسقاطها عن من لم يأتها
Chapter on Ghusl for Jumu’ah – Command to bathe on Friday for those attending, but not for those who do not
Show diacritics
Hadith Number: 1224
اخبرنا عبد الله بن احمد بن موسى ، بعسكر مكرم، قال: حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم ، قال: حدثنا مروان بن معاوية ، قال: حدثنا يحيى بن كثير الكاهلي ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من اتى الجمعة فليغتسل" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever comes for Jumu'ah should perform ghusl."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 877، 894، 919، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 844، ومالك فى (الموطأ) برقم: 338، وابن الجارود فى "المنتقى"، 312، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1749، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1223، 1224، 1225، 1226، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1375، والترمذي فى (جامعه) برقم: 492، 493، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1088، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3116» «رقم طبعة با وزير 1221»
See Further Takhrij & Explanation
باب غسل الجمعة - ذكر إيقاع اسم الرواح على التبكير
Chapter on Ghusl for Jumu’ah – The term“going early”refers to arriving early
Show diacritics
Hadith Number: 1225
اخبرنا يوسف بن يعقوب المقبري ، الخطيب بواسط، قال: حدثنا محمد بن خالد بن عبد الله ، قال: حدثنا هشيم ، عن عبيد الله بن عمرو ، ويحيى بن سعيد الانصاري ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من راح إلى الجمعة فليغتسل" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever comes for Jumu'ah should perform ghusl (ritual bath)."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 877، 894، 919، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 844، ومالك فى (الموطأ) برقم: 338، وابن الجارود فى "المنتقى"، 312، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1749، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1223، 1224، 1225، 1226، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1375، والترمذي فى (جامعه) برقم: 492، 493، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1088، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3116» «رقم طبعة با وزير 1222»
See Further Takhrij & Explanation
باب غسل الجمعة - ذكر الاستحباب للنساء أن يغتسلن للجمعة إذا أردن شهودها
Chapter on Ghusl for Jumu’ah – Recommendation for women to bathe for Friday if they intend to attend
Show diacritics
Hadith Number: 1226
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، قال: اخبرنا إبراهيم بن سعيد الجوهري ، قال: حدثنا زيد بن الحباب ، قال: حدثنا عثمان بن واقد العمري ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من اتى الجمعة من الرجال والنساء فليغتسل" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever among men and women comes for Jumu'ah should perform ghusl (ritual bath)."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 877، 894، 919، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 844، ومالك فى (الموطأ) برقم: 338، وابن الجارود فى "المنتقى"، 312، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1749، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1223، 1224، 1225، 1226، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1375، والترمذي فى (جامعه) برقم: 492، 493، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1088، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3116» «رقم طبعة با وزير 1223»
See Further Takhrij & Explanation