Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب ما يكره للمصلي وما لا يكره - ذكر إجازة الاستتار للمصلي في الفضاء بالخط عند عدم العصا والعنزة
Chapter on What is Disliked and Not Disliked – Permissibility to Use a Line as a Barrier in Open Space if No Stick or Staff is Available
Show diacritics
Hadith Number: 2376
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا محمد بن الصباح الدولابي ، قال: حدثنا مسلم بن خالد ، عن إسماعيل بن امية ، عن ابي محمد بن عمرو بن حريث ، عن ابيه ، عن جده ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا صلى احدكم فليجعل تلقاء وجهه شيئا، فلينصب عصا، فإن لم يكن معه عصا فليخط خطا، ثم لا يضره من مر امامه" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "When a person begins to perform prayer, he should place something in front of him. He should fix a staff in the ground, and if he does not have a staff, then he should draw a line. Then, whoever passes in front of him will not harm him."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 811، 812، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2361، 2376، وأبو داود فى (سننه) برقم: 689، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 943، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3519، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7510، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1023» «رقم طبعة با وزير 2369»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما يكره للمصلي وما لا يكره - ذكر الخبر الدال على أن نصب المصلي أمامه السترة وخطه الخط يجب أن يكون بالطول لا بالعرض
Chapter on What is Disliked and Not Disliked – Report Indicating the Barrier or Line Should Be Lengthwise, Not Crosswise
Show diacritics
Hadith Number: 2377
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا العباس بن الوليد النرسي ، قال: حدثنا يحيى القطان ، قال: حدثنا عبيد الله بن عمر ، قال: اخبرني نافع ، عن ابن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كان تركز له العنزة فيصلي إليها" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar narrates: A spear was fixed for the Prophet Muhammad (peace be upon him), and he performed prayer facing towards it.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 494، 498، 972، 973، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 501، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 798، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2377، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 746، وأبو داود فى (سننه) برقم: 687، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1450، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 941، 1304، 1305، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4704» «رقم طبعة با وزير 2370»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما يكره للمصلي وما لا يكره - ذكر إباحة صلاة المرء إلى راحلته في الفضاء عند عدم العنزة والسترة
Chapter on What is Disliked and Not Disliked – Permissibility to Pray Facing One’s Mount in Open Space if No Barrier is Available
Show diacritics
Hadith Number: 2378
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا ابن نمير ، قال: حدثنا ابو خالد الاحمر ، عن عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر، قال" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي إلى راحلته" ، قال نافع: ورايت ابن عمر يصلي إلى راحلته.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: I saw the Prophet Muhammad (peace be upon him) facing his mount and performing prayer. Nafi’ narrates: I saw Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) facing his mount and performing prayer.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 430، 507، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 502، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 801، 802، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2378، وأبو داود فى (سننه) برقم: 692، والترمذي فى (جامعه) برقم: 352، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4554» «رقم طبعة با وزير 2371»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما يكره للمصلي وما لا يكره - ذكر البيان بأن السترة تمنع من قطع الصلاة للمصلي وإن مر من دونها الحمار والكلب والمرأة
Chapter on What is Disliked and Not Disliked – Clarification that the Barrier Prevents Prayer from Being Interrupted Even if a Donkey, Dog, or Woman Passes
Show diacritics
Hadith Number: 2379
اخبرنا محمد بن عبد الله بن الجنيد ، قال: حدثنا قتيبة بن سعيد ، قال: حدثنا ابو الاحوص ، عن سماك بن حرب ، عن موسى بن طلحة ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا وضع احدكم بين يديه مثل مؤخرة الرحل، فليصل، ولا يبالي من مر وراء ذلك" .
Musa bin Talha narrates from his father that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "When a person places something in front of him equal to the back part of a saddle, then he should perform the prayer and should not worry about who passes on the other side of that (sutrah)."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 499، وابن الجارود فى "المنتقى"، 185، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 805، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2379، 2380، وأبو داود فى (سننه) برقم: 685، والترمذي فى (جامعه) برقم: 335، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 940، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1405» «رقم طبعة با وزير 2372»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما يكره للمصلي وما لا يكره - ذكر البيان بأن السترة تمنع من قطع الصلاة وإن مر وراءه الحمار والكلب والمرأة
Chapter on What is Disliked and Not Disliked – Clarification that the Barrier Prevents Prayer from Being Interrupted Even if a Donkey, Dog, or Woman Passes Behind
Show diacritics
Hadith Number: 2380
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن حبيب بن الشهيد ، قال: حدثنا عمر بن عبيد الطنافسي ، عن سماك بن حرب ، عن موسى بن طلحة ، عن ابيه ، قال: كنا نصلي والدواب تمر بين ايدينا، فسالنا النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: " مثل آخرة الرحل يكون بين يدي احدكم، فلا يضره ما مر بين يديه" .
Musa bin Talha narrates from his father that we used to be performing prayer. Animals would pass in front of us. We asked the Prophet Muhammad (peace be upon him) about this, and he said: When there is something in front of you equal to the back part of a saddle, then nothing that passes on the other side of it will harm you.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 499، وابن الجارود فى "المنتقى"، 185، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 805، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2379، 2380، وأبو داود فى (سننه) برقم: 685، والترمذي فى (جامعه) برقم: 335، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 940، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1405» «رقم طبعة با وزير 2373»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما يكره للمصلي وما لا يكره - ذكر خبر قد يوهم غير المتبحر في صناعة العلم أن مرور الحمار قدام المصلي لا يقطع صلاته
Chapter on What is Disliked and Not Disliked – Report That May Mislead Some to Think a Donkey Passing Does Not Invalidate Prayer
Show diacritics
Hadith Number: 2381
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا جرير ، عن منصور ، عن الحكم ، عن يحيى بن الجزار ، عن ابي الصهباء، قال: كنا عند ابن عباس، فذكرنا ما كان يقطع الصلاة، فقالوا: الحمار والمراة، فقال ابن عباس :" لقد جئت انا وغلام من بني عبد المطلب مرتدفين على حمار، ورسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي بالناس في ارض خلاء، فتركنا الحمار بين ايديهم، ثم جئنا حتى دخلنا بينهم فما بالى بذلك" .
Abu Sahba reports: We were present with Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them). We discussed the matter of what breaks the prayer. The people said: A donkey and a woman (passing in front of the one praying break the prayer). Then Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) said: I and a young man from Banu Abdul Muttalib came riding a donkey, one in front and one behind. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was leading the people in prayer in an open field at that time. We left the donkey in front of the people, then we came and joined the row. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) did not mind this at all.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 76، 493، 861، 1857، 4412، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 504، وابن الجارود فى "المنتقى"، 187، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 833، ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2151، 2356، 2381، 2393، وأبو داود فى (سننه) برقم: 715، 716، والترمذي فى (جامعه) برقم: 337، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 947، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1916» «رقم طبعة با وزير 2374»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما يكره للمصلي وما لا يكره - ذكر البيان بأن هذه الصلاة التي كان الحمار يمر قدامهم فيها كانوا يصلون لعنزة تركز بين أيديهم والعنزة تمنع من قطع الصلاة وإن مر قدامهم الحمار والكلب والمرأة
Chapter on What is Disliked and Not Disliked – Clarification that They Used a Staff as a Barrier to Prevent Prayer from Being Interrupted by Passing Animals or Women
Show diacritics
Hadith Number: 2382
اخبرنا الحسين بن محمد بن مصعب ، قال: حدثنا علي بن إشكاب ، قال: حدثنا إسحاق الازرق ، عن سفيان ، عن عون بن ابي جحيفة ، عن ابيه ، قال:" شهدت النبي صلى الله عليه وسلم بالبطحاء وهو في قبة حمراء وعنده اناس، فجاء بلال فاذن، ثم جعل يتبع فاه ههنا وههنا، قال سفيان: يعني بقول: حي على الصلاة، حي على الفلاح، قال: واخرج فضل وضوء النبي صلى الله عليه وسلم فجعل الناس من بين نائل، وناضح، حتى جعل الصغير يدخل يده تحت إباط القوم فيصيب ذلك، وركز بلال بين يديه عنزة، فيمر الحمار والمراة والكلب لا يمنع، فصلى الظهر ركعتين، ثم صلى ركعتين ركعتين حتى قدم المدينة" .
Awn bin Abu Juhaifah narrates from his father: I was present with the Prophet Muhammad (peace be upon him) at Batha. At that time, you were in a red tent. There were some people with you. Then Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) came. He gave the call to prayer (adhan), and while giving the adhan, he turned his face this way and that way. The narrator Sufyan says: That is, he did so while saying «حی علی الصلوۃ» and «حی علی الفلاح» . The narrator says: Then he came out with the leftover water from the ablution of the Prophet Muhammad (peace be upon him), so some people got that water and some did not, until a young boy inserted his hand from under the arms of the people and reached that water. Then Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) planted a spear in front of the Prophet Muhammad (peace be upon him) (the Prophet faced it and started performing prayer). Then it was not being forbidden for a donkey, woman, or dog to pass from the other side of it. The Prophet Muhammad (peace be upon him) led two rak‘ahs in the Zuhr prayer, and then continued to perform two rak‘ahs until he arrived in Madinah Munawwarah.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 187، 376، 495، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 503، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 387، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1268، 2334، 2382، 2394، 7293، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 730، وأبو داود فى (سننه) برقم: 520، 688، والترمذي فى (جامعه) برقم: 197، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 711، 3628، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19045» «رقم طبعة با وزير 2375»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما يكره للمصلي وما لا يكره - ذكر البيان بأن هذا الحكم إنما يكون لمن لم يكن بين يديه كآخرة الرحل
Chapter on What is Disliked and Not Disliked – Clarification that This Ruling Applies to Those Without a Barrier Like the Back of a Saddle
Show diacritics
Hadith Number: 2383
اخبرنا عبد الله بن صالح البخاري ، ببغداد، قال: حدثنا عبد الله بن إسحاق الاذرمي ، قال: حدثنا عبد الوهاب بن عطاء ، عن سعيد بن ابي عروبة ، عن قتادة ، عن حميد بن هلال ، عن عبد الله بن الصامت ، قال: سالت ابا ذر عما يقطع الصلاة، فقال: إذا لم يكن بين يديك كآخرة الرحل: المراة والحمار والكلب الاسود، قلت: ما بال الاسود من الاصفر من الابيض؟، قال: يا ابن اخي، سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم كما سالتني، فقال: " الكلب الاسود شيطان" ، قال ابو حاتم: الاذرمة قرية من قرى نصيبين.
Abdullah bin Samit narrates: I asked Sayyiduna Abu Dharr Ghifari (may Allah be pleased with him) about that which breaks the prayer. He said: If there is nothing in front of you like the back part of a saddle, then a woman, a donkey, and a black dog (passing in front of the praying person) break the prayer. I said: What is special about the black dog, why not a yellow or white one? He said: O my nephew! I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) the same question that you have asked me, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The black dog is a devil." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says: "Azramah" is one of the villages of Nasibin.)


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 510، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 806، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2383، 2384، 2385، 2388، 2389، 2391، 2392، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 749، وأبو داود فى (سننه) برقم: 702، والترمذي فى (جامعه) برقم: 338، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 952، 3210، وأحمد فى (مسنده) برقم: 21718» «رقم طبعة با وزير 2376»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما يكره للمصلي وما لا يكره - ذكر خبر أوهم عالما من الناس أن أول هذا الخبر غير مرفوع
Chapter on What is Disliked and Not Disliked – Report That May Mislead Some to Think the Beginning of the Report is Not Attributed to the Prophet
Show diacritics
Hadith Number: 2384
اخبرنا احمد بن محمد بن الحسين ، حدثنا شيبان بن فروخ ، حدثنا سليمان بن المغيرة ، حدثنا حميد بن هلال ، عن عبد الله بن الصامت ، عن ابي ذر ، قال: يقطع صلاة الرجل إذا لم يكن بين يديه مثل آخرة الرحل: المراة، والحمار، والكلب الاسود، قال: قلت: يا ابا ذر، ما بال الاسود من الابيض من الاحمر؟، قال: يا ابن اخي، سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم كما سالتني، فقال: " الكلب الاسود شيطان" .
Abdullah bin Samit narrates this statement of Sayyiduna Abu Dharr Ghifari (may Allah be pleased with him): When a person is praying and there is nothing in front of him (as a sutrah) equal to the back part of a saddle, then a woman, a donkey, and a black dog (if they pass in front of the praying person) break his prayer. The narrator says: I asked, O Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him), what is the matter with the black dog? Why not the white or the red one? He replied: O my nephew! I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) the same question that you have asked me, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The black dog is a devil."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 510، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 806، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2383، 2384، 2385، 2388، 2389، 2391، 2392، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 749، وأبو داود فى (سننه) برقم: 702، والترمذي فى (جامعه) برقم: 338، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 952، 3210، وأحمد فى (مسنده) برقم: 21718» «رقم طبعة با وزير 2377»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما يكره للمصلي وما لا يكره - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن أول هذا الخبر موقوف غير مسند
Chapter on What is Disliked and Not Disliked – Report Refuting the Claim that the Beginning of the Report is Suspended, Not Connected
Show diacritics
Hadith Number: 2385
اخبرنا الفضل بن الحباب الجمحي ، قال: حدثنا محمد بن كثير ، قال: اخبرنا شعبة ، قال: اخبرني حميد بن هلال ، قال: سمعت عبد الله بن الصامت ، يحدث، عن ابي ذر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " يقطع صلاة الرجل إذا لم يكن بين يديه كآخرة الرحل: الحمار، والكلب الاسود، والمراة"، قال: قلت: ما بال الاسود من الاحمر من الاصفر؟، فقال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم كما سالتني، فقال:" الاسود شيطان" .
Sayyiduna Abu Dharr Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): "A donkey, a black dog, and a woman cut off a man's prayer (if they pass in front of him) when there is nothing like the rear end of a saddle (placed as a barrier) in front of him." The narrator states: I asked (Sayyiduna Abu Dharr Ghifari, may Allah be pleased with him): Why a black dog? Why not a red or yellow one? He replied: I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) the same question that you have asked me, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The black (dog) is a devil.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 510، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 806، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2383، 2384، 2385، 2388، 2389، 2391، 2392، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 749، وأبو داود فى (سننه) برقم: 702، والترمذي فى (جامعه) برقم: 338، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 952، 3210، وأحمد فى (مسنده) برقم: 21718» «رقم طبعة با وزير 2378»
See Further Takhrij & Explanation