Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب النميمة - ذكر نفي دخول الجنة عن النمام من المسلمين-
Chapter on Tale-bearing – Denial of Paradise to the tale-bearer among Muslims
Show diacritics
Hadith Number: 5765
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، اخبرنا جرير ، عن منصور ، عن إبراهيم ، عن همام بن الحارث ، قال: كان رجل ينقل الحديث إلى السلطان، فكنا جلوسا مع حذيفة، فمر ذلك الرجل، قيل: هو هذا، فقال حذيفة : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " لا يدخل الجنة قتات" .
Hammam bin Harith narrates: There was a man who used to convey people's words to the ruler of the time. Once, we were sitting with Sayyiduna Hudhaifah (may Allah be pleased with him) when that man passed by. It was said that this is that person. So Sayyiduna Hudhaifah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: The tale-bearer will not enter Paradise.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6056، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 105، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5765، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 11550، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4871، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2026، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 16770، 21222، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23719» «رقم طبعة با وزير 5735»
See Further Takhrij & Explanation
باب المدح-
Chapter on Praise
Show diacritics
Hadith Number: 5766
اخبرنا احمد بن مكرم بن خالد البرتي ، حدثنا علي بن المديني ، حدثنا يزيد بن زريع ، حدثنا خالد الحذاء ، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة ، عن ابيه ، قال: مدح رجل رجلا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " ويلك قطعت عنق صاحبك" مرارا، ثم قال:" إذا كان احدكم مادحا اخاه، فليقل: احسب فلانا، والله حسيبه إن كان يعلم ذلك كذا وكذا" .
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrates: A man praised another man in the presence of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Woe to you! You have cut your brother's neck." He (peace and blessings be upon him) said this several times. Then he (peace and blessings be upon him) said: "When any of you has to praise his brother, he should say: 'I think such and such about this person, and Allah is his guardian,' (and these words should also be used) when a person knows that the other is really like that."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2662، 6061، 6162، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 3000، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5766، 5767، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 9997، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4805، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3744، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 21196، 21197، وأحمد فى (مسنده) برقم: 20750» «رقم طبعة با وزير 5736»
See Further Takhrij & Explanation
باب المدح - ذكر العلة التي من أجلها زجر عن هذا الفعل-
Chapter on Praise – The reason for discouraging this action
Show diacritics
Hadith Number: 5767
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، حدثنا شبابة ، حدثنا شعبة ، عن خالد الحذاء ، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة ، عن ابيه ، قال: مدح رجل رجلا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " ويحك! قطعت عنق صاحبك" مرارا، ثم قال:" إن كان احدكم مادحا اخاه لا محالة، فليقل: احسب فلانا، ولا ازكي على الله احدا" .
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrates: A man praised another man in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Woe to you, you have cut your brother’s neck. He (peace and blessings be upon him) said this several times. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: If any person has to praise his brother, he should say: Regarding such-and-such person, I think such-and-such, but I do not declare anyone pure before Allah.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2662، 6061، 6162، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 3000، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5766، 5767، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 9997، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4805، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3744، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 21196، 21197، وأحمد فى (مسنده) برقم: 20750» «رقم طبعة با وزير 5737»
See Further Takhrij & Explanation
باب المدح - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن مدح الناس المرء على الطاعة وسروره به ضرب من الرياء-
Chapter on Praise – Refuting the claim that being praised for obedience and being pleased by it is hypocrisy
Show diacritics
Hadith Number: 5768
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا عبيد الله بن عمر القواريري ، قال: حدثنا حماد بن زيد ، عن ابي عمران الجوني ، عن عبد الله بن الصامت ، عن ابي ذر ، قال: قلت: يا رسول الله، الرجل يعمل من الخير يحمده الناس؟ قال: " تلك عاجل بشرى المؤمن" .
Sayyiduna Abu Dharr Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates: I said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! A person does a good deed because of which people praise him." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This is the glad tidings given quickly to the believer."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2642، 2642، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 366، 367، 5768، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4225، وأحمد فى (مسنده) برقم: 21776، 21797، 21877، والطيالسي فى (مسنده) برقم: 456، والبزار فى (مسنده) برقم: 3955، 3956، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 31098» «رقم طبعة با وزير 5738»
See Further Takhrij & Explanation
باب المدح - ذكر الأمر بترك الاغترار عند المدح إذا مدح المرء به-
Chapter on Praise – Command to avoid being deceived by praise
Show diacritics
Hadith Number: 5769
اخبرنا عبد الله بن محمد بن سلم ، قال: حدثنا عبد الله بن احمد بن ذكوان الدمشقي ، قال: حدثنا مروان بن محمد ، قال: حدثنا عبد العزيز بن محمد ، عن زيد بن اسلم ، قال: سمعت ابن عمر ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " احثوا في افواه المداحين التراب" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say: "Throw dust in the faces of those who excessively praise (others)."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5769، 5770، وأحمد فى (مسنده) برقم: 5788، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 26793» «رقم طبعة با وزير 5739»
See Further Takhrij & Explanation
باب المدح - ذكر الأمر بترك اغترار المرء بما يمدح به-
Chapter on Praise – Command to avoid being deluded by what one is praised for
Show diacritics
Hadith Number: 5770
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا إبراهيم بن الحجاج السامي ، قال: حدثنا حماد بن سلمة ، عن علي بن الحكم ، عن عطاء بن ابي رباح ، ان رجلا مدح رجلا عند ابن عمر، فجعل ابن عمر يرفع التراب نحوه، وقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا رايتم المداحين فاحثوا في وجوههم التراب" .
Ata bin Abi Rabah narrates: A person praised another person in the presence of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), so Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) started throwing dust towards him and explained that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "When you see those who praise others, throw dust on their faces."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5769، 5770، وأحمد فى (مسنده) برقم: 5788، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 26793» «رقم طبعة با وزير 5740»
See Further Takhrij & Explanation
باب المدح - ذكر الإباحة للمرء أن يمدح نفسه بشيء من الخير إذا أراد بذلك انتفاع الناس به وأمن العجب على نفسه-
Chapter on Praise – Permissibility of self-praise if intended to benefit others and one is safe from conceit
Show diacritics
Hadith Number: 5771
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا محمد بن كثير ، قال: اخبرنا سفيان الثوري ، عن ابي إسحاق ، قال: سمعت البراء ، يقول: وجاءه رجل، فقال: يا ابا عمارة، وليت يوم حنين؟ فقال: اما انا فاشهد على رسول الله صلى الله عليه وسلم انه لم يول، ولكن عجل سرعان القوم فرشقتهم هوازن، وابو سفيان بن الحارث آخذ براس بغلته البيضاء وهو يقول: " انا النبي لا كذب، انا ابن عبد المطلب" .
It is narrated about Sayyiduna Bara’ (may Allah be pleased with him) that a man came to him and said: O Abu ‘Amarah, you turned your back on the Day of Hunayn. He replied: As for me, I testify and state that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) did not turn his back. However, some hasty people among the people, when they came under the target of the arrows of the Hawazin tribe, (they retreated). At that time, Sayyiduna Abu Sufyan bin Harith (may Allah be pleased with him) was holding the reins of the white mule of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was saying: I am a Prophet, this is not a lie, I am the son of Abdul Muttalib.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2864، 2874، 2930، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1776، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1144، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4770، 4775، 5771، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2560، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8575، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2658، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1688، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2839، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13421، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18760» «رقم طبعة با وزير 5741»
See Further Takhrij & Explanation
باب المدح - ذكر البيان بأن المرء جائز له أن يمدح نفسه ببعض ما أنعم الله عليه إذا أراد بذلك قصد الخير بالمستمعين له دون إعطاء النفس شهواتها منه-
Chapter on Praise – Clarifying that self-praise is allowed for God’s blessings if intended for good, not self-indulgence
Show diacritics
Hadith Number: 5772
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، حدثنا حرملة بن يحيى ، حدثنا ابن وهب ، اخبرني يونس ، عن ابن شهاب ، حدثني عمر بن محمد بن جبير بن مطعم ، عن ابيه محمد بن جبير ، ان اباه ، اخبره انه بينا هو يسير مع رسول الله صلى الله عليه وسلم مقفله من حنين، علقت الاعراب يسالون رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى اضطروه إلى سمرة، وخطف رداء رسول الله صلى الله عليه وسلم، فوقف رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: " اعطوني ردائي، لو كان لي عدد هذه العضاه نعما لقسمتها بينكم، ثم لا تجدوني كذابا، ولا جبانا" .
Sayyiduna Jubair bin Mut’im (may Allah be pleased with him) narrates: Once he was traveling with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him); this was on the return from Hunayn. During this time, the Bedouins surrounded the Prophet (peace and blessings be upon him) and began asking him for things, until they forced him towards a tree. The Prophet’s (peace and blessings be upon him) cloak was also pulled off. The Prophet (peace and blessings be upon him) stopped and said:“Give me my cloak. If I had blessings equal to the number of these branches, I would distribute them among you. You will not find me to be a liar or a coward.”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2821، 3148، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4820، 5772، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17029» «رقم طبعة با وزير 5742»
See Further Takhrij & Explanation
باب المدح - ذكر الإخبار عما يستحب للمرء من قبول العذر والقيام عند المدح بحيث يوجب الحق ذلك-
Chapter on Praise – Recommending to accept excuses and stand up when praised if justice requires it
Show diacritics
Hadith Number: 5773
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا عبيد الله بن عمر القواريري ، قال: حدثنا ابو عوانة ، عن عبد الملك بن عمير ، عن وراد ، كاتب المغيرة بن شعبة، عن المغيرة بن شعبة ، قال: قال سعد بن عبادة لو رايت رجلا مع امراتي لضربته بالسيف غير مصفح عنه، فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: " الا تعجبون من غيرة سعد؟ فوالله لانا اغير منه، والله اغير مني، ومن اجل غيرة الله حرم الفواحش ما ظهر منها وما بطن، ولا شخص احب إليه العذر من الله، ومن اجل ذلك بعث الله المرسلين مبشرين ومنذرين، ولا شخص احب إليه المدح من الله، من اجل ذلك وعد الله الجنة" .
Sayyiduna Mughira bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Sa’d bin ‘Ubadah (may Allah be pleased with him) said: If I found a man with my wife, I would strike him with the sword without pardon. This was reported to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so he said: Are you amazed at Sa’d’s sense of honor? By Allah, I am more possessive than him, and Allah is more possessive than me. And because of His sense of honor, Allah has forbidden open and hidden indecencies. And there is nothing more beloved to anyone than presenting an excuse as it is to Allah; for this reason, He sent messengers as bearers of glad tidings and as warners. And there is no one for whom praise is more beloved than it is to Allah; for this reason, Allah has promised Paradise (for those who praise Him).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6846، 7416، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1499، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5773، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8153، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2273، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18455» «رقم طبعة با وزير 5743»
See Further Takhrij & Explanation
باب التفاخر - ذكر إطلاق اسم الفخر على أهل الوبر مع إطلاق السكينة على أهل الغنم-
Chapter on Boasting – Calling the desert dwellers boastful and the shepherds tranquil
Show diacritics
Hadith Number: 5774
اخبرنا ابو خليفة ، حدثنا القعنبي ، حدثنا عبد العزيز بن محمد ، عن العلاء ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " الإيمان يمان، والكفر قبل المشرق، والسكينة في اهل الغنم، والفخر والرياء في الفدادين اهل الخيل والوبر، ياتي المسيح، حتى إذا جاوز احدا صرفت الملائكة وجهه قبل الشام، وهنالك يهلك" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: Faith is Yemeni and disbelief will be from the direction of the east. Among those who herd goats there is tranquility, whereas among the Bedouins who keep horses there is pride (i.e., arrogance) and show-off. The Dajjal will come from that direction until he crosses the Uhud mountain, then the angels will turn him towards Syria, where he will meet his destruction.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3301، 3499، 4388، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 52، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5774، 6810، 7297، 7299، 7300، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2243، 3935، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1841، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7322» «رقم طبعة با وزير 5744»
See Further Takhrij & Explanation